Kniha a mluvená frazeologická jednotka: příklady

Přichází čas, kdy studenti začnou studovat, jaké frazeologické jednotky jsou. Jejich studium se stalo nedílnou součástí školního vzdělávacího programu. Znalost toho, jaké frazeologické jednotky jsou a jak jsou používány, bude užitečné nejen v poučení ruského jazyka a literatury, ale také v životě. Figurativní řeč - znamení alespoň dobře čtené osoby.

Co je frazeologie?

Phraseology je výraz s určitým obsahem slov, které mají v dané kombinaci jiný význam než při použití těchto slov samostatně. To znamená, že lze nazvat frazeologii stabilní výraz.

Phraseology v ruském jazyce má širokou aplikaci. Studium fráze bylo řešeno lingvistem Vinogradovem, ve větší míře díky němu začaly být široce používány. Také v cizích jazycích existují frazeologické jednotky, nazývaly se jim pouze idiomy. Lingvisti stále tvrdí, zda existuje rozdíl mezi frazeologií a idiomem, ale ještě nenalezli přesnou odpověď.

Nejpopulárnější jsou konverzační frazeologické jednotky. Příklady jejich použití naleznete níže.

Známky frazeologie

Phraseologisms mají několik důležitých rysů a atributů:

1. Phraseology je připravená jazykovou jednotku. To znamená, že osoba, která ji používá ve svém projevu nebo v písmu, vytahuje tento výraz z paměti a nepřichází s ním na cestách.
2. Mají trvalou strukturu.
3. K frazeologii můžete vždy zvolit synonymum (někdy antonym).
4. Fráze je výraz, který nesmí obsahovat méně než dvě slova.
5. Téměř všechny frazeologické jednotky jsou výrazné, naléhají na účastníka nebo čtenáře, aby projevili živé emoce.

Funkce frazeologických jednotek v ruštině

Každý phraseologism hlavní funkcí je jeden - dát jasu řeč, sytost, výraznost a samozřejmě vyjádřit postoj autora k ničemu. Si představit, jak to bude jasnější, pokud je použit phraseologism, představit, jak humorista a spisovatel zesměšňuje někoho s využitím frazeologie. Stává se zajímavější.

Styly frazeologie

Klasifikace frazeologických jednotek podle stylu je velmi důležitou vlastností. Celkově jsou vytyčeny čtyři hlavní styly stabilních výrazů: interstyle, kniha, hovorová a hovorová. Každá frazeologie patří do jedné z těchto skupin, v závislosti na jejím významu.

Konverzační frazeologické jednotky jsou největší skupinou výrazů. Někteří věří, že mezistátní a prostituční frazeologické jednotky by měly být zahrnuty do jedné skupiny s mluvenými slovy. Pak existují pouze dvě skupiny stabilních výrazů: hovorové a knihy.

Rozdíly mezi knihou a mluvenou frazeologií

Každý styl frazeologie se od sebe navzájem liší a nejjasnější rozdíl je prokázán v knihách a mluvených frazeologických jednotkách. Příklady: nestojí za měď penny a blázen. První stabilní exprese knihy, protože to může být použit v jakékoliv umělecké dílo, ve vědeckých a publicistických článků, úřední a obchodní rozhovory a tak dále. Pak, jako výraz "blázen blázen " široce používaný v rozhovorech, ale ne v knihách.

Knižní fráze

Knihovní frazeologické jednotky jsou stabilní výrazy, které jsou mnohem častěji psané než v rozhovorech. Nejsou charakterizovány výraznou agresí a negativitou. Knihovní frazeologické jednotky nalezly široké uplatnění v publicismu, vědeckých článcích, fikcích.

Příklady frazeologických jednotek a jejich význam:

1. Během toho - to znamená něco, co se stalo dávno. Výraz je staroslověnský, často používaný v literárních dílech.
2. Vytáhněte Gimp - hodnota dlouhého procesu. V dávných dobách byla dlouhá kovová nit označována jako háčkování, byla vytažena kleštěmi z kovového drátu. Konzola vyšívaná na sametu, byla to dlouhá a velmi namáhavá práce. A tak, zatáhněte za twister - to je dlouhá a nesmírně nudná práce.
3. Hrajte s ohněm - dělat něco extrémně nebezpečného, ​​"být na okraji."
4. Zůstaňte s nosem - zůstat bez něčeho, co opravdu chtěl.
5. Kazaňský sirot - to je frazeologie o muži, který předstírá, že je žobrák nebo nemocný člověk, a zároveň má za cíl získat zisk.
6. Nemůžete se dostat na kozu - tak dávno mluvili o dívkách, které na prázdninách jestery a buffoons nemohly žádným způsobem fandit.
7. Vyveďte do čisté vody - vystavit v pověření něco nestranného.

Existuje mnoho knihových frazeologií.

Interstyle frazeologický obrat

Interstyle frazeologické fráze Někdy jsou nazývány neutrální hovorové, protože stejně jako ve stylu a z emočního hlediska jsou neutrální. Neutrální hovorové a knihové frazeologické jednotky jsou zmatené, protože interstyle také není zvlášť emocionálně zabarvená. Důležitým rysem mezistuplových revolucí je to, že nevyjadřují lidské emoce.

Příklady frazeologických jednotek a jejich význam:

1. Žádná kapka - znamená úplnou nepřítomnost cokoli.
2. Hrát roli - ovlivnit nějakou událost, stát se příčinou něčeho.

Interstyle frazeologický obrat není moc v ruštině, ale používá se v řeči častěji než jiní.

Mluvené frazeologické obraty

Nejoblíbenějšími výrazy jsou řečové frazeologické jednotky. Příklady jejich použití mohou být velmi rozmanité, od vyjádření emocí k popisu osoby. Konverzační frázologické obraty jsou možná nejvýraznější ze všech. Existuje tolik z nich, které můžete neomezeně dát příklady. Konverzační frazeologické jednotky (příklady) jsou uvedeny níže. Některé z nich mohou znít jinak, ale zároveň mají podobný význam (to jsou synonyma). A jiné výrazy mají naopak v kompozici stejné slovo, ale jsou to jasné antonymy.

Synonymní hovorové fráze, příklady:

1. Všechno bez výjimky znamená význam adorace: jako jeden, starý a mladý, od malých až po velké.
2. Velmi rychle: Neměl čas, aby se ohlédl, okamžitě zamrkal.
3. Pracujte tvrdě a pečlivě: bez zdrženlivosti, než si sedmý pot-pokrčil rukávy v potu jeho obličeje.
4. Význam blízkosti: ve dvou krocích, být blízko k ruce.
5. Běží rychle: rozbije jeho hlavu - že existuje síla - v celém pryt - že je to pee - ve všech lopatkách - ze všech nohou - jen paty jiskru.
6. Hodnota podobnosti: všechno, jako jedno, všechno, jako výběr, jeden k jednomu - dobře udělaný člověku.

Antonymní konverzační frazeologické jednotky, příklady:

1. Kočka plakala (malý) - Kuřata nehrubí (mnoho).
2. Ani to není viditelné (tmavé, špatně viditelné) - Přestože je možné sestavit jehly (světlo, jasně viditelné).
3. Ztraťte hlavu (je špatné myslet) - Hlava na ramenou (rozumná osoba).
4. Jako kočka a pes (nepřátelé) - Nepoužívejte vodu, siamskou dvojčata-duši do duše (blízko, velmi přátelský nebo podobní lidé).
5. Ve dvou krocích (vedle sebe) - Nad vzdáleným koncem země (daleko).
6. Vítr v oblacích (zamyšlený, snění a nezaostřená osoba) - Sledujte obě, udržujte uši otevřené (pozorný člověk).
7. Štípací jazyk (mluvit, rozpustit drby) - Polkněte jazyk (aby mlčel).
8. Mozková komora (inteligentní osoba) - Bez krále v mé hlavě žije někoho jiného (hloupý nebo bezohledný člověk).

Jednotky fráze konverzační styl, příklady s vysvětlením:

1. Americký strýc - člověka, který velmi nečekaně těží ze ztížené situace.
2. Bít jako ryba na ledě - dělat zbytečné, zbytečné akce, které nevedou k žádnému výsledku.
3. Porazit vědra - sedni si.
4. Rukavice spusťte - vstoupit do sporu s někým, napadnout.
5. Zpět k jejich ovcím - návrat k hlavnímu tématu konverzace nebo obchodu.
6. Jeďte za nosem - klamat někoho, klamat.
7. Potopa světa - katastrofa, která postihla všechny.
8. Teorie hluchoty - špatně slyšená osoba.
9. Udělejte slona z mouchy - značně přehánět, bezdůvodně zradit něco nevýznamného nesmírně důležitého.
10. Egyptská práce - velmi tvrdá práce, vyčerpávající osoba.
11. Začněte barelový orgán - opakujte stejnou věc několikrát.
12. Zlatá mládež - děti bohatých rodičů, kteří tráví svůj čas baví a stráví peníze.
13. Zahrajte si únik - dělat zbytečné věci, nedělat nic.
14. Ilya Muromets - muž velký, velmi vysoký a silný.
15. Jak Mamai šla - porucha.
16. Klesat do zapomnění - zapomenout, najednou a bez stopy zmizet.
17. Sednout si u kulatého stolu - rozvíjet diskusi nebo jednání, setkání s osobou na stejné úrovni a autoritou.
18. Martyshkinova práce - zbytečná, zbytečná práce.
19. Hrom a blesk - někoho ohrožovat, něco dělat, být rozzlobený a podrážděný.
20. Žádná cola, žádný dvůr - velmi chudá a nenápadná osoba.

Sporadické frazeologické změny

Spontánní otáčky jsou snadno zaměňovány s konverzačními. Slovní výrazy se však používají v řečových i konverzačních projevech. Jsou více emocionální, jasní, nevědomí, mají ještě menší stylistický charakter a často se vyznačují extrémně negativním zbarvením. Využívají se k ohrožení, popisují osobu z negativní pozice a popisují něco špatného a znevažujícího světla.

Konverzní a prostituční frazeologie, příklady:

1. Ukažte Kuz`kin matce.
2. Bojujte s kozou.
3. Křičel s dobrým partnerem.
4. Malé smažení.
5. Oleh nebeský král.
6. Matice je slabá.
7. Kancelářský tisk.

Konverzace a každodenní frazeologické obraty

Konverzace a každodenní frazeologické jednotky, příklady s významem:

1. Naplňte kapsu - udělat štěstí nečestnými prostředky, získat velké příjmy.
2. Pěkné lyže - shromažďovat rychle a nečekaně pro každého.
3. Jako sleď v barelu - je přeplněná, je spousta (častěji o obrovském množství lidí, davu),
4. Opravte červ - rychlý skus a trochu.
5. Nahraďte prase - udělat velký nepořádek.

Phraseological jednotky a jejich významy

Příklady knih a mluvených frazeologických jednotek a jejich význam:

1. Augeanské stáje - V naší době to nazývají velmi špinavou místností nebo velmi zaneprázdněným rozvrhem.
2. Achilova pata - slabé, zranitelné místo člověka.
3. Bílá vrána - osoba, která je velmi odlišná od ostatních ve vzhledu nebo chování.
4. Bartholomewova noc - událost pamatovaná z krutosti.
5. Hlas volající v poušti - zbytečné a stálé žádosti, odvolání, které zůstávají bez povšimnutí.
6. Uchovávejte v černém těle - léčit někoho jako otroka, vážně jednat s lidmi.
7. Žijte ve velké noze - abyste se nic nepopírali, žili bohatě a velkolepě.
8. Zakázané ovoce (sladké) - frazeologie založená na biblickém mýtu. Takže je řeč o něčem žádoucím, ale zakázaném.
9. Jděte all-in - jednat s velkou odvahou, riskovat jménem něčeho.
10. Překážka - téměř nepřekonatelnou překážkou.