Není vidět žádné znamení: význam frazeologie, původ, synonyma

Ve všech jazycích světa existují frazeologické jednotky. Jedná se o takové stabilní fráze, které nesou jeden obecný význam.

Mnoho frazeologických jednotek nelze pochopit bez znalosti historie jejich původu. Je to proto, že některé slova ve výrazu jsou ztraceny z moderního projevu.

Slovní frazeologismy se zastaralými slovy v kompozici se nazývají frazeologická fúze. Nemohou být rozděleny, jinak se změní na nesmyslnou sadu slov. Příklady spojů: porážet lopaty, zaostření zaostávání a další.

Co znamená pojem "nelze vidět bez zvuku", nelze poprvé pochopit. Co je "zga"? A proč to není vidět? Chcete-li odpovědět na tyto otázky, musíte se obrátit na etymologii, tedy na historii původu slova.

Význam

Fráze "nemůže být vidět" se používá v několika významy:

1. "Hustá tma." Když říkají tento výraz, znamenají, že kvůli temnotě není nic vidět.
   Příklad: Tma byla taková, že to nikdo neviděl.
   
2. "Dave." Tato fráze se také používá k popisu pandemonia.
   Příklad: Takový dav, který nikdo nevidí.
3. "Slepota" v obrazovém smyslu. Více často než ne mluví o lásce.
   Příklad: "Láska nevidí žádnou věc", tedy láska je slepá.

Co je "zga"? Podívejme se na etymologii.

Původ

Lingvisti argumentují na téma, odkud pochází slovo "zga" a co to znamená. Někteří věří, že toto slovo ruští lidé nazvali prstenem na oblouku koně. Jak potom vysvětlit přísloví: "Slyší slepý slepý muž, ale ani jeden nevidí něco"? Přívrženci této verze nemohou na tuto otázku odpovědět. Proto je to nejméně populární.

Jiní lingvisté tvrdí, že "zga" je slovo "ystga", které prošlo dočasnými změnami. Toto slovo mělo zájem "cesta, stopa".

Tato teorie vysvětluje výše zmíněné přísloví: slepý člověk vede slepého, ale oba nevidí nic, ani stopy. Ukazuje se, že význam frazeologie "nemůže být viděn" - "nic není vidět, ani cesta". Tato verze má více důvodů.

Synonyma

Význam frazeologie "nemůže být viděn" může být přenášen jinými stabilními výrazy. Popisovat temnotu může být následující frazeologie:

1. "Ačkoli oko bylo řezáno / vytaženo." V této frazeologii neexistují žádná zastaralá slova, abychom pochopili význam z kontextu. Tak se říká o tak husté temnotě, že i když ztratíte oči, nebudete mít rozdíl.
2. "Temnota Egypta" - zajímavá frazeologie, jejíž význam se vrací zpět do Bible. Bůh potrestal povstaleckého faraóna a poslal do Egypta úplnou temnotu. Tento výraz se nachází v ruské literatuře, například v spisovateli Mamin-Sibiryak.
   
3. "Tma je pekelná." Slovo hřiště je vypůjčeno z řeckého jazyka. Její význam je "vnější, transcendentní". Negativní zbarvení tohoto slova dostalo od vlády Ivana Hrozného. Členové oprichniny (oprichniki), tzv. Carské stráže tehdejších dob, byli nazýváni diváky.

Antonymy

Opačný význam frazeologie "nelze vidět" může být také vyjádřen v frazeologických jednotkách.

"Jako v dlani" - hlavní antonym této fráze. Má význam "viděl jasně, jasně." Podle jedné verze tento výraz vyplynul z jasnozřivosti. Hádat na dlani pravděpodobně pomáhá vidět život člověka, jeho charakter a víry.