Bít děti: hodnota frazeologie, původ, synonyma

Veškerá paleta frazeologických jednotek nemůže být popsána slovy. Lingvisti tvoří asi jeden a půl tisíc takových výrazů. V lidech jsou voláni a výletní fráze a aforismy a dokonce i přísloví.

Významný ruský kritik XIX století Vissarion Belinsky volal frazeologii "tvář" ruského jazyka, jeho jedinečné nástroje, stejně jako kulturní bohatství lidí.

V tomto článku vás seznámíme s takovým ruským výrazem jako "bít děti". Budeme také vybírat synonyma, abyste mohli tuto frázi nahradit podobnou větu.

Co je frazeologie?

Toto slovo se nazývá lingvisté v ruštině. Od jednoduchých slovních kombinací se vyznačují řadou funkcí. Existuje mnoho těchto poznámek, ale řekneme vám o nejdůležitějším aspektu integrity.

Co to je? Pod tímto slovem lingvisté znamenají schopnost frazeologie plnit svou funkci (přenos významu) pouze za podmínky, že všechna slova ve svém složení zhruba řečeno na svých místech.

Ukažme příklad. V ruštině víme frazeologii "porazit Vanku", což znamená "volnoběh".

Již dávno v Rusku byl tento výraz použit v doslovném smyslu. "Vanka" - je to roztrhané, které děti "padly" hazardní hry. Mnohem později se tento výraz změnil v frazeologii, která měla smysl "volnoběhu" na základě metafory. Nyní se význam slovní zásoby může naučit slovní zásoby, takže její snímky byly "vymazány" tolik let.

Phraseologisms, které nazýváme pevné výrazy, které nesou jeden význam a odrážejí kulturu jazyka.

Typy

Stabilní výrazy lingvisty jsou rozděleny do tří typů. Hranice mezi nimi jsou poměrně rozmazané, což je způsobeno složitostí tohoto jazykového jevu.

První typ fráze je fúze. Jsou tak nazývány, protože slova v nich jsou pevně spojena. "Fooling Vanka" je příkladem fúze. Druhým typem frazeologických jednotek je jednota. Zde mohou být složky zředěny zájmeny, přídavnými jmény, oficiálními slovy atd. Phraseological jednotky uchovávají snímky. Příkladem jednoty je fráze "dostat se (někdo / váš / můj / podvodný) rybářský prut." A nakonec třetí typ - kombinace. V nich se slova chovají volně, mohou být zředěna a modifikována. Příklad kombinace - "příteli."

Význam

Fráze "bít děti" se týká skupiny jednotek. Obraz tohoto výrazu je zachován, což znamená, že můžeme odhadnout jeho význam na naší vlastní stránce.

Jeden z významů frazeologie "bít děti" je snadné vítězství. Říkají tedy o soutěžích, ve kterých síla soupeřů není stejná a jedna rychle překonává druhou.

Druhý význam frazeologie "bít děti" je kruté zacházení vůči slabým, někdy i represím. Říkají se, že jsou-li bezbranní lidé utlačováni, používají sílu.

Původ

Fráze "bít děti" se objevila díky legendě evangelia. V tomto biblickém příběhu mluvíme o židovském králi Herodovi, který se bál ztrácet moc a nařídil kněžím, aby našli Ježíše novorozeného. K tomuto chlapci bylo prorokováno, že se stane novým panovníkem. Magi museli přijít k němu k uctívání a pak ohlásit Herodovi o zjištění dítěte. Ale kněží neposlechli krále a neřekli mu, kde je Ježíš.

Rozhněvaný pravítko, zanechaný nosem, musel zabít všechny novorozené betlémské děti. Slovo "bití" naznačovalo vraždu, ale dnes mají tato slova odlišné významy.

Počáteční význam frazeologie "bít děti" je tedy nelidský postoj vůči dětem. Brzy se rozšířil kruh osob podléhajících krutosti. Phraseologismus začal znamenat nelidskost vůči všem bezbranným lidem.

V souvislosti s rozvojem společnosti a snižování násilí ve světě idiomu vzal měkčí odstín významu (snadného vítězství).

Synonyma

"Bít děti" se nahrazuje slovem "represálie". Má negativnější konotaci než samotná frazeologie.

Od tohoto literárního výrazu nemůžete najít jeho přímou synonymum. Avšak ve smyslu "krutosti" existují následující frazeologické jednotky:

• "Kůže dolů." Takový slib je dán hněvem. Její význam je brutální, hrubý.
• "Požádejte o odpadky." Také projev rigidity. Tato fráze je častěji používána rodiči ve vztahu k neposlušným dětem.
• "Dávejte březovou kaši" - doslova bičujete nebo vážně škubnete.