Denní chléb: význam frazeologie, původ, příklady

Jedná se o frazeologické jednotky stabilní kombinace slov,

Hodnota těchto frází je, že odrážejí jedinečnou realitu jazyka. Zájem o udržitelné projevy povzbuzuje studenty, aby se dostali hlouběji do své historie. Podporuje motivaci k učení, rozšiřuje obzor, zvyšuje intelektuální úroveň.

Význam

Phraseology "denní chléb" má nejednoznačný význam. Výklad tohoto výrazu ovlivňuje základní aspekty lidského života: hmotný a duchovní.

Význam frazeologie "denní chléb":

1. Vitalní věci, které nemůžete udělat bez.
   Tato interpretace je o materiálu. Často se "denní chléb" nazývá jídlo, voda, léky a další věci, bez nichž nic.
   Příklad: "... úloha velkého vyhnanství, který každodenně získává chléb s prací ..." (Z knihy "Diamond My Wedding" od sovětského spisovatele Valentina Katajeva).

   

2. Nutnost, hodnota.
   To je další význam frazeologie "denní chléb", který se týká pouze duchovní stránky života. Tento výraz se týká jakýchkoli kulturních nebo univerzálních hodnot, bez kterých by existence lidí byla horší a jejich stav - nespokojený.
   Příklad: "Když mluvíme o estetice: ... Toto je denní chléb" (Z článku K. Kobrina a O. Bula "Z entomologie významu k literatuře otevřených možností".

Pokud budeme stručně vysvětlovat význam frazeologie, "denní chléb" je nutností.

Archaizace

Tento stabilní výraz mizí z konverzačního projevu moderních lidí. Je to přirozený proces v jakémkoli jazyce, když slova, frazeologických jednotek, idiomů nebo okřídlené výrazy postupně zaniknou.

Pokud si všimnete, v moderním projevu je více obyčejné slyšet ve stejném významu prostě slovo "chléb". Tak často v metaforické žíle mluví o výdělcích. Například: "Musíme se dobře učit! Toto je váš budoucí chléb!".

Odstranění určitých výrazů z řeči je dáno nejen skutečností, že oni nebo jejich součásti jsou zastaralé, jak se stalo se slovem "vital". Důvodem je také skutečnost, že jakýkoli jazyk má tendenci šetřit. Proč mluvit hodně, jestliže můžete vyslovit význam jedním slovem? Takhle jazyk "myslí".

Původ

Výraz má kořeny v dějinách raného křesťanství. V evangeliu Matouše to znamenalo "jídlo". Důležitost fráze "denní chléb".

Každý křesťan zná tuto linii z biblické modlitby "Náš Otče". Ale ne každý ví, co znamená slovo "životně důležité". A v této otázce probíhá jazykový výzkum.

Pastor Pavel Begichev ve svém blogu na webu LIVEJOURNAL analyzuje různé varianty významu slova "vital".

Výklad přídavného jména

1. Chléb "nutné". Jedná se o jeden z nejběžnějších interpretací. To znamená produkt, bez něhož nemůžeme existovat. Tato verze je slabá, protože slovo "esence" se vztahuje k filozofii, Kristovi učedníci byli prostí lidé, kteří neměli takovou slovní zásobu ve svém použití.
2. Chléb "nebeský". Při překladu Bible z řeckých vědců se navrhlo, že produkt byl nazván "na skutečném", tj. Umístěný nad podstatou, dané lidem z nebe.
3. Chléb "denně". Tuto možnost navrhl jiný apoštol - Lukáš. Tato interpretace byla kritizována a současní badatelé to také nepřijali.
4. Chléb "budoucnost". Tento překlad je nejpřesvědčivější. Proto jsou věřící požádáni o dnešní práci, aby jim zajistila potravu zítra (tj. V blízké budoucnosti).

Význam a původ frazeologie "denní chléb" jsou úzce spjaty. Tento stabilní výraz je metaforický. Zpočátku se pouze "jídlo" nazývalo "denní chléb". Brzy se tento význam rozšířil a toto slovo se začalo říkat nejen potraviny, ale i finančními prostředky. Nyní také nazývají duchovní potřeby - něco, co kulturní člověk nemůže udělat bez.

Synonyma

Význam frazeologie "denní chléb" lze vysvětlit slovy podobnými významu a výrazu. Náhradou budou neutrální slova "výdělky", "jídlo", "jídlo", "potřeba".

Synonyma zastaralá zahrnuje "jídlo", hovorové slovo - přídavné jméno "potřebné", "krmivo". Slovní výraz podobný ve smyslu je "kus chleba".

Synonyma může nahradit slova v závislosti na kontextu, stylu textu, stejně jako vyhnout se opakování.

Příklady z literatury

Frazeologické jednotky jsou "tváří" ruské kultury, její bohatství. Tak o nich mluvil ruský kritik VG Belinsky. Literatura jako součást ruské kultury je pole pro studium stabilních výrazů.

Ověřte příklady z písemných zdrojů ve smyslu prozkoumané frazeologie:

• Citace z knihy A. Rybakova "Heavy sand": "Jak si vydělávat na svém každodenním chlebu?".
  Fráze je používána ve smyslu "potřeby".
• "Pro nás přistěhovalce jsou takové knihy více než denní chléb." Toto je citát od V. Zak pro "ruskou novinku o hudbě". Zde frazeologie odráží duchovní potřebu člověka v literatuře.