Phraseology "zlomená hodina": význam, původ, synonyma

Phraseology je jedinečný prostředek ruského jazyka. Tento nástroj slouží k zdobení řeči, obohacení.

Phraseological jednotky, zachování jejich formy tolik let a dokonce staletí, odrážejí historii, kulturu a způsob života ruského lidu. V lingvistice se říká realita.

Zvažte stabilní výraz "zlomená hodina" a prozkoumejte jeho historii.

Původ a význam

Fráze "zlomená hodina" je spojena s hodinami bitvy. Historici věří, že první věžové hodiny v Rusku byly dodány v 15. století. Byly instalovány v moskevském Kremlu.

Navzdory skutečnosti, že v té době v Rusku existovaly již dílenské dílny na výrobu hodinek, byly stále zakoupeny na Západě. Dokonce instalace Kremlu byla provedena pozvanými anglickými odborníky.

Věžní hodiny byly zbité každých 60 minut, a proto se vyskytla frazeologie. Zpočátku měl přímý význam. Slovní fráze "zbitá hodina" se objevila mnohem později. Byl založen na metaforě. Pocit čekání na konec dlouhého časového období byl přenesen na jiné události, takže fráze se stala okřídleným.

Význam frazeologie "zbitá hodina" je dlouhý, nudný a nejednoznačný. Tak říkají, když stráví spoustu času na něčem a nemůže to udělat. V těchto vzácných okamžicích života jsou zbytečné.

Zjistili jsme, že význam frazeologie "zlomená hodina" je přímo spojen s jejím původem. Bohužel, v průběhu času, stabilní výraz ztratil své obrazy, stejně jako mnoho dalších ("porazit vědra", "vytáhněte gimp" atd.).

Je to proto, že se jazyk vyvíjí, některé slova se stávají zastaralými, opouštějí každodenní používání. Význam těchto frází však lze nalézt v slovníkových terminologiích. Zvláště zainteresovaní lingvisté provádějí výzkum pomocí etymologických příruček, historických dokumentů, nabízejí nové varianty původu.

Synonyma

Nakreslili jsme seznam sousedních ve smyslu stabilních výrazů. Pomůže vám to propojit frazeologii s významem "zlomené hodiny".

1. "Za hodinu čajovou lžičku" - tento stálý výraz se objevil díky medicíně. Lékaři napsali v receptech: "pijte ..." o hodinu později na čajovou lžičku. " A pacient musel tak dlouho čekat mezi každou léčbou, která má být vyléčena.
2. "Vytáhněte gimp." Dříve mělo toto slovo přímý význam - výroba kovové linky. Zaměstnání bylo náročné a nudné, a proto je to důležité.
3. "Krok z korytnačky." Není třeba vysvětlovat původ, protože existují snímky.

Příklady z literatury

Zvažte pasáže z uměleckých a novinářských textů:

• "Irozbitéhodinuhledatticho, avyústaneuzavřeno!!! ... průmyslupetrochemickýkomplexní?!!"

Toto je fragment z knihy A. Georga Globus propyl. Neklidný život učitele a problémy s rodinou způsobují, že se hrdina zlomil do pláče. "Špatná hodina" stojí na "místě" a nejpřesněji vyjadřuje emoce hněvu.

• "Já satnaprinceznyrozbitéhodinu. Marynevlevo ... "

Tato pasáž pochází z "hrdinu našeho času" od slavného ruského básníka a spisovatele M. Yu Lermontova. Postava je zamilovaná do Marie, což ji bez ní dělá.

• "...problémynásstarostirozbitéhodinu."

Výňatek z "Trávy zabití" od V. Kataeva. Zde "zlomená hodina" znamená "po dlouhou, velmi dlouhou dobu".