Co znamená "porazit vědra"? Význam a původ výrazu "porazil vědra"

Postupně se mnoho slov a výrazů v ruském jazyce přehodnocuje a ztrácí hodnotu. Nejčastěji to je způsobeno tím, že objekty a jevy nazvané takové pojmy zmizí z každodenního života. Kvůli tomu dochází k mnoha kombinacím udržitelné výrazy, často zcela nesouvisí s původním významem. Jen málo lidí si uvědomuje, kde se uskutečnily obraty, které se často používají v našem projevu. Například výraz "porazit kbelíky" nyní neznamená, co je to ve starověku. Koneckonců, tam byla opravdová věc - kbelík, a to bylo často používáno našimi předky. Proto byl tento výraz pro všechny bez vysvětlení jasný.

Aktuální hodnota obratu

A co znamená "porazit vědra"? Téměř nikdo nerozumí významu těchto slov, takový výraz se nazývá frazeologie nebo idiom. Každý moderní člověk ví, že pokud někdo nedělá nic a nedělá nic, pak může říkat: "Přestaň porazit kbelíky!" Tento výraz označuje nečinnost, nečinnost a lenost. V tomto smyslu se tato kombinace slov používá již několik století. A o osobě, která se zabývá nesmysly, namísto práce, vyhýbání se případu nebo výběru jednoduššího vyučování, říkají: "On porazí vědra".

Taková kombinace slov má několik synonym, například volnoběh, líní nebo loafing. Ale ve fikci nebo v rozhovoru posílit expresivita řeči často používají výraz "porazit vědra". A najednou je jasné, co mluvčí má co dělat s tím, co se děje.

Co znamená slovo "kbelík"?

Ve starověku bylo toto slovo velmi obyčejné a znamenalo malé dřevěné kleště, lehce zaoblené na jedné straně. Posloužily jako materiál pro přípravu jídel (nejčastěji lžíce) a jiných domácích nádobí. Strom v těch dnech byl nejrozšířenějším materiálem v Rusku, téměř každý dělával něco z domu. Proto každý věděl, jak se vyrábí kbelíky. Tento předmět, a s ním slovo, byly známé a známé.

Existoval v dávných dobách výraz, který "porazil vědra"?

Tento obrat v tak stabilní kombinaci začal být používán ne tak dávno. Slovo "buckhush" bylo všem známo, takže bylo používáno s mnoha slovy. Proč přesně "porazil vědra"? Existuje několik verzí původu výrazu.

Méně častá, ale nejspravedlivější je verze nočních strážců. V dávných dobách obcházeli chráněné území a zaklepali na šlehačku, dřevěné kleště, které se nazývaly kbelíky. Lekce nebyla obtížná, nevyžadovala zvláštní kvalifikace a dovednosti, bylo třeba jenom být přítomen v práci. Proto, když člověk nic nedělá, sedí v práci, nečiní, věří se, že porazí kbelíky.

Další ne méně zajímavá verze je původ výrazu z názvu libovolného mělkého rybníka v regionu Volha. Jakmile se v takových jezerech během povodní začnou ryby v zimě udusit na nedostatek kyslíku. A když rozbijete led, často to samo vyskočí. Při velkých mrazech bez velkého úsilí můžete zachytit hodně ryb. Proces takového rybolovu na místní úrovni se nazývá "porazit vědra".

Nejběžnější verze původu výrazu

Nejčastěji však najdete další vysvětlení významu této kombinace slov. Většina vědců je nakloněna myslet si, že obrat na "porážku kbelíků" znamenal přípravu kusu na dřevěné lžíce a jiné nádobí. Dřevo bylo hlavním materiálem pro předměty pro domácnost, takže běhání kbelíků bylo velmi běžné. Jedná se o jednoduché cvičení, které nevyžaduje zvláštní znalosti a dovednosti. Dokonce i desetileté dítě se s takovou věcí snadno vyrovnalo. Často se smáli za takovou tvrdou práci, takže v moderním jazyce tento výraz prošel v takovém smyslu.

Jak uběhl proces zasažení vědra?

Ve skutečnosti však tato práce nebyla tak jednoduché považovat za nečinnost. Ano, pro rozdělení logu na několik plochých trsů není nutné mít zvláštní mysl. Ale bylo nutné vyčistit protokol z kůry, desek a jakýchkoli růsů, a také ji obklopit na jedné straně. Kromě toho bylo velmi důležité vybrat správný strom (nejčastěji používaný aspen nebo lípa), z nichž je nejjednodušší vyřezávat lžíce.

Odpůrci této verze původu argumentu argumentují svým názorem tím, že slovo "beat" nelze na takovou práci použít. Ale proces výroby lahví se neskončil. Vařený kohout byl potom vyřezán se speciální omítkou, aby se vytvořila drážka pro lžičku. To všechno dohromady a bylo nazýváno "porazit vědra". Děti a mládež se vyrovnaly s prací, a tak mohli jednoduše tvořit až 100 dolarů za den.

Kde se nyní můžete pokoušet porazit kbelíky

Samozřejmě, každý, kdo má rád pověsit, kdo v práci se vyhánět a pije další šálek kávy, nebo si povídá s kolegy o čemkoliv, poráží kbelíky. Ale když mluvíme o takových lidi, používáme tento výraz v obrazovém smyslu, v jeho stabilní kombinaci. A je možné se skutečně pokusit porazit vědra? Ano, existuje taková příležitost.

V oblasti Yaroslavl - ve starobylé vesnici Semibratovo - se nachází muzeum. Tam se můžete naučit slavné ruské řemeslo - porazit vědra. Budete nejen seznamovat s celým procesem, ale také se pokusíte sami. A poté budete schopni určit, zda jste schopni udělat takovou "jednoduchou" práci - porazit vědra. Ve skutečnosti je pro moderního člověka obtížné a výraz bude vnímán jiným způsobem.

Kromě toho můžete v muzeu navštívit mistrovskou třídu slavných spoonboys a uvidíte sami oči, jak se Bacchus stává krásnou lžící. Jaké lžíce tam nejsou! Oni se liší nejen v malování a vnějším designu, ale také v tvarech, velikostech a dokonce i jménech.

Význam a původ nejběžnějších frazeologické obraty studium ve škole. Ale ne každý může vysvětlit, co znamená "porazit vědra". Pokud se slovo stalo zastaralým, jeho význam byl zapomenut a nyní pouze takové muzea jako v Semibratově pomáhají uchovat historii a kulturu lidí. Nicméně, zastaralé slova musíte znát každého člověka, který chce využít všechny možnosti velkého ruského jazyka.