Ilya Frank: metoda čtení a její vlastnosti

Čtení knih není jen příjemným způsobem, jak trávit čas, ale také jedním z nejlepších způsobů, jak rozšířit své obzory, obohatit svůj řeč a tvarovat svůj světový názor.

Klasická a moderní literatura je nedílnou součástí kultury jakékoli země. Pokud jste začali studovat cizí jazyk, seznámení se s uměleckými díly vám pomůže rychleji doplnit lexikální skladbu, zvládnout gramatický systém a alespoň trochu se dotknout systému myšlení a emocionální podstaty jiných lidí.

Ilya Frank: metoda čtení a rysy upravené literatury

V současné době je docela snadné najít všechny druhy učebnic a různou upravenou literaturu v různých jazycích. Jeden z nejlepších způsobů výuky nabídla Ilya Franková. Metoda čtení nabízená ve svých knihách usnadňuje učení cizího jazyka. Princip je následující:

• Je krátký kus textu s doslovným překladem v závorce, stejně jako lexikální a gramatické komentáře, pokud je to nezbytné pro lepší pochopení;
• Poté je stejný fragment dán bez překladu.

Jako Ilya Frank, metoda čtení pomáhá učit se jazyku rychleji kvůli častému výskytu slov a návyku na gramatický systém.

Výhody

Způsob čtení Ilya Franka, jehož komentáře jsou jen pozitivní, je ve skutečnosti velmi účinný:

1. Díky pečlivě vybrané překlad každého slova a významových jednotek (tj frázová slovesa, idiomy, kolokace a frazeologická), pomáhá šetřit čas, který mnozí museli strávit na hledání hodnot ve slovníku.
2. Navíc tato metoda vám pomůže zjistit potřebné možnosti překladu. V některých jazycích je jazykový fenomén velmi častý, polysemy. To je znamená, že mnoho slov má několik možností překladu. Pro začátečníky je obtížné najít správný překlad cizí lexikální jednotky mezi mnoho ruských slov nabízených ve slovníku. Pokud člověk právě začal číst v novém jazyce, někdy může chybně interpretovat určité pojmy.
3. Mnoho lexikálních jednotek je zapamatováno s úplnými výrazy, stejně jako pochopením kontextu. Není vhodné se každé slovo naučit samostatně, protože to může v budoucnu způsobit potíže při konstrukci věty.
4. V asijských jazycích je dáno nejen překlad, ale také přepis, který pomáhá zapamatovat si čtení jednoho nebo druhého hieroglyfu. Například metoda čtení Ilya Frank (Číňan) je následující: věta je dána v původním jazyce a pak text v pinyinovém přepisu s překladem slov v závorkách.

Co jiného je důležité při učení uvažovat?

Je velmi důležité, aby se vzdělávací proces těšil. Proto je vhodné vybrat přesně literaturu, o kterou máte zájem. Živé dojmy a příjemné emoce výrazně zrychlují učení. Není nutné omezovat se pouze tak, jak je popsáno výše. Každý cizí jazyk by měl být zcela zvládnutelný. Kromě čtení upravené literatury byste měli také věnovat pozornost vývoji gramatických učebnic a příruček, poslechu písní, audioknih, sledování filmů a seriálů, psaní vlastních poznámek, článků nebo příběhů.

Pravidelnost je jednou z důležitých složek úspěchu. Dokonce i 30 minut tréninku denně je účinnější než tříhodinová lekce jednou týdně. Nicméně, jako autorka myšlenky, Ilya Frank, radí, metoda čtení bude účinnější při každodenních dvouhodinových třídách. Můžete tedy zvýšit slovní zásobu na 1000 za měsíc. Když začnete číst, měli byste být trpěliví a naladit se na pravidelné kurzy. Pokud povolíte dlouhé intervaly, ztrácí se ztráta znalostí. Učení cizího jazyka je jako ledový skluz, který musíte rychle stoupat, jinak riskujete, že padnete. Takové živé srovnání vede autor této myšlenky Ilya Frank. Metoda, kterou vypracoval, vám pomůže rychle zvládnout jakýkoli jazyk.

Závěr

Myšlenka pasivního učení není zdaleka dokonalá. Koneckonců, aby něco zvládlo, je třeba vyvinout určité úsilí. Nicméně jednou z nejlepších možností implementace této myšlenky je metoda čtení Ilya Franka. Italštině, španělštině, angličtině nebo němčině - bez ohledu na jazyk, který si vyberete, výše uvedená technika ušetří čas a uspěje.