Slovní zásoba z hlediska původu. Lexikální systém moderního ruského jazyka. Nové slova

Ruský jazyk, stejně jako každý jiný jazyk, má svůj vlastní lexikální systém, který vznikl v průběhu několika staletí, ale dokonce tisíciletí. Složení slovní zásoby má jiný původ. Izolujte v něm a původně ruská a vypůjčená slova.

Základní pojmy

Ruský jazyk má bohatý lexikální systém, jehož tvorba začala v neolitu a pokračuje i dnes. Některá slova zmizí z aktivní slovní zásoby jazyka, stávají se archaismy, jiní, naopak pronikají do našeho projevu, stávají se nedílnou součástí.

V systému jazyka je slovní zásoba z hlediska původu rozdělena na půjčené a primárně ruské. Domorodá ruská slovní zásoba je asi 90% celé lexikální kompozice. Zbytek se týká vypůjčených. Navíc každý rok je naše slovní zásoba doplňována novými slovy a pojmy, které vznikají v důsledku vědeckého a technologického pokroku.

Domorodá ruská slovní zásoba

Hlavní vrstva je původně ruská slovní zásoba. V této skupině jsou rozlišeny následující podskupiny, které korelují s fázemi vývoje nejen jazyka, ale samotných lidí:

1. Indoevropská slovní zásoba.
2. All-slovanský.
3. Starý ruský.
4. Vlastně rusky.

Slova, která se objevila v těchto obdobích, tvoří základ, páteř naší slovní zásoby. Je to jeho a měl by být považován za první.

Indoevropské období

Původně ruská slovní zásoba z hlediska původu pochází z období neolitu. Období je charakterizováno přítomností jednoho, společného proto-jazyka - indoevropského, který fungoval kolem II tisíciletí před naším letopočtem. Slova této skupiny zahrnují jména zvířat, koncepce pro označení příbuzenstva, jídlo. Například: matka, dcera, býk, býk, maso a další. Všichni mají shodnou korespondenci v jiných jazycích. Například slovo matka má podobný zvuk a v angličtině (matka) a v němčině (mumlá).

Celoslovanská scéna

Obecná slovanská slovní zásoba vznikla kolem šestého století nl. To bylo zděděno od různých kmenů žijících na Balkáně, ve střední a východní Evropě.

Lexikon období odkazuje na lexikální, sémantické skupiny, které se používají k označení částí jmen těla, zvířata, přírodní jevy, časových období, rostlin a květin, názvy částí budov, nástroje. Nejvýraznějšími příklady slovní zásoby, zachovalé z tohoto období: dub, lipa, smrk, dřevo, list, proso, ječmen, kůra, motyka, dům, baldachýn, přístřešek, kuřecí, husa, kvas, želé. Slovní zásoba této slovní zásoby spočívá především na slovanských národech.

Staré ruské období

Starý ruský (nebo východoslovanský) lexikon pronikl do naší slovní zásoby během osídlení Slovanů na území moderní Evropy, kolem XI-IX století. Období vzniku formování státu Kyjevské Rusi, tedy IX-XIV století, patří i zde. Taková slova jako dobrý, modrý, strýc, krajka, finch, veverka, čtyřicet, devadesát, dnes.

Tato slova jsou také charakterizována přítomností konzolí in-, out-, up-, up-, down-,. Například: četu, vyrazit, skončit, dohnat se.

Najít slovní zásobu, vytvořenou v tomto období, můžete pouze v ruštině, ukrajinštině a běloruském jazyce.

Doba vzniku ruské národnosti

Od XIV. Století se začíná objevovat nová gramatická slovní zásoba v ruštině. Tato slova se objevují po zhroucení staroslověnského jazyka do ruštiny, ukrajinštiny a běloruských jazyků. K aktuálním ruským slovům jsou takové, jako grind, tapety, plněné zelí, zkušenosti.

Toto zahrnuje všechna podstatná jména tvořená příponami -licker-worker, -state, -sh (a). Například: hasicí přístroj, členství ve stranách, národnost, kostkovaný. Příslovce se zde také týkají na venkově, na podzim, slovesa chvění.

Když znáte tyto funkce, můžete snadno vypočítat slova vytvořená v této fázi vývoje.

Toto období je poslední ve formování hlavní vrstvy vlastních ruských tokenů.

Vypůjčená slovní zásoba

Od starověku se ruský lid rozvinul nejen obchodními a kulturními vazbami, ale také politickými a vojenskými. To vše vedlo k lingvistickým půjčkám. Při vstupu do ruštiny se slovo v lexikálním systému jazyka změnilo v rámci jeho činnosti a stalo se součástí jeho slovní zásoby. Vypůjčená slova značně obohatila ruský jazyk, přinesla do ní hodně nových.

Některá slova byla si půjčoval zcela, protože některé vyvinuly - původně přijaté ruské přípony nebo předpony, které nakonec vedly k vytvoření nového, která byla původem ruského slova. Například slovo „počítač“ vstoupil náš lexikon neporušený, ale slovo „jaderný vědec“ je považován za nativní rusky, protože to bylo tvořeno z vypůjčených slova „atomu“ nativních modelů slovo-formace ruských.

Přidělit půjčky ze slovanských, stejně jako z turkických, latinských, řeckých, německo-románských jazyků, které zahrnují angličtinu a němčinu, italštinu, španělštinu, nizozemštinu.

Staré Slované

Po přijetí křesťanství Ruskem na konci 10. století mnoho slov přišlo do ruštiny. Důvodem bylo, že v Rusku se objevily církevní slovanské knihy. Staroslovanské nebo staré bulharštiny, Církev slovanský, jazyk byl používán řadou slovanských států jako literární písemný jazyk, který byl používán k překladu řeckých církevních knih.

Z toho přišlo ruská církev termíny, slova, označující abstraktní koncepty. Patří sem kněz, kříž, síla, katastrofa, souhlas a mnoho dalších. Zpočátku se tato slova používala pouze v písemné, knižní řeči, ale nakonec pronikla do ústního.

Slovní zásoba církevního slovanského jazyka z hlediska původu má tyto charakteristické rysy:

1. Takzvaná neúplnost v kořene slov. Například: brány nebo zajetí. V takovém případě budou plné verze brána a plná.
2. Kombinace železnici v kořenech slov. Živým příkladem je slovo chůze.
3. Přítomnost slovy souhlásky ni, například slovem Osvětlení.
4. Samohláska e na začátku slova a před pevnou souhláskou: jednotky.
5. Slabiky la-, ra- ale začátek slova. Například: rook, rovné.
6. Přítomnost konzolí přes-. Například: dávat, nadměrné.
7. Případy -stvi-, -usch-, -yush-, -asch-, -yas-: zběhlý, hořící, tání.
Části prvních slov Božího jsou dobré, zlé, hříšné, duševné: Bolesti, zlé, požehnání.

Tato slova se dnes používají v ruštině. Nicméně málo lidí má podezření, že ve skutečnosti pojmenované lexémy nejsou původně ruské a mají cizí kořeny. Zvláště často se nacházejí v biblických textech, dílech klasiky ruské literatury.

Polské lexémy

Vzhledem k otázce, jaký druh slovní zásoby existuje z pohledu původu, nelze si pomoci připomenout půjčky z polského jazyka, které začaly v 17.-18. Století. Ze slovanského jazyka západ slunce skvrnitý, samec, králík, periwinkle, džem. Stojí za zmínku, že doplňují zásoby nejen ruské, ale i ukrajinské, běloruské.

Řecké půjčky

Významná vrstva půjčené slovní zásoby je Řeka. Aby pronikl do našeho jazyka, začalo se v období slovanské jednoty. Nejstarší lexikální "dary" zahrnují slova jako oddělení, postel, bojler.

V období od IX do XI století byly vypůjčeny následující slova: anathema, anděl, matematika, žárovku, historii, filozofie, notebooku, vánove, lucerna. V pozdější době byly vypůjčeny slova týkající se slov z oblasti umění a vědy: komedie, anapaest, logika, analogie a mnoho dalších konceptů, které jsou pevně zakotveny v terminologickém aparátu většiny moderních věd.

Stojí za zmínku, že díky vlivu Řecka a Byzance se výrazně obohatila slovní zásoba a frazeologie ruského jazyka. Ovšem vliv těchto zemí na sebe se necítil jenom jako věda jako filologie, ale také matematika, fyzika, chemie a umění.

Latinský jazyk

V období od XVI. Do století VXIII obsahuje ruský jazyk latinská slova, která obohatila lexikální fond v oblasti vědecké, technické, sociální a politické terminologie. Vstupují hlavně přes ukrajinské a polské jazyky. Zvláště výrazně přispěl k rozvoji vzdělání a vědy, stejně jako k historickým a kulturním vazbám těchto zemí.

Z latiny k nám přišli takové známé pojmy jako prázdniny, úřadě, řediteli, publikum, školu, procesu, veřejnost, revoluce a další.

Turkický jazyk

Dlouho, než naše cesty procházely s Tatary, Turky. Z tureckého jazyka do ruštiny jsou slova jako perly, korálky, karavan, peníze, bazar, meloun, župan, mlha, široké kalhoty, jména koní obleky: roan, zátoka, hnědý.

Převážně půjčky pocházely z tatarského jazyka. Je spojena s obchodními, kulturními nebo vojenskými vazbami, které existovaly mezi našimi národy po několik staletí.

Skandinávské jazyky

Velmi málo půjčuje ze skandinávských jazyků - švédštinu, norštinu. Infiltrovali v raném období kvůli obchodním vazbám, které existovaly mezi našimi národy i v předkřesťanském období.

Nejživější slova, která pronikla do ruského lexikálního systému: jména Igor a Oleg, názvy produktů - sleď, poda, hák, stožár, šavle.

Západoevropské jazyky

Původ slovní zásoby moderní ruský jazyk, jeho vývoj je úzce spjat s řadou evropských jazyků. Po reformách Petra I., ve století XVII-XVIII, ruský jazyk obsahuje lexémy ze západoevropských jazyků.

Z německého jazyka se objevilo několik slov v našem jazyce pro vojenský, komerční a domácí slovní zásobu, vědu a umění: účet, velitelství, kaprál, kravata, stojan, letovisko, krajina.

Nizozemci "sdílejí" s ruskými námořními podmínkami: loděnice, přístav, pilot, loďstvo, námořník. Mořské pojmy pocházely také z anglického jazyka: midshipman, brig.

Přicházeli jsme z angličtiny do našeho lexikálního systému a takových slov bojkot, tunel, fotbal, sport, cíl, dort, pudink.

Ve dvacátém století jsou slova z technické a sportovní, finanční, obchodní sféry, umění. Nová slova, doplněná v té době náš lexikální systém: počítač, soubor, byte, prodloužení, makléř, leasing, talk show, thriller, briefing, obžaloba.

V 18. a 19. století pronikají slova z francouzského jazyka do ruštiny - náramek, oblečení, bunda, kabát, vývar, kuřecí maso, WC, prapor posádka, herec, hra, režisér.

Z italského a španělského jazyka přicházejí ruské hudební výrazy z oblasti umění: aria, tenor, libreto, sonáta, karneval, gondola, serenáda, kytara.

Všichni z nich stále fungují v našem lexikálním systému, ale můžeme se dozvědět, kde a jak pocházejí z slovníků.

Neologisms

V současné době je lexikální systém ruského jazyka doplněn novými slovy. Vstupují do jazyka prostřednictvím vzniku nových konceptů a jevů. Když vznikne nějaký předmět nebo věc, pro jeho označení vzniknou nová slova. Nepřijdou okamžitě do aktivní slovní zásoby.

Na chvíli je slovo považováno za neologismus, pak se stává obyčejným a pevně vstupuje do jazyka. V dřívějších verzích byly neologisms Pioneer, člen Komsomol, kosmonaut, Chruščov a tak dále. Nyní se nikdo nebude domnívat, že jsou neologizmy.

Slovníky

Abychom mohli ověřit, který slovní zásobník se používá z tohoto hlediska nebo z tohoto hlediska z hlediska původu, je možné se obrátit na etymologické slovníky. Popisují původ slova, jeho počáteční etymologii. Můžete použít školu a zkratku etymologické slovníky editoval N. Šansky, "ruský etymologický slovník" od A. E. Anikina nebo "Etymologický slovník" PA Krylov a další.

Naučte se význam cizích slov, které k nám přicházejí z cizích jazyků, je možné pomocí nádherné „slovníku cizích slov“ upravený Ozhegova.

Studium ve škole

Slovníček z hlediska původu a užívání je obvykle studován v ruském jazykovém kurzu v sekci "Lexikologie a frazeologie". Nejvíce pozornosti se věnuje tomuto tématu ve stupních 5-6 a také v 10. ročníku. Studenti se učí původ slov a frazeologických jednotek, jejich významu, učí se je rozlišovat, pracují s různými slovníky.

V některých případech mohou učitelé provádět celou volbu, mimoškolní činnost věnovanou studiu původu slov.

Jaké materiály lze použít ke studiu tématu "Slovníček z hlediska původu"? Tabulka s klasifikací a příklady, texty v různých jazycích, obsahující slova zapůjčená z ruštiny, slovníky.

Studium na univerzitě

Zvláště podrobně je lexikon studován z pohledu původu na univerzitě, na filologické fakultě. Toto téma je věnováno několika zasedáním v kurzu "Lexikologie a frazeologie moderního ruského jazyka". Na seminářích studenti rozebírat celou řadu textů, nalezení nativní ruské a vypůjčené slova v nich, třídit je, pracovat se slovníkem. Identifikovat a stylistické možnosti vypůjčených, zastaralých slov.

Na přednáškách a seminářích se podrobněji zabývá klasifikace slovní zásoby podle původu, využití a fungování v moderním ruském jazyce. Takový přístup umožňuje studentům zajímat se o nejdůkladnější znalosti o navrhovaných poznatcích o tématu.

Závěry

Každé slovo v lexikálním systému jazyka má svou vlastní historii a původ. Některá slova jsou již dlouhou dobu působí v našem jazyce, od doby, kdy provozuje jediný, Indo-evropský jazyk, jiní se k nám přicházejí v různých časových obdobích slovanských a evropských jazycích, a ještě jiní mají při vývoji moderních informačních technologií vznikla.

Pochopení historie vzniku určitých slov nám pomůže nejen pochopit jejich hluboký význam, ale také sledovat vývoj kultury naší země v tomto nebo v tomto období.