Co je to etymologický slovník? Historický a etymologický slovník

Neustálé doplnění slovní zásoby ruského jazyka činí rodnou řeč mnohem nápaditější a plnější. Nezůstávejte za novými již známými slovy - mohou postupně měnit jejich význam a dát jim nové odstíny významu. Naše řeč je živý organismus, který pečlivě odstraňuje ohrožené a neaktivní částice, rostoucí nové, čerstvé a nezbytné slova. A abyste chápali význam nových slov, potřebujete etymologický slovník. Jeho funkce, struktura a význam jsou popsány níže.

Definice

Co je to etymologický slovník? Nejprve na mysli přijdou sály starých knihoven s pavučinou. V současné době však díky internetu je etymologický slovník ruského jazyka přístupný nejširšímu okruhu obyvatel. Můžete ho použít kdykoli.

Odpověď na otázku, co je etymologický slovník, je obsažena v definici. Takové slovníky definují původ a historii různých slov. Mnoho slov má neslasický původ, jejich původní význam je někdy daleko od obecně přijatého. Dokonce i slovo "etymologie" má cizí původ. Tento termín je vypůjčen z řeckého jazyka a skládá se ze dvou částí: v překladu, etymos znamená "pravda", loga je "slovo". Kombinace těchto dvou pojmů znamená "pravdu o slovech". Už jedno označení dává představu o tom, co se etymologie zabývá a co je etymologický slovník. Obecně je takový slovník seznamem slov cizího nebo ruského původu, z nichž každá má vlastní historii a interpretaci.

Dějiny etymologie

Pokusy o vysvětlení významu slov se objevily dlouho před rozdělením psaní, došly nám zápisy šumerických, starověkých egyptských, akkadijských mudrců, ve kterých vysvětlovali význam slov jejich rodného jazyka. A již v těch vzdálených časech existovaly slova, která byla starší než nejstarší civilizace, jejichž původ bude s největší pravděpodobností i nadále nevysvětlen.

V průběhu staletí se jazyky a země mísily, vstřebaly a zmizely a oživovaly nová slova. Ale vždy byli lidé, kteří shromáždili přežívající řeči a snažili se jim vysvětlit. První etymologický slovník obsahoval několik slov a stabilních frází. Později se slovní zásoba rozšířila a každá jednotlivá část řeči byla vybírána vlastní interpretací.

Slova ruského jazyka

První oficiální etymologický slovník ruského jazyka byl publikován v roce 1835. Ale dávno předtím byly učiněny pokusy vysvětlit význam a původ slov. Takže Lev Uspensky ve své pozoruhodné knize "Slovo slov" cituje teorii Ph.D. Prokopoviča, že vytváření slovníku - "Dělat Lexikon" - je obtížný a namáhavý úkol. Dokonce jen shromažďovat všechna slova literárního jazyka, oddělovat běžná slova od speciálních termínů, dialektů, govorki - nadměrné práce. Přestože mnozí nadšenci dali dlouhé roky života, aby sbírali slova rodného jazyka v jednom etymologickém slovníku.

První slovníky

Historie zachovala jména prvních nadšenců, sběratelů ruského slova. Byli FS Shimkevich, KF Reyff MM Izyumov, NV Goriaev, což je Chudinov a další. První etymologický slovník ruského jazyka v jeho moderní podobě byl publikován na počátku 20. století. Jeho překladatelé byli skupinou lingvistických vědců pod vedením profesora AG. Preobrazhensky. Pod názvem "Etymologický slovník ruského jazyka" byl několikrát přetištěn se změnami a dodatky. Poslední známé vydání pochází z roku 1954.

Nejvíce citovaný etymologický slovník sestavil M. Fasmer. Poprvé byla kniha publikována v roce 1953. Navzdory četným jazykovým dělám, které později publikovali ruští lingvisté, je Fasmerův etymologický slovník ruského jazyka považován za nejpřesvědčivější publikaci tohoto druhu.

Jak se slova naučili

Jazyk každého národa na zemi je jako řeka - neustále se mění a získává nové formy. Každý z nás si všiml, jak postupně do konverzace vstupují nové, vypůjčené nebo mutované slova a celé fráze. Současně zastaralé a zřídka používané pojmy zmizely - "vymýtaly" jazyk. Převedené a forma formulační slova - někdy nabízí stávají jednodušší, někdy těžší další struktury, které dělají to nápaditý a expresivní.

Interpretace slov

Vysvětlení slov není snadné. Studium jediného slova předpokládá nejen seznam jeho interpretací v minulosti a současnosti, ale také hledá kořeny těch, kteří jsou blízcí zvuku nebo psaní slov, zkoumá možné způsoby přechodu jednotlivých výrazů z jednoho jazyka do druhého. Historický a etymologický slovník vypráví o historických změnách probíhajících různými slovy ruského jazyka. Zaměřuje se na to, jak se různé významy daného slova mění v průběhu času. K dispozici je také krátký etymologický slovník - obvykle naznačuje stručný popis slova a jeho pravděpodobný původ.

Několik příkladů

Co je to etymologický slovník, zvažujeme několik příkladů. Každý ví slovo "vstupující". Etymologický slovník ruského jazyka vysvětluje, že tato jazyková jednotka má německé kořeny. Ale v jazyce Němců slovo pochází z latiny. V jazyce starých Římanů to znamená "odcházet". Prakticky měl stejný význam slovo a německy. Ale moderní ruská řeč dává "účastníkovi" zcela jiný význam. Dnes bude tzv. Osoba, která přijde na vyšší vzdělávací instituci. Etymologický slovník označuje a deriváty tohoto slova - žadatele, účastníka. Jak ukazují studie, méně přídavných jmen a kořenová slova, později tato jazyková jednotka vstoupila do ruského projevu. Narození ruského "účastníka" se objevilo nejdříve počátkem devatenáctého století.

Možná ty slova, která jsme si mysleli jako Rusové, mají méně zajímavou biografii? Zde je například známé a známé slovo "pata". Není nutné to vysvětlovat, existuje ve všech slovanských jazycích a nachází se ve starých ruských textech. Ale historie tohoto slova vědci zatím zkoumají a stále ještě není jednoznačný názor na původ "paty". Někteří to odvozují od all-slovanského kořene "luk", což znamená "ohyb, loket". Jiní učenci trvají na turecké verzi - v jazycích Tatarů a Mongolů "kaab" znamená "patu". Etymologický slovník nestranně vydává na svých stranách obě verze původu "paty" a ponechává volbu na čtenáře.

Zvažme jedno známé slovo - "sabot". Takže voláme sluchátka a podvodníky. V současné době je „propašovat“ - známou kletbu, a přesto, když člověk-žalobníček žil v úctě a vážnosti. Ukazuje se, že tzv. Státní zástupci byli povoláni do Ruska - v současné době je taková pozice obsazena státními zástupci. Slovo má staré norské kořeny. Je zajímavé, že v jiných slovanských jazycích (s výjimkou ruštiny a ukrajinštiny) se nepoužívá.

Výsledky

Význam etymologického slovníku nelze přeceňovat. Pokud rozumíte interpretaci jednotlivých slov, můžete lépe pochopit všechny nuance svého významu. Etymologický slovník bude čtenář více gramotný, protože často správnost pravopisu v ruštině je kontrolována výběrem jediného kořenového slova. Kromě toho je ruský jazyk velmi citlivý na různé půjčky. Slova němčiny, angličtiny, francouzštiny se v něm nacházejí v mírně upravené podobě, jejíž správnost může být kontrolována stejným slovníkem. Nemusíte vysvětlovat, co znamená etymologický slovník, studenty humanitární univerzity, novináři, překladatelé, učitelé literatury. Pro všechny ty, jejichž dílo je spojeno se slovem. Pro ně je etymologický slovník nezbytným nástrojem v práci.