Jaký je význam slova "shmara"? Různé interpretace, původy

V posledních letech, v roce 2006 literatury a kina

Ale projev zločinců a vězňů, obyvatelů odlehlých regionů Ruské federace, zástupců mladých uzavřených skupin není vždy srozumitelný běžným čtenářům nebo divákům. Pro pochopení ve smyslu v kině nebo v románu zlodějů, dialektů nebo slangových slov, občané, kteří chtějí plně vychutnat umělecké mistrovské dílo, někdy je třeba odkazovat na zvláštní referenční literaturu. V tomto článku budeme zvažovat, jaký význam má slovo "shmara".

Oblast použití

Toto slovo používají hlavně představitelé zločineckého světa. Proto se první věcí, kterou se učí, je význam slova "shmara" v žargonu.

Co je trestný žargon?

Kriminální nebo zloději zloděj zlodějů ("Fenei") se nazývá zvláštní sociální dialekt (někteří vědci jsou definováni jako argo, to je jazyk uzavřené sociální skupiny), která se vyvíjela uprostřed marginalizovaných, odtajněných zástupců společnosti. Mezi ně patří zpravidla profesionální zločinci nebo vězni. Účelem použití žargonu je, aby bylo pro nezasvělané obtížné porozumět významu komunikace mezi zločinci.

slang zlodějů, obvykle postihuje vnitřní hierarchii podsvětí. V žargonu předpokládané konsolidaci přezdívky přezdívky útočné, urážlivá slova pro ty, kteří jsou na nejnižších úrovních hierarchie, stejně jako důvěryhodný slov a frází - pro vlastníky větší moc a vliv.

Co znamená "f-hair" - "shmara"

Význam slova "shmara" ve slovníku žargonu zlodějů je považován za "konkubínu", "prostitutku", "milenku", "přítele zloděje". Používá se jako špinavé nebo zneužívající slovo. Má synonyma: "slut", "slut", atd.

Význam slova "shmara" v jiných slovnících

Podobná interpretace tohoto slova také dává slovníček mladého slangu, který odráží touhu mladých lidí o nezávislost vyjádřenou v řeči, vzpurné nálady. Jako nositel negativního expresivního smyslu vůči ženě určitého chování odsouzeného společností je slovo "shmara" také uvedeno v dalších vysvětlujících slovnících. Je zajímavé, že ve slavném slovníku V. Dal se "shmara" považuje za zastaralý "slišek", "kachna".

V současné době vědci pokračují v studiu původu ruského jazyka. V padesátých letech dvacátého století vydal ruský a německý badatel Max Fasmer vědecký papír, který představuje etymologii mnoha ruských slov. V etymologický slovník Fasmer vysvětluje nejen význam slova "shmara", ale i jeho původ. Podle Fesmera se "shmara" nazývá žena s laskavou ctností, partnerka, milenka, prostitutka. Slovo nese negativní expresivní zatížení. Jako verze pochází z Gothu. smarna ("špína", "hnůj"), smairr ("tuku"), smero "tuku", "tuku".

Je známo, že v maloslovenském dialektu "shmara" kdysi nebyla označována nikoliv dívkou nebo ženou se špatnou pověstí, ale za dehet. S touto látkou rolníci šíří bránu k vycházkové ženě. Bylo velmi obtížné umýt dehet v dřevě. Vycházíme z toho, že hluboký a moudrý smysl moderního používání slova "shmara" je pochopitelný: je velmi obtížné a někdy nemožné obnovit poškozenou čest.