Odkud pochází frazeologie "Apple rozporu"?

Ruský jazyk je neuvěřitelně bohatý a výmluvný. Zvláštní kouzlo je dáno použití idiomatických frází. Pomocí přesných frází můžete velmi přesně vyjádřit své myšlenky. Kromě toho frazeologické jednotky samozřejmě zdobí nejen mluvený, ale i písemný, umělecký projev. Ve spravedlnosti je třeba poznamenat, že mnoho idiomů patří nejen ruskému lidu, ale také mají v jiných zemích obdoby a dluží svůj původ jiným národům. Mluvme o jednom z nich. "Apple rozporu." Tato frazeologie vychází z starověké řecké mytologie. Mimochodem, mýty různých národů - jeden z největších zdrojů původu okřídlených výrazů.

Dlužíme slavné legendě o sporu mezi třemi bohyňami idiom "jablko nesouhlasu". Mýtus je o událostech, které způsobily Trojská válka. Velký Zeus chtěl vzít krásnou Thetis, dceru titánu. Prometheus mu však předpověděl, že syn, kterého nesl, by svrhl otcovský trůn. Tak to dal italskému princi Peleovi. Na svatbě byli pozváni všichni bohové Olympu. A jen jedna Eridu, bohyně nesouhlasu, nebyla volána a pamatovala si její špatnou povahu. Ale bohyně měla hněv, bloudil v blízkosti jeskyně Chiron, kde se veselá hostina hlučela. Přemýšlela, jak pomstít urážku. Vzala ji zlaté jablko a napsal na něm jedno slovo: "Nejkrásnější." A pak ho hodila na hostinu. Toto ovoce bylo později nazváno "jablko nesouladu". Celá věc je, že zlaté jablko a nápis na něm byly viděny třemi bohyně: Hera, Aphrodite a Athena. Bohyně jsou také ženy a stejně jako všechny dámy mají tendenci považovat se za nejkrásnější. Každý z nich tvrdil, že jablko je určeno pro ni. Bohyně Thunderbolt byla požádána, aby je soudila. Zeus se však rozhodl podvádět. Koneckonců, Hera je jeho žena, Athena je dcera a Afrodita byla skutečně krásná. Poté pokynul Hermesovi, aby dal jablko Paříži, synovi krále Troy. Mladík nevěděl, že je princem, protože byl vychován pastýři. To bylo v Paříži, že Zeus dal povinnost jmenovat jednu z nejkrásnějších bohyň. Každý se snažil přilákat mladého muže k jeho boku. Hera slíbila mu sílu a sílu, kontrolu nad Asií, Aténa mu nabídla vojenské vítězství a moudrost. A pouze Afrodita hádala o tajné touze Paříže. Řekla, že mu pomůže získat lásku k krásné Heleně, dcera Zeus a Leda, manželka Atreuse Menelause, královny Sparty. Byla to Afrodita, která dala Paříži jablko. Hera a Athena ho nenáviděli a prisahali k smrti. Afrodita splnila svůj slib a pomohla mu ukrást Elenu. To byl důvod pro vypuknutí války. Menelaus se rozhodl potrestat trojské koně a vrátit svou ženu. V důsledku toho byla Troy zničena.

Toto je mýtus, a fráze "apple of discord" se stala okřídlenou díky římskému historikovi Justinovi, který žil ve II. století. Poprvé ho použil ve smyslu příčiny sporů, nepřátelství, něco malého, což vede k velkým konfliktům. "Apple of discord" se také nazývá "jablko z Eris nebo Paříže". V našem projevu často používáme tento idiom. Takže velmi často říkají: "Jablko nesouladu mezi nimi" - jestliže to je otázka lidí, kteří kdysi byli přátelé, ale nyní lidé, kteří jsou ve válce s drobností.