Gruzínské příjmení: pravidla výstavby a deklinace, příklady

Mimo jiné uznávání gruzínských příjmení je dost snadné. Vyznačují se charakteristickou strukturou a samozřejmě slavnými zakončeními. Příjmení tvoří metodu sloučení dvou částí: kořen a konec (přípona). Například dobře orientovaná osoba v tomto tématu bude schopna snadno určit, v jaké oblasti jsou distribuovány některé georgiánské příjmení.

Původ

Historie země je několik tisíc let stará. V době starověku neměl jméno a Gruzie se rozdělila do dvou oblastí: Colchis (západní) a Iberie (východní). Ten se více angažoval se sousedy - Íránem a Sýrií - a prakticky nekontaktoval Řecko. Pokud v pátém století Gruzie přijala křesťanství, pak třináctého století to bylo mluveno jako silná země se spolehlivými vazbami na evropský kontinent a východ.

Historie země je nasycena bojem za svrchovanost, ale i přes obtíže lidé mohli vytvořit vlastní kulturu a zvyky.

Domníváme se, že skutečné georgiánské příjmení musí skončit v "-dze" a pocházejí z rodičovského případu. Ale osoba s příjmením končící v "-shvili" (v překladu z gruzínského - "syna"), byla připsána na seznam těch, kteří nemají Kartvelian kořeny.

Pokud měl účastník příjmení příjmení "-an", lidé věděli, že před nimi je zástupcem šlechtické rodiny. Mimochodem, Arméni mají jména s podobnou příponou, jen to zní "-uni".

Gruzínské příjmení (mužský), které končí „-ya“ a „-Ia“ Mingrelian mít kořeny. Existuje mnoho takových druhů přípon, ale nyní se zřídka používají.

Seznam oblíbené jména podle regionu

Cokoliv může říct, nejběžnější názvy v Gruzii jsou názvy končící v "-chwili" a "-dze". A poslední přípona je nejběžnější. Často lidé s příjmením končícím v "-dze" lze nalézt v Imereti, Guria a Adjara. Ale ve východní oblasti prakticky neexistuje.

V současné době se příjmení na "-dze" připisují starým krevním liniím, resp. "Chwili" - modernímu nebo mladému. Druhá (přípona je také přeložena jako "narozená") je rozšířená v Kakheti a Kartli (východní oblasti země).

Význam některých jmen

Zvláštní skupina generických jmen jsou ty, které mají následující konce:

• -děti;
• -ati;
• -iti;
• -jedli.

Například Rustaveli, Tsereteli. Také v seznamu nejběžnějších příjmení v Gruzii jsou Hvarbeti, Chinati a Dzimiti.

Druhá skupina se skládá z příjmení končící v "-anis": Dadiani, Chikovani, Ahvelidiani. To je věřil, že jejich kořeny patří k slavným Migrel pravítka.

Příjmení, která končí v:

• -ulice;
• -ury;
• -yia;
• -av;
• -aya;
• -ano.

Mimochodem, mezi nimi je spousta slavných, hvězdných hvězd: Okudzhava, Danelia atd.

Vzácným příkladem je přípona "-nti" s původem Chan nebo Svan. Například Glonti. Pro ně je možné nést příjmení s příslušnou předponou "me" a jméno profese.

V překladu z perského nodivanu - "rady", a Mdivani znamená "pisár", Mebuke - "bugler" a Menabde - "dělat banda". Nejzajímavější je příjmení Amilahvariho. S perským původem je nedostatek vzdělání.

Budování

Gruzínská příjmení jsou postavena podle určitých pravidel. Během křtu novorozeného dítěte má obvykle jméno. Většina jmen začíná tím, že se k němu přidá přípona. Například Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili nebo Davitashvili. Takovým příkladům může být věnováno značné množství.

Ale existují také příjmení tvořená z muslimských (častěji perských) slov. Například budeme studovat kořeny jména Japaridze. Vznikla z rozšířeného muslimského jafara. V překladu od perského dzapar - "poštovného".

Do jisté lokality jsou často spojeny gruzínské příjmení. Koneckonců, často se jejich první nositelé stali zdroji knížecí rodiny. To je v jejich počtu zahrnuje Tsereteli. Toto jméno pochází z názvu vesnice a stejného jména pevnosti Cereti, která se nachází v severní oblasti Zemo.

Přežití některých gruzínských rodin

Navzdory délce a neobvyklé kombinaci písmen a zvuků nebyly georgiánské příjmení pronikající do ruské lingvistiky (zejména onomastiky) nijak zkreslené. Ale jak ukazuje praxe, někdy, i když velmi zřídka, existují případy, kdy se stalo Russification: Muskhelishvili se změnil v Muskhely.

Některá jména se ukázala jako neobvyklá pro případy Gruzie: -ev, -ov a -v. Například Panulidzev nebo Sulakadze.

Také s rusifikací některých příjmení na "shvili", velmi často dochází ke snížení. Avalivvili se tedy změní na Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atd. Existuje mnoho dalších možností, které jsme pro Rusy zvyklí přijímat.

Deklinaci gruzínských jmen

Deklinace nebo nerozhodnost závisí na tom, jak je půjčena. Například příjmení končící v -i je odmítnuto a na -aa-no.

Ale dnes tuhý rámec ve vztahu k deklinace příjmení neexistuje. Ačkoli je možné rozlišit 3 pravidla, podle nichž není možné deklinovat:

1. Mužská podoba je podobná ženskému tvaru.
2. Název končí nespojenými samohláskami (-a, -y).
3. Má přípony -u, -iia.

Pouze v těchto třech případech, ani mužské ani ženské příjmení nepodléhá poklesu. Příklady: Garcia, Heredia.

Rovněž je třeba poznamenat, že je nežádoucí zkreslovat příjmení s koncovkou -y. Předpokládejme, že tam je osoba Georgy Gurtskaya, která obdržela dokument, který říká: "vydal občan George Gurtsky." Ukazuje se tedy příjmení osoby - Gurtskaya, což není pro Gruzii typické a jméno ztrácí svou barvu.

Lingvisti tedy nedoporučují přesvědčit gruzínské jména a správně doporučují psát zakončení. Není to neobvyklé, kdy došlo ke změně písmen na konci dokončení dokumentů. Například, namísto Gulia Gulia psala, a toto jméno nemá nic společného s Gruzií.

Popularita jmen v číslech

Níže je tabulka znázorňující nejběžnější konce georgiánských příjmení. Zvažme je podrobněji a zjistíme, v kterých oblastech se setkávají nejčastěji.

Koncovky jsou shvili a -dze v příjmení (gruzínština)

V současné době lingvisté rozlišují 13 hlavních přípon. V mnoha oblastech se s-dze rodina stala běžnější, což znamená "syn". Například Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Podle statistik byl pro rok 1997 jméno s takovým koncem 1 649 222 obyvatel Gruzie.

Druhé místo v prevalenci trvá příponu -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), který se překládá jako „dítě“, „dítě“ nebo „potomka“. Jak 1997, tam bylo asi 1.303.723 jména s touto koncovkou. Větší prevalence se jim dostalo v regionech Kartli a Kachetii.