Jak bude v angličtině `Hello! `? How to say "Dobrý den!" V angličtině?

Lidé po celém světě se navzájem pozdravují. A přátelé, kolegové, příbuzní a sousedé říkají: "Dobrý den!" Nebo "Dobrý den!". Překlad do angličtiny tohoto slova je poměrně jednoduchý, ale je to jen na první pohled.

Dolů se stereotypy!

Koneckonců, vždycky se vždycky neohrožujeme, vše závisí na situaci a osobě, s níž jsme se setkali. Angličtina není výjimkou. A v případě, že znalost některých lidí jsou omezeny jen banální fráze, je to chyba jen na školní osnovy, která poskytuje pouze formální verze pozdravu, nikoliv přírodní jeden. To je stejné, že Angličan přijde k vám, rusky, a říkat místo toho, „Ahoj, jak se máš?“ Výraz „chléb a sůl vy!“. Je těžké dokonce přemýšlet, jak reagovat na takový pozdrav. Podívejme se na ty možnosti, které jsou pro dnešek relevantní.

Standardní pozdravy

Nyní budeme zvažovat několik možností, jak bude v angličtině "Hello!". Nezapomeňte však, že je nutné to říci s úsměvem, což je jakási pravidlo pro angličany při komunikaci.

• Dobrý den! nebo Hi! Jedná se o univerzální a nejoblíbenější volbu, která je všem známá. Takže říkají "Dobrý den!" V anglických kamarádech nebo známých. Pokud nejste fanouškem tohoto cizího jazyka, pak bude taková znalost pozdravu stačit. Nicméně, my nejsme, proto pokračujeme.
• Dobré ráno (odpoledne, večer), což znamená "Dobré ráno (den, večer)!". To není ani obyčejná varianta toho, jak můžete říci v angličtině "Dobrý den!", Ale úplnější a formální. Ještě zajímavější bude slyšet tuto větu s následujícími nuance: Ráno - slovo, které by měly být konzumovány před polednem, odpolední - do 18.00 hodin, večer - před půlnocí. Nicméně, pokud chcete pozdravit někoho, například na párty v jednu hodinu ráno, pak bude také užitečné poslední slovo.
• Stále existují fráze: Jak se máš? a téměř totéž: Jak to děláš? Jsou docela oficiální, vhodné pro pozdrav s cizími lidmi nebo neznámými lidmi.

Další užitečné fráze

Pokud chcete být známá jako vzdělaná osoba, která ví, jak "Dobrý den!" Zazní v angličtině v každé konkrétní situaci, pak jdeme dál.

1. Ahoj! To znamená "Dobrý den!". Tato možnost je pozdravným slangem, protože je vhodná pro přátele a velmi dobré přátele. V žádném případě byste to neměli říci svému šéfovi nebo neznámé společnosti.
2. Můžete vložit ahoj místo hi z předchozího výrazu. Překlad tohoto pozdravu je téměř stejný jako první, ale tato verze je formálnější.
3. Hej, jak se máš? Takže se můžete zeptat svých soudruhů: "Dobrý den! Jak se máš? "Naši spoluobčané už jsou z této fráze unaveni a dokonce to řeknou, ale anglicky mluvící lidé jsou nadšení. Stačí si uvědomit, že výraz není formální, ale více slang. Ale ukazuje váš zájem o nadcházející rozhovor.

Možnosti, které jsou přijatelné pro velmi blízké prostředí

Obecně platí, že většina lidí potřebuje pouze mluvený cizí jazyk, takže v tomto případě to není zvlášť důležité, stejně jako v angličtině je napsáno "Dobrý den!". Nejdůležitější je vědět, kdy a kde používat tuto nebo ten ústní formu. Jdeme dál.

• Co se děje? Tato kombinace je přeložena jako "Co je nového?" Nebo "Jak se máš?". Připomínáme, že je extrémně nežádoucí pozdravit lidi, které neznáte příliš dobře.
• Jak to jde? Tato verze je přeložena stejným způsobem jako předchozí.
• Wow! Je dobré tě vidět! Přeloženo jako "Super, rád vás vidím!". Skvělá fráze pro vyjádření upřímné radosti z setkání. Místo slova dobré můžete vložit synonyma (hezké, skvělé), význam tohoto výrazu se neztratí.
• Jaký přítel? Toto je čistě americká verze, což znamená "Hej kamarád, jak se máš?".

První setkání

Nyní víte, jak "Hello!" Bude v angličtině a můžete tuto bezpečnostní volbu bezpečně použít v závislosti na situaci. Nicméně, to není všechno! Jak se nemusíte zmást a pozdravit, když jste poprvé představili někomu? V tomto případě doporučujeme používat následující fráze:

• dobře se setkat (vidět);
• hezké se setkat (vidět);
• Jsem potěšen, že se s vámi setkávám;
• je potěšením setkat se s vámi.

Tímto způsobem sdělíte partnerovi, že s ním máte radost. Fráze, jak říkají, jsou suché a formální, ale v každém případě jsou pro vás užitečné.

Neočekávaná schůzka

Představte si situaci. Procházíte po ulici, přemýšlejte o něčem a najednou se setkáte s tou osobou, která nebyla jen dlouho viděna, ale již si nemyslela, že se někdy takhle setkáme. Jak bude v angličtině "Dobrý den!" V tomto případě?

• Ach můj drahý Bože, jsi to ty! Říkáme toto: "Pane, je to opravdu vy?"
• Aahh, kde jsi byl? Přeloženo jako "Kde jste zmizeli?".
• Wow, to je tak dobré, že vás vidím znovu. "Pane, je dobré tě znovu vidět!"

A pokud nemáte čas?

Stane se tak. Je to totéž, co je potřeba pozdravit, ale bylo by žádoucí nechat se krásně z možného následného rozhovoru, a proto je nutné tak učinit, aby nedošlo k urážce osoby. Co mohu v této situaci říci?

• Ahoj, omlouvám se, bohužel se nemohu zastavit. Znamená to: "Promiňte, nemohu teď hovořit."
• Ahoj, teď nemám čas, ale tady je moje telefonní číslo, zavolejte mi. "Ahoj, teď nemám čas, ale tady je moje číslo, zavolej mi zpátky."
• Ahoj, chci mluvit, ale bohužel musím pomlknout. - "Ahoj, rád bych si povídal, ale musíme utéct."

Neformální pozdravy

Můžete se přiblížit k příteli a říct: "Dobrý den, starý muž!" Samozřejmě ano. A nemyslete si, že primární angličtí lidé jsou tak neschopní. Ozbrojte následujícími frázemi a použijte je, abyste pozdravili blízké přátele.

1. Hiya. Ne, to není výkřik ninje, je to jen kombinace slov hi a vy.
2. Dobře? Tento pozdrav kombinuje slovo hello a frázi "Jak se máš?". Ukázalo se, že jste pozdravili a zeptali jste se na podnikání.
3. Hej. Krátké americké slovo pro ty, kteří jsou líní, aby řekli dlouhé pozdravy.
4. Sledujte. Jakmile to byla fráze Jaký fandit ?, což znamená "Jaká je nálada?". V současné době jsou formality zrušeny, ale máme krátké slovo.
5. Ráno (odpoledne, večer). Ano, zmínili jsme se o takových možnostech výše, ale to není úplně to, co jsou, ve škole je těžko učit, kromě toho, že učitel má moderní pohledy. Vzhledem k tomu, že výraz dobré ráno představuje oficiální verzi pozdravu, ale pokud upustíte první slovo, dostanete něco jako "Jak jste spali?".
6. Jo. Další slovo pocházející z Ameriky. Určitě jste to nejen mnohokrát slyšeli, ale sami jste to vyslovili. To je něco podobného neformální verzi slova hi.

Závěr

V tomto článku jsme diskutovali, jak můžete pozdravit v angličtině s přáteli, kolegy a také jak to dělat správně a kulturně. Mnoho slov ve výše uvedených frázích můžete bezpečně nahradit synonymy, nebude to z toho horší, zvláště pokud je fráze již neformální. Pro další cvičení doporučujeme sledovat filmy v angličtině, kde budete slyšet vše a pochopíte, kde a jak používat pozdravy.