Phraseology "sklízet vavříny": význam a původ

Jen málo lidí ví, že slovo "laureát", což znamená osobu, která získala cenu za zásluhy, je přeložena z latiny jako "korunovaná vavříny". Pobočky ušlechtilého stromu jsou často zmíněny v stabilní kombinace slov.

"Reap vavříny": význam

K určení výrazu se věnujeme spolehlivým zdrojům - vysvětlujícím a frazeologickým slovníkům. Sergej Ivanovič Ozhegov dává následující interpretaci: "užívat si plody úspěchu". Poznamenává, že výraz je používán v obrazovém smyslu, často ironicky.

Ve slovníku Stepanova M. I. dostávám následující informace: "želvy" - frazeologie, což znamená "užít si plody úspěchu".

Proto dospíme k závěru, že udržitelný výraz vysvětleno dvěma lingvisty je totožné. To znamená získat výhody, které jsou výsledkem úspěšné práce.

Ale kde jsou vavříny - větve stromu? Proč je sklízí? Toto tajemství se učíme zkoumáním etymologie frazeologie spojeného s mýtem.

Historie původu

Existuje řecký mýtus. Nymfa Daphne se nechtěla stát ženou boha Apolla. Utekla od něj a proměnila se v vavřínu.

To patřilo Apollovi, bohu poezie a umění. Pobočky vavřínu, věnce z ní byly uděleny vítězům hudebních, poetických soutěží. Později byli korunováni sportovci, vojáky a dalšími hrdiny. V tomto ohledu byly spojené s zmínkou o tomto stromu různé výrazy. Například "sklízet vavříny".

Jak vidíme, frazeologie se objevila kvůli tomu, že pobočky stálezelené rostliny získaly vítěze. A výběr vavřínů klesl kvůli řeckému mýtu.

Použití výrazu

Je obtížné si představit beletrii, tištěná média bez stabilních kombinací slov. Slovo mistři aktivně používají ve svých dílech frazeologické jednotky. Zdůrazňují znaky, rysy, jednání některých osob, přitahují pozornost čtenářů k titulům obsahujícím výrazy výletních lodí.

Například, vzhledem k tomu, že Angela Merkelová byla jmenována mužem roku, novináři začali publikovat články s podobnými nadpisy: "Německý kancléř pokračuje v získávání vavřínů."

Nicméně nejen v politických materiálech toto číslo výraz. Aktivně se používá k oslavám úspěchů lidí různých profesí. Například film Andrei Zvyagintsev je „Leviathan“ byl úspěch u kritiky i porota na různých festivalech kině, v souvislosti s nimiž novináři psali články s tituly jako „Monstrum“ pokračuje sklízet vavříny. " To samozřejmě znamenalo získání nových cen a ocenění.

Když se dozvíme jména vítězů různých soutěží a soutěží, aktivně se používá i výraz, který uvažujeme. Zůstává relevantní dnes a je často používán v médiích.