Význam frazeologie "mezi Scyllou a Charybdis", historie původu

Někteří stabilní kombinace slov

"Mezi Scyllou a Charybdis": význam výrazu

K určení významu této stabilní fráze se věnujeme frázovým slovníkům sestaveným Rose TV a Stepanovou M.I.

V první je uvedena následující interpretace: "obtížná riziková pozice, když je nebezpečí ohroženo na obou stranách." Tuto hodnotu nám dává Rose T.

Stepanova M. I. ve svém slovníku vede definici: "být mezi rovnocennými nebezpečími".

Můžeme tedy uzavřít: význam frazeologie "mezi Scyllou a Charybdis" je hrozbou ze strany obou stran. V tomto případě je nebezpečí z jakékoliv pozice rovnocenné.

Jak se frazeologie "mezi Scyllou a Charybdis"

Přišel k našemu projevu ze starověké řecké mytologie. Scylla a Charybdis tzv. dvě skály, ve kterých se nacházejí příšery. Strážili úzký Strait Messiny mezi ostrovem Sicílie a Apeninským poloostrovem. Tyto příšery jedí námořníci. Když se námořníci snažili vyhýbat zubům jednoho monstra, nevyhnutelně upadli do úst jiného.

Ve skutečnosti nebyli žádní hrozní obyvatelé. Ve skutečnosti to byla otázka dvou útesů na obou stranách Messinského zálivu, které byly ohroženy podvodními kameny a vířivými vany.

Nicméně jména vymýšlených příšer se stala okřídlenými a vzniklý výraz se utvářil. Nyní to znamená velké nebezpečí, když se dá očekávat něco strašného až do smrti ze všech stran.

Stojí za zmínku, že v mytologii dosáhla výška skály Scylla na obloze. Monster, který žil v něm, byl úžasný. Měla dvanáct tlap a šesti hlav. Už měl tři ústa s obrovskými zuby. Vyzařovalo hlasitě a zachytilo všechny po sobě: od navigátorů až po obyvatele mořského prostředí. Současně by mohlo zachytit až šest osob najednou.

Pokud jde o Charybdis, na této skále byl monstrum vodní bohyně. Byla rozzlobená a krutá a utopila se ve vířivkách námořníků.

Existuje mýtus, ve kterém byl Odysseus a jeho tým nuceni plavat přes tuto úžinu. Aby se zachránil a zachránil všechny, rozhodl se projít kolem útesu Scylly. Tato volba byla provedena proto, že Charybdum okamžitě utopil všechny. V žádném případě by nebylo možné přežít. A Scylla nemohla zachytit víc než šest lidí. Odyssey se podařilo obrátit situaci kolem, aby netvor nejeznal nikoho. To je mýtus.

Synonyma výrazu

Z podobného smyslu pro stabilní kombinace lze dosáhnout např. "Mezi dvěma požáry", "mezi kladivem a nákovkou". Rovněž znamenají rovné nebezpečí na obou stranách, beznadějnou situaci. To znamená, že pokud se na jedné straně vyhnete hrozbě, pak se na druhou stranu nutně dostanete do moci nepřátelských sil. To je význam frazeologie "mezi Scyllou a Charybdis".

Použití výrazu

Tato frazeologie je používána spisovateli a novináři. Mezi nimi lze nalézt ME Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, bratři Strugatsky, Homer. Zvláště aktivně používejte výraz v tiskových médiích. Význam frazeologie "mezi Scyllou a Charybdis" je taková, že její použití umožňuje novinářům vyslovit kritickou situaci, když je někdo mezi dvěma požáry.

Závěr

Starověká řecká mytologie významně přispěla ke světové kultuře. Diverzifikovala náš jazyk a dala nám různé frazeologické jednotky. Jsou aktivně využíváni v našem projevu a pomáhají vyjádřit vaše myšlenky jasněji a jasněji.