Význam frazeologie "Vylévat z prázdných do prázdných". Synonymum, historie původu

Co student dělá na zkoušce, jestli "zaplaví" při zodpovězení otázky, kterou ví, ale velmi hrubé, abych tak řekl, s ním, chudý, s otázkou, známostí? Když tento vědecký mučedník slyšel zvuk, nevím, kde je, protože se podíval do knihy, ale viděl tu postavu? Přirozeně začíná nalévat z prázdných do prázdných a procházet se kolem křoví.

Velký je jazyk, ve kterém je možné popsat banální skutečnost, že vytáhnete "špatnou" lístek, s tak mnoha jasnými frazeologickými obraty. A ... Nicméně, my se nepřenášejí z síto a necháme neopatrný studenta sám s přísným, ale spravedlivým učitelem a sám se obrátit na tuto zajímavou otázku, protože historie vzniku frazeologie.

Co je frazeologie?

Často nemáme podezření, že výrazy, které používáme, jsou ve skutečnosti frazeologické. Příkladem mohou být známé výrazy jako: "bez zpětného pohledu", "bezesné noci", "bohaté volby" a tak dále. To je normální, protože nemůžeme v každém okamžiku mít na paměti skutečnost, že idiom - jednota dvou nebo více slov organizovány udržitelným fráze, věty, mající integrální neměnnou hodnotu, a že frazeologie patří: rčení přísloví, chytit fráze a výrazy nejrůznějšího původu.

Historie původu frazeologických jednotek

Frazeologické jednotky jsou tvořeny a spadají do našeho projevu různými způsoby.

1. Phraseological jednotky starověkého původu. Například, Procrustean bed ", "meč dcer", " Trojský kůň ".
2. Biblické výrazy: "Sodom a Gomorrah", "Šarlatová manželka", "nést svůj kříž."
3. Půjčil si od jiných jazyků v ustáleném hybnosti, tzv pauzovací papír (doslovný překlad z jazyka - zdroj): (. Lat) (. Fr) „jednu ruku myje“, „modrá punčocha“ „Tady kde je pes pohřben " (Německy).
4. Lidový jazyk s jeho inherentním zobrazením a přesností: "blázen kolem", "porazil vědra".
5. Literární díla, filmy: "a Vaska poslouchá, ale jí", "z mouchy tvoří slona".

Vezmeme-li jako základ pro tvrzení, že jazyk, jako v zrcadle, která se odráží na existenci svých reproduktorů, idiomy - střed zrcátka. Proto frazeologie jsou takové výrazy, které odpovídají reprezentací lidí nosiče skutečnosti, výstižně a stručně popsat.

Chcete-li, aby náš konverzace byla podstatnější, jako příklad pojďme definovat význam frazeologie "vylévat z prázdných do prázdných".

Odkud přišel výraz "Vyplývat z prázdných do prázdných"?

Pokud důvěřujete legendární zdroje, jehož historie nás zajímá výraz začal v řeckých osvícené době, kdy filozofové miloval k výměně názorů na klíčové otázky, diskutovat o abstraktních tématech. Jednoho dne se stalo slavným filozofem Démokrita slyšet rozhovor svých kolegů, v němž byl jedním dotazem směšné otázky, a druhý mu odpověděl v náhodném pořadí. Poslouchám poslouchat Democritus a prohlásil něco jako: „Bratři, filozofů, a ne si myslíte, že jeden z vás je dojení kozu, a druhá - nahradí sítem?“ Nevíme subtilní humor velkého filozofa páru bylo hodnoceno, který vylil, ale současníci a potomci navázal na led, což je plavba.

Prázdný chatter - proces mezinárodních

Od starověku byl stanoven demokratický výraz, který charakterizuje necielitní řeč.

A jak fanoušky mluvit o něčem chybí v libovolné zemi, a pak postupně směšné popis, z hlediska funkčnosti, dojení koz v sítu, nedošlo ke změně v souladu s každým názory národních bezduché akce. Význam phraseologism „transfuzi z síto“ může být v korelaci s francouzským výrazem „porazit rapier vody“ anglicky „bije vzduch“ italské „mraky úlovek“.

Vzhledem k tomu, že mluvíme o cizích frazeologických jednotkách, stojí za zmínku potíže spojené s překladem ruských frazeologických jednotek do jiných jazyků. Při překládání se často ztrácí původní význam výrazu. Význam frazeologie "vylévat z prázdných do prázdných" ve francouzštině bude tak něco takto: "nalijte (vyprázdněte) vakuum (nic) do dutiny". Všechna věrohodnost z používání synonym "prázdná" a "prázdná" se odpařila, což dalo cestu k souboru slov popisujících některé zcela nepochopitelné akce.

Stručně o synonymách, antonymech a slovní formativní roli

Podstata transfúze z prázdného na prázdný je jasně demonstrována třídou lopaty na obrázku před podtitulem. Samozřejmě, nikdo nebude hovořit o zbytečném jednání s chválou. Význam frazeologie "nalít z prázdného na prázdný" je tedy negativní. Použijte tento výraz, pokud je to nutné, pro charakterizování procesu prázdného rozhovoru a vedení zbytečných rozhovorů, nebo když je nutné popsat nepotřebnou práci.

Je třeba poznamenat, že transfuzi síto, soudě podle hojnosti frazeologie synonyma - běžný jev. Zde jsou některé z nich:

• škrábej jazyk;
• vybudovat táranice;
• lije vodu v maltě;
• v lese k nosení;
• přenášet vodu sítem;
• plivat ve stropě;
• tkát jazyk;
• stavět na kolech.

Funkčně lze výraz "vylévat z prázdného na prázdný" nahradit adjektivním synonymem:

• prázdné;
• nečinný;
• volný čas;
• zbytečné.

A nakonec slovo, které se narodilo kvůli výrazu "nalijte z prázdných do prázdných", je synonymem pro frazeologické: prázdné.

V případě silného vylévat ze síta, Antonio a procesně protichůdce „mluví v podstatě“ přijít k záchraně. Následující frazeologické jednotky mohou být také odkazovány na antonymy:

• to je řečeno - hotovo;
• řekl - jak odříznout;
• Slova nehazují do větru;
• dodržujte své slovo.

Futuristické

Pak se liší mrtvý jazyk od živých? Mrtví jsou na rozdíl od živých. Změna epoch, život, některé slova jsou zapomenuty, jiné jsou nahrazeny. Proto musíme někdy kopat slovníky a encyklopedie, abychom pochopili proč "porazil vědra" a obecně, co to znamená, kde je zenit a proč by měla být chráněna.

Pravděpodobně budou procházet staletí a naši potomci budou hledat odpověď na otázky: co pro zvíře "пацталом", co dělat učebnice učebnic a jakou misku molální hru?