"Na kůži ryby": význam frazeologie a historie jejího vzhledu

V ruském jazyce mnoho zajímavých stabilních frází, jejichž význam je pro cizince těžké pochopit. Ale někdy i lidé narozené v Rusku nemohou přesně vysvětlit tento nebo tento výraz a správně ho použít. Například definice, kterou každý kdysi slyšel: "o rybí kožešině", význam frazeologie a historie jejího vzhledu se pokusíme rozebrat v našem článku.

Mají ruské ryby srst?

Od raného dětství se učíme, že tlustá měkká vlna je jedním z příznaků savců. Proč tedy říkáme: "Na rybí kožešině"? Význam frazeologie není těžké vysvětlit - je to otázka velmi nízké kvality izolačního krytu nebo jeho úplné absence. Mají ryby stejnou kůži? Takže používáme tento okřídlený výraz, když chceme zdůraznit nízkou kvalitu nějakého předmětu (častěji oblečení) a jeho neschopnost udržet se v teple.

Historie původu

Fráze "na srsti ryb" vznikla ze starého ruského lidového přísloví. V plném znění zní: "Chudák má kožešinovou srst na rybí kožešině." Dříve ve stejném idiom aktivně použít: „On jeseter malý kožešinou.“ Bylo to o žebrácích, kteří si pro ruskou zimu nemohli dovolit dost teplé oblečení. Podle některých odborníků je toto přísloví má hlubší význam, například připomenout, že znát stav osoby a její finanční situace může být pečlivě dělat svůj oblek. Dnes je však toto přísloví je téměř zcela mimo provoz, a můžete slyšet velmi často.

"Na Fish Mech": význam fráze a jeho správné použití

Použitím ve svém projevu křídly výrazy, můžete být známý jako vzdělaný člověk, dobře-číst a vtipný. Kdy je vhodné říci "na rybí kožešině"? Význam frazeologie předpokládá jeho použití při hodnocení kvality oblečení. V každodenním projevu můžete použít, když si myslíte, že věc má špatnou kvalitu nebo je vystavena příliš chladnému počasí. Dobrým příkladem: „Jsem tak chladný dnes, protože mám bundu ryb kožešiny“ nebo „A jak se dá něco na ulici mrazu, a na ryby kožichů.“ Oba tyto návrhy jsou správně vypracovány a budou vhodné ve vhodných situacích. Však být opatrní při jejich používání kritizovat někoho jiného oblečení, můžete zranit svého majitele. A konečně, vzpomeňme populární studentský píseň: „mého platishko na ryby do kožešin, své rukavice na puhuhellip- hada“