Význam frazeologie "kazaňský sirot" a jeho příběh

Co znamená výraz "osiřelý Kazan", s největší pravděpodobností to ví, protože v řeči velmi často používáme tuto frazeologii. Ale jaký je příběh a proč je sirotka přesně Kazan - tato otázka se pokusíme najít odpověď.

Význam frazeologie "kazaňský sirot"

Ruský jazyk je bohatý na frazeologii. Například osoba, která se pokouší vyvolat sebeilitu, se ukazuje nespravedlivě urazená a znevýhodněná, často nazývaná "kazaňským sirotkem". Význam frazeologie je velmi jednoduchý a přímočarý. Sám přináší soucit a podíl směšnosti, ironie nad těmi, kteří se pokoušejí připadat ubohý. Velmi často je "kazanský sirotek" také nazýván člověkem, který neustále stěžuje na své selhání, ale je za ně vinen.

Nyní je tato fráze tak pevně zakotvena v našem projevu, že někdy nemyslíme na to, jaký je původní význam tohoto epiteta - "kazaňský sirot". Význam a původ frazeologie je mezitím velmi zajímavý a zakořeněný ve vzdálené minulosti.

Trochu historie

Všichni si pamatujeme četné výboje Ivana Hrozného. "Kazan vzal, Astrachan vzal, Rhubarb vzal" - slavný okřídlený výraz z komediálního filmu. Význam frazeologie "kazaňský sirotek" a jeho historie se vztahují pouze k hodnotnému času zachycení Kazaň.

Válečníci Ivana Hrozného se třikrát pokoušeli zabít Kazaňský khanát, ale pokusy byly neúspěšné. V armádě nebyl žádný řád a koherence. A Ivan Hrozný přišel s mazaným pohybem, který spočíval ve srážení města a postupném zúžení "kruhu", v důsledku čehož město zůstalo bez zdrojů jídla a pomoci. Myšlenka byla úspěšná a Kazan byl přijat ještě rychleji, než se očekávalo od nejzkušenějších válečníků. Krymský Khan neměl čas na pomoc, což bylo také v rukou ruského cara.

Jak se stalo Ivanem Hrozným s zajatými kazaňskými princemi? Snažil jsem se je spojit. Zanechal jim všechen majetek, velkoryse je obdařil, dal je do veřejné služby s dobrými platy - to vše, aby Kazaňský khanát měl věrné předměty.

Původ slova "kazaňský sirot"

Takže jsme se dostali k nejdůležitějším: v té době byl vytvořen význam frazeologie "kazaňský sirot" s Kazanem. Tak to přišlo být nazýván nejvíce Kazaň khans, sypané nejrůznějšími laskavosti, ale pořád si stěžují jejich hořkého osudu a prosit o samotných stále více a více výhod. V peticích k caru se často nazývali "sirotci". Rusové bojarové, kteří se s úsměvem dívali na jednoho z těchto horských chánů, řekli: "Zde je sirotek Kazaň!"

Výraz se rychle rozšířil, pronikl do všech koutů velké země a v krátké době získal obrazový význam - přesně ten, ve kterém tuto frázi používáme dodnes.

Další verze

Existuje další pohled, který vysvětluje frázi "kazaňský sirot". Význam frazeologie přichází zpět do stejné historické éry - přijetí Kazaňského khanátu Ivanem Hrozným. Faktem je, že po dobytí Kazaň bylo mnoho rodin zcela zabito a v některých případech přežili jen malé děti. Bylo jim uloženo vzdát se vzdělání rolníků, bojarů a dokonce i šlechticů v různých městech a vesnicích Rusů. Takové děti byly také nazývány siramy Kazaňské. Použití výrazu v tomto smyslu však nemělo ironický význam. Spíše bylo to sympatické: fráze byla používána ve vztahu k dítěti, které bylo zbaveno rodičů a které bylo umístěno do péče o cizince, v cizí kultuře.

Phraseology Dnes

Ačkoli mnoho let uplynulo od těch vzdálených událostí, idiom „Kazan sirotek“ je pevně zakotven v jazyce a je široce používán dodnes. Můžete je slyšet v každodenní komunikaci, viz na stránkách fiktivních děl. Nechť si každý nepřemýšlí o historickém významu výrazu, ale použije to často dost.

Význam phraseologism „Kazan sirotek“ ve hře na novoroční dojemné filmu Vladimíra Mashkov, ale význam je zakotven v něm spíše sympatický, spíše než výsměch. Film o ruské dívce, učitelce, která se pokouší najít svého otce, který ani nevěděl o svém narození. Tři muži okamžitě odpověděli na její dopis, z nichž každá se mohla ukázat jako ta, kterou hledala. Taková dívka, která byla nedávno považována za sirota, měla tři nádherné otce najednou!