Význam frazeologie "Sedmé vody na kisselu": historie a moderní použití

Kdo z nás neví, Co je frazeologie? Téměř každý ví, protože každý z nás je používá v našem projevu. A jaký je význam frazeologie "Sedmá voda na Kiselu"?

Na tuto otázku se pokusíme odpovědět v tomto článku.

Co je frazeologie?

Phraseology je věda, která se zabývá studiem stabilních frází, které jsou zmrazené v jazyce a implikují jeden specifický koncept.

Existuje mnoho výrazů: „Ogle“ (nalákat někoho), „obloha s ovchinka‚(utrpení),“kousnout do jazyka" (ticho), a tak dále.

Většina frazeologických jednotek dnes jsou běžně používané výrazy, které lidé používají v každodenním projevu.

Moderní frazeologie zkoumá velké množství takových zmrazených frází. Mezi nimi jsou staří věty ( „jablkem sváru“, „herkulovský úkol“, „bílá vrána“), biblický ( „kámen úrazu“, „Masakr neviňátek“, „není z tohoto světa“), Západní Evropa ( „ve velkém“ „vrátíme k našemu ovce“, „ďáblův advokát“, „ale stále se pohybuje“), ruský ( „hack k smrti na nose,“ „těžkopádnou práci“, „míli Kolomna“, „medvědí službu“, „červená čára“ ).

K skupině ruských frazeologických jednotek je zmrazená "sedmá voda na želé", kterou studujeme, co to znamená pro tento výraz, budeme brát v úvahu podrobněji.

Především je třeba zvážit historii původu této fráze.

Význam frazeologie "Sedmá voda na Kiselu": historie původu

Tento výraz označuje velmi vzdáleného příbuzného: například svého čtyřnohého bratra nebo druhého bratrance. Nemůžeš ani přesně určit afinita s touto osobou.

Význam fráze "Sedmá voda na Kiselu" má kořeny v ruských dějinách.

Dnes existují tři hlavní teorie původu:

Hypotéza jedna. Nevhodná voda

V Rusku byl Kissel velmi rád, nahradil mnoho nápojů. Nicméně, když to bylo potlačeno, tekutina, která se od něho oddělila, se vůbec nepodobala původnímu nápoji. Tato kapalina byla nazývána "poslední vodou želé".

Hypotéza druhá. Kissel ze škrobu

Když Peter Veliký nařídil rolníkům pěstovat brambory, bramborový škrob byl použit pro výrobu želé. Zároveň byla voda, která zůstala z technologie vaření, nazývána "vodou z kisselu".

Hypotéza třetí. Kissel na ovesu

Další technologií pro výrobu želé bylo trvat na ovesu. Semena byly vypuštěny vodou. Sedmá změna vody byla nazvána "sedmou vodou na želé".

Phraseology v ruské literatuře

V domácí literatuře je často dostatek výrazu "Sedmá voda na želé". Význam frazeologie často není popsán, ale je pro mluvčí ruského jazyka srozumitelný.

Existence tohoto výrazu v dílech ruské literatury naznačuje, že byl již aktivně využit v 18. a 19. století. Toto prohlášení se nachází v románu I. Gončarova Oblomov, v textu románu F. Dostojevského pod názvem "Strýčekův sen" av mnoha dalších.

Mimochodem, někdy význam frazeologie "Sedmá voda na Kiseli" může znamenat další frázi. Používá se odlišná číslice - ne sedmá, ale desátá voda na polibku.

To však znamená totéž, protože toto číslo se nepoužívá konkrétně, ale obecně symbolickým způsobem.

Je dobré být "sedmou vodou na kisselu"?

Výraz samotný znamená nepatrné ignorování. "Sedmá voda na Kiseli" (význam frazeologie je pro nás jasný) je výzva vzdáleným příbuzným, s nimiž člověk opravdu nechce vědět. Tito lidé nejsou zvláště potřební, takže se stali cizími, vztah s nimi je další zátěží.

Obecně se tento výraz používá, když není žádoucí komunikovat s příbuznými.

Proto není nikdo potěšen, když se nazývá taková fráze. Je lepší být úplně jinou osobou než slyšet takové urážlivé jméno. Zjevně to naznačuje to druhé bratranci a sestry se nepovažují za příbuzné.

Zkoumali jsme význam frazeologie "Sedmá voda na Kiseli", tento zmrazený výraz není pro cizince jasný, ale pro ty, kteří mluví rusky jako rodný jazyk, je jasnější než jasné.