Staré slovanské slova. Staroslovanský jazyk. Starý slovanský dopis

Jeden z nejzajímavějších mrtvé jazyky

Dále budeme hovořit o tom, proč jsou studovány na univerzitách, a také o nejznámějších a nejvýznamnějších pracích věnovaných cyrilice a staroslověnské gramatice. Také si vzpomeneme na Cyrila a Metoděje, známého po celém světě jako bratra Soluna.

Obecné informace

Navzdory tomu, že po staletí vědci věnovat pozornost tohoto jazyka, studovat staroslověnské abecedu a historii jejího vývoje, informace o něm není tolik. Pokud je gramatická a fonetická struktura jazyka, lexikální kompozice je víceméně zkoumána, pak vše, co souvisí s jeho původem, je stále otázkou.

Důvodem je to, že autoři spisovatelů nezaznamenali svou práci, nebo byli ztraceni s časem. Podrobná studie o samotném psaní začala až o několik století později, kdy nikdo nemohl s jistotou říci, jaký druh dialektu byl základem tohoto psaní.

Předpokládá se, že tento jazyk byl uměle vytvořen na základě dialektů Bulharský jazyk v IX. století a byl používán na území Ruska po několik staletí.

Je také třeba poznamenat, že v některých zdrojích lze najít synonymum jména - církevní slovanské. To je způsobeno skutečností, že původ literatury v Rusku je přímo spojen s církví. Nejprve byla literatura církevní: knihy, modlitby, podobenství byly přeloženy a byly vytvořeny původní písma. Navíc tento jazyk vlastnili pouze lidé, kteří slouží církvi.

Později s rozvojem jazyka a kultury byl starý ruský jazyk nahrazen starým ruským jazykem, který se těžce spoléhal na svého předchůdce. Stalo se to kolem XII. Století.

Přesto se nám staroslověnský dopis prakticky nezměnil a my ho používáme dodnes. Používáme také gramatický systém, který se začal objevovat před vznikem starého ruského jazyka.

Vytvoření verzí

Domníváme se, že staroslovenský jazyk má svůj vzhled Cyrilu a Metoději. A právě tyto informace nalezneme ve všech učebnicích o historii jazyka a psaní.

Bratři vytvořili nové písmo na základě jednoho ze Slovanských dialektů Slovanů. Toto bylo nejprve provedeno, aby se biblické texty a církevní modlitby přenesly na slovanské.

Existují však i jiné verze původu jazyka. Takže I. Jagich věřil, že základy staroslovensky byly jedním z dialektů makedonského jazyka.

Existuje také teorie, podle níž byl základem nového psaní bulharský jazyk. Vyložila P. Safarik. On také věřil, že tento jazyk by měl být nazýván starý bulharský, a ne staroslověnský. Zatím se někteří výzkumníci o této problematice hádají.

Mimochodem, bulharští lingvisté dosud věří, že jazyk, který uvažujeme, je přesně starý bulharský, a nikoli slovanský.

Můžeme dokonce předpokládat, že existují i ​​jiné méně známé teorie o původu jazyka, ale buď nebyly ve vědeckých kruzích zkoumány, nebo byly zcela prokázány jako neudržitelné.

V každém případě se staroslovanská slova nacházejí nejen v ruštině, běloruském a ukrajinském jazyce, ale také v polštině, makedonštině, bulharštině a jiných slovanských dialektů. Diskuse o tom, které jazyky jsou nejblíže staroslovenskému jazyku, proto pravděpodobně nebudou dokončeny.

Bratři Soluna

Tvůrci Cyrilická a glagolitická - Cyril a Metoděj - přišel z města Soluni, který je v Řecku. Bratři se narodili v poměrně bohaté rodině, takže mohli získat vynikající vzdělání.

Jeho starší bratr Michail se narodil kolem roku 815. Při zahájení do mnichů dostal jméno Metoděje.

Konstantin byl nejmladší v rodině a narodil se kolem roku 826. Znal jsem cizí jazyky, znal jsem přesné vědy. Navzdory skutečnosti, že mnozí předpovídali jeho úspěch a skvělou budoucnost, Constantine se rozhodl následovat ve stopách svého staršího bratra a také se stal mnichem a dostal jméno Cyril. Zemřel v roce 869.

Bratři se aktivně zapojili do šíření křesťanství a písem. Byli v různých zemích a snažili se lidem sdělovat slovo Boží. Ale přesto byli přivedeni do světa staroslověnskou abecedou.

Oba bratři byli kanonizováni. V některých slovanských zemích 24. května připomíná den slovanského psaní a kultury (Rusko a Bulharsko). V Makedonii je tento den ctěn Cyril a Metoděj. Dvě další slovanské země - Česká republika a Slovensko - tuto dovolenou přesunuly na 5. července.

Dvě abecedy

Domníváme se, že staroslovanský dopis byl vytvořen právě řeckými osvícenci. Navíc tam byly původně dvě abecedy - glagolitické a cyrilské. Podívejme se na ně krátce.

První je glagolitický. Věří se, že jeho tvůrcem byl Cyril a Metoděj. To je věřil, že tato abeceda nemá žádný základ a byl vytvořen od nuly. V dávných dobách bylo Rusko v některých případech poměrně zřídka používáno.

Druhá z nich je azbuka. Její stvoření je také přičítáno bratru Soluna. Předpokládá se, že charta byla založena na byzantském písmu. Momentálně Východní Slované - Rusové, Ukrajinci a Bělorusci používají dopisy staroslověnské abecedy, nebo spíše kyrilická abeceda.

Co se týče otázky, která z Abeceda je starší, pak na to není ani jednoznačná odpověď. V každém případě, kdybychom předpokládali, že biskupové ze Solunu vytvořili jak cyrilskou, tak hlaholičku, rozdíl mezi dobou jejich stvoření sotva překročil deset až patnáct let.

Byl tam napsaný jazyk před cyrilikou abecedou?

Dalším zajímavým faktem je, že někteří vědci z dějin jazyka věří, že v Rusu byl psaný jazyk ještě před Cyrilem a Metodiem. Potvrzení této teorie je považováno za "knihu Veles", kterou napsali starí ruští magové ještě před přijetím křesťanství. Současně není prokázáno, v jakém století vznikla tato literární památka.

Navíc vědci tvrdí, že v různých knihách starověkých řeckých cestujících a učenců jsou odkazy na dostupnost písemného jazyka mezi Slovany. Také zmínil se smlouvy, které princové podepsali s byzantskými obchodníky.

Bohužel dosud nebylo stanoveno, zda je to pravda, a pokud ano, jaký druh psaní byl v Rusku před šířením křesťanství.

Studium staroslověnského jazyka

Pokud jde o studium staroslověnského jazyka, bylo to zajímavé nejen pro učence, kteří studují dějiny jazyka, dialektologie, ale i slovanské učenky.

Začíná studovat v 19. století se zavedením srovnávací historické metody. Nebudeme bydlet v této otázce, protože ve skutečnosti se člověk uzavře není obeznámen s lingvistiky, jména vědce zajímá, a zná. Řekněme, že na základě výzkumu nebyla sestavena žádná učebnice, mnohé z nich se používají ke studiu dějin jazyka a dialektologie.

V průběhu výzkumu byly vyvinuta teorie vývoje staroslovanského jazyka, byly sestaveny slovníky staroslovenské slovní zásoby, byly studovány gramatika a fonetika. Současně však stále existují nevyřešené záhady a hádanky staroslověnského dialektu.

Také si dovolujeme, abychom seznamovali nejznámější slovníky a učebnice staroslověnského jazyka. Možná, že tyto knihy vás zajímají a pomohou vám proniknout do historie naší kultury a psaní.

Nejznámější učebnice vydaly vědci jako Khabugraev, Remnev, Elkin. Všechny tři učebnice se nazývají "staroslovenský jazyk".

Působivou vědeckou práci vydal A. Selishchev. Připravil tréninkovou příručku sestávající ze dvou částí a pokrývající celý systém staroslověnského jazyka, obsahující nejen teoretický materiál, ale i texty, slovník a také některé články o morfologii jazyka.

Zajímavé jsou také materiály věnované bratrům Salonu, historii původu abecedy. Takže, v roce 1930, práce "Materiály o historii původu nejstarší slovanský psaný jazyk "napsaný P. Lavrovem.

Neméně cenné je dílo A. Šachmatova, který v roce 1908 viděl světlo v Berlíně - "Legenda o předepisování knih ve slovinštině". V roce 1855 monografii O. Bodianského o čase vzniku slovanských psaní viděla světlo.

To bylo také skládal „Staroslověnština slovník,“ založený na rukopisech X. - XI století, který byl editoval R. a R. Vecherka Zeitlin.

Všechny tyto knihy jsou všeobecně známé. Na jejich základě nejen psali abstrakty a zprávy o historii jazyka, ale také připravovaly vážnější díla.

Stará slovanská vrstva slovní zásoby

Poměrně velká vrstva staroslovenské slovní zásoby zdědila ruský jazyk. Stará slovanská slova se v našem dialektu pevně zakládala a dnes je nemůžeme odlišit od rodných ruských slov.

Podívejme se na několik příkladů, abyste pochopili, jak hluboce pronikly staré Slované do našeho jazyka.

Takové kostelní pojmy jako "kněz", "oběť", "hůlka" k nám přicházely právě ze staroslověnského jazyka, platí abstraktní pojmy jako "moc", "katastrofa", "souhlas".

Samozřejmě, starší Slované jsou mnohem víc. Zde jsou některé náznaky, které naznačují, že slovo je starý slavismus.

1. Přítomnost příloh. Například: vrátit se, nadměrně.

2. Složené lexémy se slovy Boží, dobré, hřích, zlo a ostatní. Například: zlo, hřích.

2. Přítomnost příponů -st-, -sign-, -us-, -yush-, -asch- -sche-. Například: hoření, tavení.

Zdálo by se, že jsme uvedli jen pár znaků, na kterých bychom mohli identifikovat staré Slované, ale pravděpodobně jste nezapomněli ani na jedno slovo, které se nám dostalo od staroslovanských.

Pokud chcete vědět význam staroslověnských slov, pak vám můžeme poradit, abyste se podívali na vysvětlující slovník ruského jazyka. Prakticky všichni si zachovali svůj původní význam i přes to, že uplynulo více než deset let.

Použijte v současné fázi

V současné době je staroslověnský jazyk studován na univerzitách na samostatných fakultách a specialitách a používá se také v církvích.

To je způsobeno skutečností, že v této fázi vývoje je tento jazyk považován za mrtvý. Jeho použití je možné pouze v církvi, protože v tomto jazyce jsou napsány mnohé modlitby. Navíc stojí za zmínku skutečnost, že první písma byly přeloženy specificky do staroslověnského jazyka a jsou ještě používány kostelem v podobě, která byla před staletími.

Pokud jde o svět vědy, poznamenáváme, že staroslovenské slova a jejich jednotlivé formy se často nacházejí v dialektech. To přitahuje pozornost dialektologů, umožňuje studovat vývoj jazyka, jeho jednotlivé formy a dialekty.

Výzkumníci kultury a historie také znám tento jazyk, protože jejich práce je přímo spojena se studiem starých poznámek.

Navzdory tomu, že v této fázi jazyka považovány za mrtvé, protože na něm, stejně jako v latině, řečtině, že již dlouhou dobu nikdo nemluví, a vím, ho jen málo.

Použití v církvi

Nejčastěji používaný jazyk je používán v kostele. Tak, staroslovenské modlitby mohou být slyšeny v jakékoli pravoslavné církvi. Kromě toho také čte výňatky z církevních knih, Bible.

Současně si také všimneme, že zaměstnanci kostela, mladí seminaristé také studují tuto příslovku, její vlastnosti, fonetiku a grafiku. Dnes je staroslověnský jazyk správně považován za jazyk pravoslavné církve.

Nejslavnější modlitba, která se v tomto dialektu často čte, je "Náš Otče". Ale stále existuje mnoho modliteb ve staroslověnském jazyce, které jsou méně známé. Najdete je ve všech starých modlitebních knihách nebo je můžete slyšet navštívením stejného kostela.

Studium na vysokých školách

Staroslověnský jazyk je dnes široce studován na univerzitách. Přejděte na filologické fakulty, historické, právní. V některých univerzitách je možné studovat pro studenty - filosofy.

Program zahrnuje historii původu, starou slovanskou abecedu, rysy fonetiky, slovní zásobu, gramatiku. Základy syntaxe.

Studenti se nejen naučit pravidla, naučit slova přesvědčit, rozebírat je jako součást projevu, ale také číst texty napsané v tomto jazyce, zkuste je přeložit a pochopit smysl.

Všechno toto je děláno tak, aby filologové mohli dále aplikovat své znalosti ke studiu starých literárních poznámek, rysů vývoje ruského jazyka a jeho dialektů.

Stojí za zmínku, že je poměrně obtížné studovat staroslovenský jazyk. Text psaný na tom, těžké číst, protože to není jen spousta archaismů, ale písmena samotné čtení pravidla „YAT“, „er“ a „EPH“ původně uložen s obtížemi.

Studenti-historici, díky získaným znalostem, budou schopni studovat staré památky kultury a psaní, číst historické dokumenty a kroniky, rozumět jejich podstatě.

Totéž platí pro ty, kteří studují na filozofických fakultách, legální.

Navzdory skutečnosti, že dnes je staroslověnský jazyk mrtvým jazykem, zájem o ni dosud nezmizel.

Závěry

Staroslověnský jazyk se stal základem starého ruského jazyka, který zase změnil ruský jazyk. Slova staroslovanského původu jsou vnímána jako primordiálně ruská.

Významná vrstva slovní zásoby, fonetické rysy, gramatika východoslovanských jazyků - to vše bylo položeno i při vývoji a používání staroslověnského jazyka.

Stará církevní slovanská je formálně mrtvý jazyk, který v současné době komunikují pouze ministry církve. Byl vytvořen v IX. Století bratry Cyrila a Metoděje a původně byl použit k překladu a záznamu církevní literatury. Ve skutečnosti byl staroslověnský vždy psaný jazyk, na němž lidé nehovořili.

Dnes ji již nepoužíváme, ale zároveň je široce studován na filologických a historických fakultách, stejně jako na teologických seminářích. Dnešní návštěva starých slovanských slov a tento starý jazyk můžete slyšet služby v kostele, protože všechny modlitby v pravoslavných církvích se na něm přesně čte.