Bulharský jazyk. Bulharský jazyk pro turisty. Bulharština pro začátečníky

Učení nového jazyka je vždy výzva. Mnoho nových slov, struktury věty a nekonečné gramatické pravidla - to vše je nutné nejen pamatovat, ale také se učit a naučit se úspěšně uplatnit v praxi. Nicméně tento proces může být docela fascinující. Níže uvádíme několik tipů pro snadnější a pozitivnější výuku bulharského jazyka.

Nepochybně mnozí mají vzpomínky na neúspěšné pokusy o úspěch ve škole učení cizího jazyka nepřináší žádné uspokojení. Ale jsou tu také takoví odvážní lidé, kteří jsou schopni hodit osudu další výzvy, protože věří, že tentokrát "bude pro ně příznivý vítr". A jejich víra bude ospravedlnitelná.

Organizace vzdělávacího procesu

Čas je nejcennějším zdrojem. A aby nedošlo k jeho ztrátě pro nic za nic, „průduchy“ je třeba kreativně vyzdobit váš plán každodenní rutiny a najít ji praktikovat jazyk. Chcete-li se dozvědět bulharský jazyk, není nutné odložit všechno a zapomenout na všechno, spěchat na studium, a to jak v bazénu s hlavou. Je pouze nutné třídy zařadit do svého denního rozvrhu, v těch okamžicích, kdy si můžete procvičit jazyk, spolu s jakýmkoli jiným způsobem. Například během ranní šálek čaje, nebo večer před sledoval svůj oblíbený pořad (a někdo se podaří studovat Bulharský jazyk a během televizních reklam).

Věnujte pozornost výslovnosti

Existují jazykové systémy, které mají pravidla, která určují prohlášení o stresu ve slově. Bulharština není zařazena do seznamu podobných jazyků. Proto je nejvhodnější zapamatovat si přízvuk nových slov z prvních fází studie. Mnoho slovníků a tutoriálů usnadňuje studentům život, přičemž různými způsoby upozorňuje na perkusní písmena (tučně, velká písmena). Navíc každý jazyk má své vlastní zvláštnosti výslovnosti a bulharština není výjimkou. Proto je na začátku výcviku třeba věnovat patřičnou pozornost praxi neobvyklých zvuků pomocí různých metod.

Pomocné metody někdy trvají hodně času, ale přinášejí výhody nepochybně. Kromě hlavního průběhu lekce bulharského jazyka je vhodné doplnit bilaterální práci s kartami, kde na jedné straně je cizí slovo, a na druhé straně - jeho překlad. Ze stejného důvodu, můžete pracovat s výslovnosti, psaní na vnější straně bulharské slovo, ale na vnitřní straně - přepis z diakritikou.

Zkušební a chybová metoda

V arzenálu moderního člověka neexistuje ani tucet technik, po nichž člověk dokáže úspěšně zvládnout jakýkoli jazyk světa a někdy ne jeden. Při výběru této nebo té metody by se člověk měl spoléhat na reakci mozku - je pro něj těžké vnímat Struktura lekcí a zda je obtížné pamatovat na navrhovanou metodu slova. Stačí si uvědomit, že pro každého studenta existuje způsob, jak studovat, stejně jako každý profesor má vlastní metodu výuky.

Nezávislá praxe

Vynikající cvičení je rozhovor se sebou, který ve skutečnosti může být projevem myšlení nahlas o předmětu, který se objevuje v reálném životě. Stejně tak můžete "zachytit" okamžik na cestě do práce, studovat nebo domů, mentálně popisovat okolní prostor, ulice, po kterých se cesta vydá domů, lidi projíždějící atd. Tím, že praktikujete bulharský jazyk tímto způsobem, není vhodné přemýšlet o možných chybách, neboť ve znalosti nového předmětu je to zcela normální proces, který musí být považován za nevyhnutelný.

Letní jazykové školy

Velká šance pro mnoho studentů se může stát bulharskými letními jazykovými kurzy. Tento druh „praxe ponoření“ je velmi užitečná jako jazyk všude (TV, chat v obchodech, kavárny, bulharský skladby). Kromě praxe jazyka dodává vzrušující kulturní program, a studie se obvykle provádějí nejen v univerzitních budovách, ale také mezi unikátní bulharské přírody, obklopen horské scenérie.

Většina těchto škol zahrnuje bulharský jazyk v programu pro turisty, kteří začínají a pokračují ve studiu. Jak postupuje studium, student se ponoří do tradiční bulharské atmosféry a seznámí se s folklórem a tradicemi země. Povinným bodem programu je také návštěva malebných historických míst, která zdůrazňují nádhernou krásu okolní přírody. Velkou výhodou letních kurzů je možnost procvičit jazyk místními obyvateli Bulharska.

Kdo má nárok na kurzy letní jazykové školy?

1. Specialisté v této nebo přibližné oblasti kultury, kteří se chtějí v praxi seznámit s kulturními tradicemi tohoto jazyka.

2. zahraniční studenti, kteří se chtějí učit bulharštinu (překladatelé, kteří nedávno absolvovali vysokoškolské vzdělání).

3. Školní učitelé a univerzitní učitelé se zájmem o zlepšení jazyka.

4. Podnikatelé a profesionálové v jiné oblasti, kteří potřebují pro začátečníky bulharský jazyk.

5. Děti a příbuzní Bulharů žijících v zahraničí.

Tipy pro samostudium

Uvádíme ještě jeden seznam obsahující tipy a triky, které úspěšně používají polyglotové z celého světa.

Silniční značky

Pokud jste již žijí v Bulharsku, pak použijte chvíli a při každé příležitosti, přečtěte si, co je napsáno na dopravních značkách, se snaží najít konkrétní slovo.

Okamžitá praxe

Co nejdříve přejděte na praktickou část školení. A nezáleží na tom, jakou formu se bude dělat - s učitelem, přítelem nebo se sami.

Metoda papouška

Práce s dialogy načrtnutými bulharskými řečníky je jedním z nejproduktivnějších, zejména v prvních etapách studie. Metoda spočívá v tom, že student nejprve naslouchá dialogu bez textu před očima a snaží se pochopit jeho obsah. Poslouchat zvuk podruhé, student se snaží "izolovat" neznámá slova pro něj, najít jejich překlad a snažit se zapamatovat si. Memorizace nastává metodou opakování malých pasáží z textu obsahujícího nové bulharské slovo.

Minimální gramatika

Chyba mnoha začátečníků spočívá v tom, že jejich studium začíná sbírkou gramatických pravidel. Je jasné, že bez ní je nemožné naučit se gramatiku jakémkoliv jazyce, ale také mluvit v bulharském jazyce rovněž nezdá možné bez slovníku. Učení nových slov a čtení samotný nový text naznačuje poznání jakýchkoliv dříve neprozkoumané gramatických konstrukcí nebo jiných jevů gramatiky.

False Friends

V jakémkoli jazyce, včetně bulharštiny, budou nalezena slova podobná výslovnosti a slovům z jejich rodného jazyka. Nejčastěji mají zcela odlišné významy, což někdy vede k zábavným (a někdy i hloupým) situacím. Z tohoto důvodu je nutné co nejdříve přistoupit ke studii o „falešných přátel“, protože to není jen vyloučit možnost těchto trapných situací, ale také přidat do slovníku pro řadu užitečných slov. To je také užitečné se naučit, jak vypočítat „falešné přátele“ předem a nesmí být zaměňována v budoucnu, když bulharský jazyk má mnoho podobností s ruskými a některá slova jsou podobné a to nejen výslovnost, ale také v tom smyslu.

Připojte volný čas

Strávte volný čas zdravým rozumem, sledováním filmů v rodném jazyce, ale s bulharskými titulky. Alternativou k tomu může být rádio ve studovaném jazyce. A ne nutně být neustále ve střehu a poslouchat smyslu vysílání, tak dlouho, jak to bylo obklopeno bulharský a stal se součástí reality (tedy dojde na psychologické úrovni, položení základu).

Slovo / frázi dne

Když našli slova, která přilákala pozornost nebo bulharská fráze, je třeba ji napsat na malý kus papíru a vložit ho na nejnavštěvovanější místo v domě. Pokaždé, když procházíte listy, měli byste říct slova a fráze napsané na nich.

Komunikace s lidmi

Cestovat v Bulharsku, musíte zachytit každý okamžik, představený v praxi bulharského jazyka. Nebát se zdát rušivé, neváhejte se zeptat místních obyvatel o případných drobných věcí (v obchodech můžete požádat o velikosti oblečení, jejich cenách různých barvách, v autobuse - o bliká okenních památek, a na ulici bude důležité se ptát, hned jste udržet cesta k určitému cíli). Poslouchá žít, můžete vidět, jak různé knižní verzi bulharského jazyka, na které mluví v reálném životě.

Vizualizujte slova, která učíte

Nesnažte se zapamatovat ruský překlad bulharských slov, ale pomocí své představivosti představte svůj obraz nebo akci, která identifikuje slovo. Například se musíte dozvědět slovo "hruška". Představujeme si samotný objekt - hrušku a spojujeme ji s bulharským slovem "havárie".

Naučte se bulharské fráze, ne jediné slova

Vzpomínka na něco, co obsahuje příběh, je občas snazší. Můžete si myslet, například některé vtipné věty v bulharském jazyce, který je schopen se zvednout náladu, nebo ten, který je schopen vyvolat jiné emoce. To vysvětluje skutečnost, že v jazykových univerzitách mnoho učitelů nabízí studentům, aby se dialogy plně naučili.

Práce s bulharskými idiomy

Mnoho dobře zavedených výrazů v doslovném překladu do ruštiny zní docela zábavně, a proto si je pamatuje, je celkem jednoduché. Například idiom „izplyuy kamcheto“, když doslova přeloženo do ruských znamená „vyplivnout kamínky (nebo dlažba)“, i když ve skutečnosti výraz vztahuje k „úniku fazole, vyzradit.“

Namísto závěru

Učení cizího jazyka zahrnuje různé problémy v jeho cestě, ale s těžkou prací na sobě a schopností využít poskytovaných příležitostí, úspěch nebude trvat dlouho.