Je jeho košili blíž k tělu? Rusky jako cizí jazyk

Mnoho absolventů jazykových škol se samo zváží jako učitelé svého mateřského jazyka. Ruský jazyk jako cizí jazyk zajímají ty, kteří ho potřebují pro úspěšnou profesionální činnost, stejně jako ty, které jsou fascinovány jedinečnou kulturou a sny o návštěvě Ruska. Proto se mnozí absolventi překladatelské fakulty snaží svou ruku učit cizince moudrost velkých a mocných.

Technický pokrok a diplom tlumočníka: postačuje učit se RCT?

Internet nabízí v tomto ohledu mnoho příležitostí. Dostupnost informací ve studovaném jazyce, platforma pro zvládnutí téměř jakéhokoli jazyka, komunikace s cizinci na Skype - to všechno před dvaceti lety mohlo jen snít. Ale studovat cizí i na úrovni blízké nosiči je velmi málo naučit ruštinu jako cizí jazyk. Zvláštnosti tlumočníka a učitele nejsou jedinými podmínkami.

Zákeřné otázky ruské gramatiky

Faktem je, že rodilí mluvčí, a zvláště takoví, jak mnohostranní jako Rusové, ji používají v devadesát devět procent případů nevědomě. Výuka ruštiny jako cizího jazyka je obtížnější, než se zdá. Jaká pravidla upravují použití konkrétní gramatické formy, lexikální jednotky, interpunkční znaménka - ruská osoba nejen o tom nepřemýšlí, ale ve většině případů to nevysvětlí. "Proč je okno velké a obloha modrá, neboť obě tato slova jsou středního druhu?" - cizinec bude překvapen, že se zeptá. Co mu odpovědět a jak v této situaci? Pomoc může pouze důkladná znalost pravidel a stanovit tak, aby bylo jasné jak pro Angličany, tak pro Malajsii.

Takové otázky se objeví na každé lekci více než jednou. Ruský jazyk jako cizí jazyk je disciplína, která vyžaduje samostatnou studii.

Neočekávané problémy lidí, kteří mají zájem o ruštinu

Ve skutečnosti mnoho cizinců čelí potížím při hledání kvalifikovaného učitele ruštiny jako cizího jazyka. Po začátku školení s obvyklým rodilým mluvčím ruského jazyka brzy zjistí, že vlastnictví ruského z narození nezaručuje srozumitelné lekce s logickými vysvětleními pravidel.

Všechno, co může být doporučeno studentům bažin nebo prostě zapojeno do výukových médií, je studium ruštiny jako cizího jazyka. Ve skutečnosti, když se stal učitelem ruštiny pro cizince, člověk znovu přebírá pravidla a vzory svého rodného jazyka.