"Nemůžete rozlišit vodu": význam frazeologie a příklady

O silných přátelách říkají: "Nemůžete vylit vodu." Co to znamená, a také odkud pochází tradice, o tom budeme dnes diskutovat.

Původ frazeologie

Již dávno, když nebyla žádná kabelová a satelitní televize a strašně myslet na internet, lidé neměli moc zábavy. Proto mladí muži v Rusku nevěděli, co mají dělat, s výjimkou bojů (samozřejmě ve volném čase z práce). Nemyslete si, že strávili dny na konci jen mávat pěsti.

A samozřejmě, ne vždy se mladí lidé mohou držet v rámci. Museli se oddělit. Nepotlačitelné stíhačky byly sprchovány studenou vodou. A jestliže přátelství prošlo takovým testem, bylo to považováno za stvořené po celé věky. V pravém slova smyslu nemůžete přivádět vodu k přátelům.

Současný význam

Nyní je zdroj výrazu zapomenut. Je známo jen několika, avšak samotný koncept jazyka žije a žije. Tak se říkají na ty lidi, kteří jsou neoddělitelní. Pokud má nějaký člověk přítele, který ho znával už od dětství, možná o nich můžete říci: přátelé "neteří vodu". S každým rokem se stává stále obtížnější udržovat vztahy s lidmi, řeka jejich životů se rozřeší: každodenní péče, záležitosti a nyní přátele příbuzných a příliš neomezují tok času.

"Útěk z Shawshank" a frazeologie

Cult americký film je spojen s tématem konverzace díky našim překladatelům. Lidé, kteří sledovali film, si dobře pamatují: když se dozvědělo, že Andy Dufrain utekl z vězení, režisér byl pobouřen, byl zuřivý. První člověk, kterého pozval do prázdné komory, byl tehdy červený společník a přítel Andy. V jedné z variant překladu do ruštiny se vězeňský ředitel ptá vězně: "Viděl jsem vás každou chvíli, že přímo neteříte vodu, říká něco?"

Ale Andy neřekl své plány ani tomu nejbližšímu příteli - chtěl ho chránit. Bývalý manažer banky nechtěl zaútočit na toho, koho nejvíce cenil.

Morálka frazeologie

Z toho plyne ponaučení, aby se naučil od jednoduchý, dobře známý, protože výraz dětství (někdy dokonce napsaný v primeru), spočívá v tom, že přátelství musí být testována, takže se stává skutečností.

Pokud se například, dva lidé tráví čas společně, mluví o tom, o tom, ale stále vyloučen od sebe, jinými slovy, tam jsou některé specifikováno (nebo implicitně) oblast působnosti, jejich vztah - ne tak docela přátelství, ale spíše vzájemně prospěšné spolupráce . Účelem takového podniku je "zabíjení" času. Moderní člověk má volný čas tolik, že neví, jak s ním jednat: zda ho strávit prázdným povídáním o čemkoliv, nebo sedět v sociální síti, bezmocně listovat novinovou linii.

Další věc, kterou lidé spojili s ohněm, vodou a měděnými trubkami. A soudruh nikdy neuspěl. V životě se všechno stane. Někdy kvůli příteli je nutné spát nebo spát v ranních hodinách ráno, aby se všemi možnými agility létali na pomoc. Musíme občas hodně obětovat kvůli člověku. Přátelství je nepřetržitý koncept.

Kvalita člověka je testována nejen potížemi, jak říká dobře známá frazeologie, ale také radostí. Pokud je člověk skutečně svým blízkým s veškerým teplem, bude s ním nejen smutný, ale i baví. Dotýká se od lidských vztahů a teď, bohužel, není třeba ani nasytit někoho ledovou vodou, aby zkontroloval úroveň připoutanosti, stačí se dotknout osobních zájmů.

Ale nebuďte smutní, život je příliš krátký. Zatímco jsou lidé, zatímco lidstvo je naživu, nemohou být odmítnuty upřímné pocity. Svět je plný špatný, zlo, cynický, ale je třeba si uvědomit, že existuje nejen to, ale také jasné, dobro a věčný, a fráze „tlustý jako zloději“ (idiom) Připomíná nám to.