Láhev: význam frazeologie, historie a příklady použití

Možná se budeme mýlit, kdybychom říkali, že to často slyšíme: "Nerozhodne se vylézt do láhve z tohoto důvodu." Poslední frazeologie není nejoblíbenější v ruštině. Malý je známo o jeho původu.

Původ

V ruském jazyce se výraz objevil pozdě, ve 20. století (přibližně ve druhé polovině). Existují tři základní teorie, odkud pochází.

1. Kriminální. Zdánlivě, "láhev" byla nazývána Petrohradským vězením. Byla to námořní vězení, která se nacházela na ostrově New Holland. Pozoruhodná teorie, jen jedna okolnost ji ničí. Vězení se objevilo v první polovině 19. století, a proto by měla být frazeologie známa už dávno. Historie nám nicméně říká opak.
2. Alkoholický. Kdysi dávno, dávno, byl čas neklidný. Lidé se navzájem nelovili a s hroznými silami se otráveni známými jedy, ty byly přidány do vína. Proto v středověkých tavernách nesla služeb, zejména psů, které se vyznačují tím, vůně jedu, zatímco ona nemusela dostat do láhve v pravém slova smyslu, protože jinak by to všechno skončí špatně. A tato teorie není dokonalá. Pokud se fráze objevila tak dávno, pak by do ruštiny vstoupila mnohem dříve než stanovené období (20. století).
3. Kouzelný. Neočekávaná verze. Východní bájesloví je známo těmto bytostem jako džin. Žijí v lampách, nádobách, džbánech, s některými rezervami, kapacita může být nazývána lahve. Pokud se démon urazí, okamžitě se chystá vylézt do láhve a sedět tam.

Netřeba říkat, že žádná verze není tak přesvědčivá? Na druhé straně čtenář může vždy vybrat něco, co je blíž k jeho srdci nebo mysli. Pohybujeme dál.

Význam

Význam výrazu "vylézt do láhve" je jednodušší vysvětlit než jeho původ. Takže říkají o osobě, která reaguje pomocí politického žargonu "asymetricky". To je, řekněme, člověk vystoupil na nohu v transportu a on se vrhl do boje. Nikdo nespochybňuje skutečnost, že máte pocit náhlé bolesti - pocit, že není příjemné, ale stojí za to zlomit židle? Pravděpodobně ne. Čtenář si přeje, aby se nedostal do láhve (význam frazeologie, který jsme již demontovali) bez dobrého důvodu.

Jaké slovo nahrazuje idiomatický výraz?

Myslíme si, že je jasné, že definice nebo stanovení příliš velkého zklamání se hodí. Například:

• Trápit.
• Upset.
• Rozzlobený.
• Buyan.
• Přestupte (nejviditelnější možnost).
• Chcete se zbláznit.
• Chcete být rozzlobený.
• Spadnout do zuřivosti, šílenství.

Princip je jasný. Čtenář může snadno vybrat jiné náhrady a pokračovat v této sérii. Mimochodem, pokud chcete jiný příklad nadměrné vztahovačnosti, co přijde na mysl tradici mafie války, kdy jsou lidé zabiti pouze proto, že udělal něco špatného, ​​nějakým způsobem porušil kodex cti. To vše je trochu jako rytířský řád. A někdo to může vypadat hloupě. Ale zdá se, že v tom není nic hloupého, proč jsou lidé připraveni obětovat svůj život. A mimochodem, kniha Mario Puzo a zejména film ( „The Godfather“ je míněno, když někdo nerozumí) je stále oblíbený u čtenářů a diváků, což znamená, že v tomto životě existuje určité procento romantiky.

Ale je to zcela jiný příběh a naše místní téma "vylézt do láhve: význam frazeologie v jediném slovu" je důkladně zvážen. Doufáme, že čtenář se po přečtení stal interne trochu bohatší.