"Bez filozofování mylně" - frazeologie, jejíž smysl není pro všechny jasný

V ruském projevu, mnoho slov z minulosti, které přišli do moderního jazyka, frazeologických jednotek, idiomů.

Z dětských výroků

Jednou holčička byla žádosti matčiny takovým zábavným způsobem: „Mami, to, prosím, salát bez dalších průtahů“ idiom, jehož hodnota se dítě nevěděl úst znělo tak směšné a na místě, že matka sotva zabrání smát a řekl: : "A je to tak?" Zeptala se její dcera konkrétněji: "Prostě nedávejte luk!"

Maminka samozřejmě věděla, co to znamená, "bez filosofie mylně". Ale dívka si myslela, že slovo "sly" je podobné slovu "luk", což znamená zahradní rostlinu. A kvůli tomu se situace ukázala jako neoficiální.

Co znamená "filozofovat"?

Abychom zjistili obecný význam výrazu, musíme pochopit hodnoty každé lexikální jednotky zvlášť. Možná pak bude více srozumitelná fráze "bez filozofování mylně" - frazeologie, jejíž smysl musí být definován.

Lingvisté věří, že kořen tohoto slova je "moudrý", jde zpět k starověké indické medě, kde to znamená pochopení, rozum, myšlení. Proto filosofie znamená myslet, rozumět, rozumět.

V moderním smyslu má toto sloveso další barvu. Tato akce se začala vnímat ne jako obyčejná, ale hlubší. Slovo "filozofie" je chápáno mnoha slovy: hluboce proniknout do abstraktních úsudků, filozofovat.

Ve skutečnosti, mnoho lingvistů věří, že „bez okolků“ - „abstraktního uvažování“ idiom, jehož význam je přesně odhaluje frázi Není vhodné ho používat ve vztahu k osobě, která se vyjadřuje dostatečně konkrétně, říká málo a v podstatě.

Význam slova "podrážděný"

Chcete-li pochopit význam této příslovce, musíte se podívat na etymologický slovník. Historie původu slova se vrací do kořene "luku". A to znamená ohýbání. Může být použit k popisu koryta řeky.

Volga se v tomto okamžiku složila a vytvořila luk.

Toto je jméno zakřivené části určitého typu zbraně.

Nastavil šíp na luk kuše a zamířil.

Používá se slovo a definice detailů sedla.

A přestože vedle mě stál můj matka, chlapec popadl luk sedla - jen pro případ.

Pak se z tohoto kořene vytvořil další. Toto přídavné jméno bylo již s přenosným významem. Slovo „LuKaV“ měl podobný pocit, znamenalo znamení „klikaté“, ale to by mohlo být použito nejen ve vztahu k objektům, ale také na charakteru lidí. Je to o tom, kdo měl mazaný, podvod, mazaný, mohl dělat jejich projevy rozmluvy do slepé uličky, a tak klamat a povídali si.

Vasilie byl mylný: mohl snadno opustit jeho slova, obviňovat souseda.

S pomocí tohoto slova našli Bůh-bázní křesťané cestu, aby nevydávali jméno ďábla. Ve slavné modlitbě je dokonce taková fráze: "a vydej ho z toho zlého." Je jasné, kdo tu mluví.

Dnešní slovo "crafty" získalo další pozitivní barvu. Používá se například, když se dotkne mazanosti batole nebo mazlíčka.

"A vy jen vylijete šťávu do sklenice a jděte do pokoje sami!" Dcera říká, když na mě upřímně zírá.

Použijte v řeči okřídleného výrazu

Tento nový moderní odstín slova a matoucí mnoho. Vzhledem k tomu, že je jeho negativní význam ztracen, je zapomenut i původní význam, který naznačuje křehkost a vynalézavost. Některé jsou proto nepochopitelné a samotná frazeologie.

Na jedné straně může být situace řešena takto: jakmile je to nejasné, není o něm nic mluvit. Ale pak musíme zapomenout na tragédii "Boris Godunov"! Puškin ve své nesmrtelné práci použil tuto frazeologii, aniž by měl podezření, že potomci nebudou schopni porozumět jejímu významu.

Ano, výraz dnes všem není jasný. Ale přesto stále žije v ruštině. Věta s frazeologií "bez filozofování mylně" může vyjádřit naši současníci, ačkoli v poněkud ironickém kontextu. To je pochopitelné: archaismy se dnes používají k posílení sarkasmu.

Učitel fyziky se s úsměvem dodal: "A vy, Michael, píšete o původu zvukových vln speciálně a ne filozofovat. Nepotřebuji ozdobné úvahy o tom, jak se současná mládež stala posedlá těžkým skálem, stejně jako předtím, tvůrci orgánů vydělali peníze v bazarech a podobně. Jen jasný jazyk! "

Význam výrazu

A co znamenal kronikář Pimen, když řekl tuto frázi v tragédii "Boris Godunov"? Pushkin představil frazeologii v textu přesně proto, že byl v těch letech na rtech vzdělaných, kultivovaných lidí. A kdybychom to dnes vyměnili, nezapomeňme na historii jeho původu, a proto se budeme podepsat v naší kultuře.

Slovníky uvádějí, že frázi lze jednoduše nahradit slovy "neinhibovaný", "nenáročný", "jednoduchý", "jednoduchý", "bezdětný". Proto v moderním psaní by tato frazeologie neměla být oddělena čárkami, jako je Pushkin. Ve své době byla tato vize vnímána jako slovní příčina. A dnes ji definujeme idiomatickým dialektem.

Ačkoli existuje druhý význam této frazeologie. Někdy to znamená rychlost rozhodování. Koneckonců, aby bylo filozofováno, to trvá určitou dobu.

Tak přestanete myslet, rozhodněte brzy! Neexistuje nic, co by bylo filosofizováno. Otevřete slovník frazeologie a prostě začněte číst - bude to vypadat, uvěřit, je to nemožné!

No, nějak se ukázalo být výrazem. A někdo tam tvrdil, že je zastaralá, že musí být zapomenuta a neschválena ve všech starých písmenech. Ukázalo se, že to není tak staré!