Přímá a nepřímá řeč v angličtině

V tomto článku, co je přímé a nepřímá řeč v angličtině, stejně jako způsob překladu přímých slov do nepřímých slov ve všech typy nabídek.

Přímým projevem je projev, který se v textu přenáší bez jakýchkoli změn, stejně jako byl původně vyslovován. Na dopisu je obvykle uzavřena v uvozovkách a první slova v přímém projevu začínají velkým písmenem. V angličtině jsou tečky a další interpunkční znaménka v uvozovkách.

Autorské slovo nebo výraz, který zavádí přímou řeč, může následovat nebo ji předcházet. V každém případě jsou slova autora oddělena čárkou. Pokud porovnáte s ruským jazykem, pak po úvodní slova autor dal dvojtečku. V angličtině je také přímá řeč, která je dlouhým textem, oddělena dvojtečkou. Nepřímá řeč v angličtině je řeč, která vyjadřuje slova, nikoliv doslovně, ale pouze v obsahu s pomocí další klauzule.

Pravidla pro odkazování na narativní trest v nepřímé řeči

Přeměna přímé řeči na nepřímou řeč má za následek řadu změn. Pojďme za nejzákladnější z nich.

- Čárka, která je po slovech, které vstupují do přímé řeči, a citace, v nichž je přímá řeč uzavřena, jsou vynechány. Nepřímá řeč je zaváděna s pomocí sdružení, která se však často vynechává. Například, Říká (to), že Peter přijde zítra.

- Zájmena přímé řeči jsou nahrazena významem podobným pravidlům ruského jazyka.

- Pokud je sloveso, s kterým je zavedena nepřímá řeč, použito v budoucnosti nebo současnosti, pak podřízená klauzule musí zůstat ve stejném okamžiku, ve kterém byla původně použita.

- Pokud je v minulém čase použito sloveso, které zavádí nepřímou řeč, pak by měl být v nepřímém řeči nahrazen dostupný čas slovesa, a to pomocí pravidel harmonizace času. Takže současná doba se mění minulost nedokonalý v perfektní době, budoucnost do budoucna v minulosti a minulý dokonalý čas zůstává nezměněn.

- Nepřímé řečové změny se musí slovesa muset zapnout, s výjimkou daného modální sloveso vyjadřuje radu nebo objednávku.

- Slovesa by měla a měla zůstat nezměněna.

- Zájmeno a příslovce času a místa jsou nahrazeny jinými slovy ve smyslu (to - to, teď - pak, zítra je další den a tak dále). Současně bychom neměli zapomínat na to, že nepřímá řeč by měla být plná významu, a proto by se neměly tyto záměny provádět bezmyšlenkovitě. Musí to odpovídat situaci.

Řešení dotazovací věty v nepřímém projevu

Otázky, které jsou reprodukovány v nepřímé řeči, se nazývají nepřímé otázky. Na rozdíl od přímého projevu, kde se v otázkách děje obrácenému pořadí slov, v nepřímém řeči mají otázky struktura obyčejného vyprávění. Otazník chybí, ale pomocné sloveso nepoužívá.

- Zvláštní otázky se stávají podřízenými klauzulemi, které se připojují k hlavním slovům pomocí typických slov.

- Časté dotazy jsou nahrazeny podřízenými doložkami a připojeny k tomu, zda jsou či nejsou. Nedávejte čárku.

Nepřímá řeč v imperativním větě

Nepřímé požadavky a příkazy jsou představovány slovesy, které vyjadřují žádost: prosit, žádat, prosit a mnoho dalších. Po těchto slovesích následuje cíl s infinitivem. Tak se ukazuje, že akce, která je vyjádřena v přímé řeči pomocí imperativní nálady, je nahrazena infinitivem a částečkou. Například mi řekla, abych otevřel dveře.

Negativní forma v naléhavé náladě je nahrazena infinitivem a negativní částice: Řekla mi, abych neotevřel dveře. Pokud po slovesi, které zavádí imperativní větu, neexistuje zájmeno ani podstatné jméno, které označuje osobu, která má být léčena, imperativní věta je přenášena prostřednictvím objektivního infinitivního obratu.