Způsoby, jak předat řeč někoho jiného. Přímá a nepřímá řeč

Lidstvo nemohlo dosáhnout dnešního pokroku bez možnosti vzájemné slovní komunikace. Řeč je naše bohatství. Příležitost komunikovat s lidmi jak z vlastní, tak z jiných národností umožnila zemím, aby přišli na současnou úroveň civilizace.

Jiný projev

Kromě vlastních slov existuje něco jako "řeč jiného". Toto jsou prohlášení, která nepatří autora, ale jsou zahrnuty v obecném rozhovoru. Také řeč někoho jiného odkazuje na slova samotného autora, ale pouze na ty fráze, které říkal buď v minulosti, nebo se chystá říci v budoucnu. Mentalita, tzv. "Vnitřní řeč", se také týká cizince. Může být ústní nebo písemná.

Jako příklad můžeme citovat z knihy Michaila Bulgakova „Mistr a Markétka“: „Myslíte si, že - ustaraně zašeptal Berlioz, a pomyslel si:“ Má pravdu "

Převedení řeči někoho jiného

Po uplynutí času se v jazyce objevily zvláštní způsoby, jak předávat řeč někoho jiného:

1. Přímá řeč.
2. Nepřímá řeč.
3. Dialog.
4. Citace.

Přímá řeč

Pokud zvažujeme způsoby přenosu řeči někoho jiného, ​​pak je určen pro doslovné rozmnožování formy a obsahu rozhovoru.

Konstrukce přímého projevu se skládají ze dvou částí - to jsou slova autora a ve skutečnosti přímá řeč. Struktura těchto struktur může být odlišná. Jak tedy mohou existovat způsoby, jak předat řeč někoho jiného? Příklady:

• Nejprve přichází autorova slova, následovaná přímou řečí.

Masha vstoupila do hotelového pokoje, rozhlédla se kolem, pak se obrátila na Kolyu a řekla: "Výborná místnost! Taky bych tu žil. "

• Zde nejprve přichází přímá řeč a teprve pak slova autora.

"Vynikající pokoj, i já bych tu žil," řekla Masha Kolya, když vstoupila do hotelové místnosti.

• Třetí metoda vám umožňuje střídat přímou řeč se slovy autora.

„Výborný pokoj - obdivoval Marii, když přišla do pokoje hotelu Pak se obrátila na Kolja - bych zůstal tady žít.“.

Nepřímá řeč

Řeč od třetí strany může být přenášena různými způsoby. Jedním z nich je použití nepřímé řeči. Nepřímá řeč je složitá věta vysvětlující klauzuli. Tímto způsobem může být přenášena řeč někoho jiného. Příklady:

Masha řekla Kolyi, že hotelová místnost byla vynikající a dokonce by zůstala v ní.

Pozdravili se a Andrej řekl Michailovi Viktorovičovi, že je velmi rád, že ho vidí.

Komunikační zařízení

Způsob, jak spojit hlavní a podřízené klauzule v nepřímém projevu s tím, co se sjednocení nebo sjednocující slovo nazývá volbou komunikačního prostředku. Závisí to na původním návrhu a na účelem výpovědi. Zpráva může být vyprávěná, motivující nebo vysvětlující.

• V narativním větě se nejčastěji používají odbory "co", "pokud" nebo "údajně". Například: Student řekl: "Chci podat zprávu na semináři o environmentálních problémech regionu." / Student uvedl, že se bude věnovat semináři se zprávou o ekologických problémech regionu.
• Návrh pobídky využívá sdružení "k". Například: Hlavní ředitel školy: "Zúčastněte se městské výstavy." Ředitel nařídil, aby se zúčastnili městské výstavy.
• Ve výmluvné větě se mohou komunikační prostředky stát relativní zájmeno, částice "li" nebo dvojité částice "Lielliply". Například: Studenti zeptal učitele: „Když je třeba vzít v kurzu na objekt‚/ Žáci zeptal učitele, když je třeba vzít v kurzu.

V nepřímé řeči je obvyklé používat zájmena a slovesa z pohledu reproduktoru. Když jsou věty přeloženy z přímého na nepřímého projevu, řada slov se často mění a ztrácí se i jednotlivé prvky. Nejčastěji jde o interjekce, částečky nebo otevření slov. Například: "Zítra, možná to bude velmi chladno," řekl můj přítel. / Můj přítel navrhl, že zítra bude docela chladno.

Nepřímo přímá řeč

Při zvažování způsobů přenosu řeči někdo jiný by měl také zmínit fenomén nesprávně přímé řeči. Tento pojem zahrnuje jak přímou, tak nepřímou řeč. Prohlášení tohoto druhu zachovává zcela nebo zčásti jak syntaktické, tak lexikální rysy řeči, vyjadřuje způsob mluvčího.

Jeho hlavním rysem je přenos příběhu. Je to jménem autora, nikoliv samotného charakteru.

Například: „To je změřeno po místnosti a nevěděl, co má dělat dobře, jak bude muset vysvětlovat svému bratrovi, že to nebylo řekla všechny rodiče Koneckonců, neříkají to ale kdo by se jí věřit, kolikrát zradila jeho dovádění a tuthellip ...! "Musíme něco přemýšlet."

Dialog

Jiným způsobem, jak předat řeč někoho jiného, ​​je dialog. To je rozhovor mezi několika lidmi vyjádřený v přímém projevu. Skládá se z replik, tj. Z vysílání slov každého účastníka do rozhovoru bez změny. Každá vyslovená fráze je příbuzná ostatním ve struktuře a významu a interpunkční znaménka v přenosu řeči někoho jiného se nemění. V dialogu lze najít slova autora.

Například:

"Tak, jak se má vaše číslo?" Zeptal se Kolya.

"Je to skvělá místnost!" Masha mu odpověděla. - Já bych tu žil.

Typy dialogů

Existuje několik základních typů dialogů. Sdělují lidem rozhovory a jako rozhovor mohou mít jiný charakter.

• Dialog může obsahovat otázky a odpovědi na ně:

- Skvělá zpráva! A kdy se uskuteční koncert? Zeptala se Vika.

"Za týden, sedmnáctý." Bude to v šest hodin. Musíte jít, nebudete litovat!

• Někdy se mluvčí přeruší ve střední větě. V tomto případě se dialog bude skládat z nedokončených frází, které interlocutor pokračuje:

- A v tomto okamžiku náš pes začal štěkat hlasitě ...

- Vzpomínám si! Byl jsi ještě v červených šatech. Ano, tento den jsme měli skvělý čas. Bude nutné opakovat nějak.

• V některých rozhovorech jsou repliky reproduktorů doplněny a nadále mají obecnou představu. Hovoří o jednom společném tématu:

"Vykopáme trochu více peněz a budeme moci koupit malý dům," řekl otec rodiny.

- Ano, někde daleko od shonu centra města. Lepší na jeho okraji. Nebo obecně na předměstí, blíž k přírodě, do lesa na čerstvý vzduch, - pomyslel si jeho matka.

"A budu mít vlastní pokoj!" Musím mít svůj vlastní pokoj! A pes! Dáme si psa, správně, máma? - Zeptal se sedmiletý Anya.

- Samozřejmě. Kdo jiný může střežit náš dům? Odpověděla matce.

• Někdy mluvící mohou souhlasit nebo vyvrátit své výroky:

"Dnes jsem jí zavolal," řekl svým sestrám. "Podle mého názoru se cítila špatně. Hlas je slabý a chraplavý. Velmi jsem nemocná.

"Ne, je lepší," odpověděla dívka. - Teplota spala a objevila se chuť k jídlu. Brzy se úplně zotaví.

Tak vypadají základní formy dialogu. Ale nezapomeňte, že nekomunikujeme pouze jedním stylem. Během rozhovoru spojujeme různé fráze, situace. Proto existuje také složitá forma dialogu, která obsahuje různé kombinace.

Citace

Když byl dotázán student, „Jaké jsou způsoby přenosu jiného projevu“, často připomíná koncept přímé a nepřímé řeči, stejně jako uvozovkách. Citace odkazují na doslovnou reprodukci vyjádření určité osoby. Citovat fráze s cílem objasnit, potvrdit nebo popřít myšlenku někoho jiného.

Konfucius kdysi řekl: "Vyberte si svou práci, a nemusíte pracovat ani jeden den ve svém životě."

Citování jako způsob přenosu řeči někoho jiného pomáhá prokázat vlastní vzdělání a někdy i stymie partnera. Většina lidí ví, že tyto nebo ty fráze byly kdysi někdo vyslovil, ale to jsou tito lidé - nevědí. Pomocí uvozovek je třeba se ujistit o jejich autorství.

Na závěr

Existují různé způsoby přenosu řeči někoho jiného. Hlavní jsou přímá a nepřímá řeč. Existuje také cesta, která zahrnuje oba tyto pojmy - je to nesprávně přímá řeč. Rozhovory dvou nebo více lidí se nazývají dialog. A to je také přenos cizí řeči. Citace Socrates: "Jediná pravá moudrost je v poznání, že nic nevíme."