Phraseology `Valaamův osel `: význam, původ

Mnoho frazeologických jednotek se objevilo v ruském jazyce kvůli mýtům a legendám. "Vlaamův osel" je jasným příkladem takového obratu řeči. Jeho význam může přivést k zármutku osoba, která není obeznámena s historií Valaamu a jeho zvířete. Chcete-li pochopit, co tato stabilní konstrukce znamená, informace obsažené v tomto článku vám pomohou.

"Valaamův zadok": kdo je tzv

Nejčastěji se tato frazeologie používá v ironickém smyslu. "Valaamův osel" - komu to mohou říkat? Například člověk v celém svém životě ukazuje pokoru a pokoru, dovoluje druhým, aby se vedli. Ale jednoho dne se nudí, začne protestovat proti tomu, co považuje za nespravedlivé. Je zajímavé, že v tomto případě lze obrat mluveného řeči využít nejen ve vztahu k ženám, ale také k představitelům silnějších pohlaví.

"Valaamův oslík" je frazeologie, která je relevantní nejen v situaci, která je popsána výše. Takže lidé mohou jmenovat poctivý sex, který demonstruje nejvyšší tvrdohlavost, hrubost, špatný způsob. V tomto případě obrat řeči trpí zneužívajícím charakterem.

Biblické podobenství

Jaký je původ frazeologie "Valaamův osel"? Objevil se v ruštině s jedním slavným biblické podobenství. Říká o warlovi Valaamovi, který žije ve městě Pefor, který je na řece Eufrat.

Příběh začíná s tím, že staří Izraelité, kteří právě dobyli Transjordan, plánují devastující útok na Kanaán, země slibované k nim bohem. Moáb, vládce státu, který hraničí s Kanaánem, se oprávněně obává agrese od potenciálních sousedů. Síly, které má císař k dispozici, jsou však příliš malé, aby poskytly důstojný odpor nepříteli. Moáb je proto nucen požádat o pomoc temným silám. Panovník se obrátí k Balaámovi a navrhuje, aby zkazil staré Izraelity.

Tvrdohlavý osel

A tady je "Valaamův osel"? Význam frazeologie je odhalen výše, ale jeho původ je stále záhadou. Valaam okamžitě neopravňuje, aby pomohl králi, který ho oslovil. Po dlouhém rozvažování se však rozhodne jít do Moába. Tímto způsobem má válečník v úmyslu jezdit na oslí.

Nečekaně je cesta k kouzelníkovi zablokována andělem, kterého mu Bůh nasměroval. Výsledkem je, že zvíře, na kterém cestuje, se vyhnulo. Valaam je zuřivý a bere osla. Stává se rozhořčená touto nespravedlností, která ji nutí mluvit lidským hlasem.

Osel řekne svému pánovi, že mu vždycky věrně sloužil. To způsobuje, že warlock pokání a smíření s věrným zvířetem. Právě díky tomuto příběhu se objevil obrat "osla Valaamů". Význam frazeologie je nyní jasný.

Příklady z literatury

Dnes je tento stabilní design zřídka nalezen v konverzačním a písemném projevu, ale byl kdysi velmi populární. Například výraz používal Maxim Gorky v jeho díle "Foma Gordeev". "Valaamův prdel" - ironicky tak starý otec říká jeho vždy poddajnou dceru, která se náhle rozhodla stěžovat si.

Také tomuto výrazu se autor Koptiejev uchýlil do své práce "Daring". Tento obrat reči využívá jednoho z hrdinů, který vypráví o ženě, která i přes profesuru mluví jen nesmysly.

Rembrandtova malba

"Valaamův osel" je řečová revoluce, která se líbí nejen spisovatelům, ale i umělcům. Takhle nazval jeden z jeho slavných obrazů brilantním Rembrandtem. Doktor dokončil práci na tomto uměleckém díle v roce 1628. V té době se umělci Nizozemí často obrátili na biblické předměty.

Je zajímavé, že génius má další díla, která jsou velmi podobná obrazu "Valaamův osel", pokud se spoléháte na názory kritiků. Například, „Belshazzar hody“, „Návrat ztraceného syna“, „Jeremiah“, „Samson a Dalila“, „Sacrifice of Isaac“ a tak dále. Je možné, že podobnost je omezena skutečností, že pozemky všech děl jsou vypůjčeny ze Starého zákona.

Je zvědavé, že učitel, který se zabýval Rembrandtem, maloval obraz s podobným jménem. Avšak "Valaamův osel" v jeho představení se ukázal ne tak úžasný, žák překonal svého učitele v mistrovství.

Práce brilantního Rembrandta mohou vidět všichni v pařížském muzeu, který se nazývá Cognac-Je.

Jak správně?

Pořadí slov v tomto případě je naprosto nepodstatné. Pokud chcete, můžete říct "osla Valaamov", tato možnost bude také správná.