"Šepot v oblacích": význam frazeologie, původ, synonyma

Každý ví, že ruský jazyk je bohatý na stabilní konstrukce, jejichž význam zůstává pro cizince neřešitelnou hádankou, zejména pokud je jejich slovní zásoba omezená. Jasným příkladem takového obratu řeči je "bloudit v oblacích". Význam frazeologie je však snadno pochopitelný, pokud znáte jeho původ. Odkud pochází a v jakých situacích je obvyklé, že ji používáte?

"Závěs v oblacích": význam frazeologie, její původ

Tato řečová revoluce se nyní úspěšně aplikuje nejen v literárních dílech, ale také v hovorové řeči. Existují dvě verze jeho původu, z nichž každá má své příznivce a oponenty. Takže, pokud budeme dodržovat nejpopulárnější teorii, jaký je význam stabilního návrhu "visí v oblacích"? Význam frazeologie "v empyreanah to stoupat" pomůže odhalit tuto obtížnou hádanku.

Není žádným tajemstvím, že obyvatelé starověkého Řecka měli své vlastní představy o struktuře světa, velmi odlišné od moderních. Starověcí Řekové byli přesvědčeni, že Slunce, Měsíc a hvězdy udržují svou pozici jen díky obrovským krystalickým koulím, které se kolem Země otáčejí a které je podporují. Nejvzdálenější z takových sfér je vedle mýtického světa, v němž žijí mocní bohové, kteří vládnou lidstvu. Tento svět v reprezentaci obyvatel starověkého Řecka byl nazýván "empyros". Jednoduchí smrtelníci mohli jen snít, že je vidí, a takové sny nikdy nebyly realizovány.

Odmítnutí falešných přesvědčení

Idiom „klouzají po empyreum“ získal svou moderní význam jen v 15. století, kdy studium Nicolaus Copernicus nakonec dovolil vyvrátit představu o struktuře vesmíru, jak bylo popsáno výše. Významně přispěl k pokroku a aktivitám slavného učence Galilea Galileo.

Od té doby se "upoutat do empyreanu" chtělo dopřát sny o nerealizovatelné, aby se vzdalo své představivosti, aby se upřímně zabývalo. Takto se objevila struktura řeči "plavat se v oblacích", která má podobný význam, protože empyreán je "horní část oblohy". Proto je věk frazeologie několik století.

Starověké řecké nebo staroslovenské?

Samozřejmě, lingvisté také nabízejí další odpověď na otázku, odkud pochází stálý obrat z "visí v oblacích". Význam frazeologie zůstává stejný, ale jeho původ je spojen s staroslověnským slovesem "vitati". "Žít, přebývat" - tak toto slovo je přeloženo, zase odvozené z latiny vita (život). Starověcí Řekové v této verzi se vůbec neuvádějí.

Která z teorií je správná, odkud skutečně pochází kryptická frazeologie? Debata lingvistů věnovaná tomuto tématu stále probíhá, ale první verze má více příznivců.

Co znamená frazeologie?

Takže, co znamená společná řečová struktura "viset v oblacích"? Význam frazeologie naznačuje, že je používán, pokud jde o nepraktickou osobu. Je to tento stabilní obrat, který nejprve přichází na mysl pro ty, kteří se setkávají s lidmi, kteří jsou daleko od skutečného života, raději snu, nečiní, pasivní. Nejčastěji tato fráze investuje negativní smysl, je to výčitka, že člověk bez příjmu tráví svůj čas. Cirkulace řeči může být také použita v ironickém smyslu.

Tato frazeologie je úspěšně používána ve vztahu k představitelům všech věkových skupin. Například můžete říci, že dítě se vznáší v oblacích na lekci, což znamená, že neposlouchá učitele a raději se ponoří do svých vlastních fantazií. Často mluví o dospělých, kteří jsou odděleni od reality, žijí ve svých snech. Použitá frazeologie a v případě, že se někdo chce stěžovat na vlastní rozptýlení.

Dekeive

Je zřejmé, že lidé, kteří žijí v našich dnech, včetně těch, kteří jsou obtížně obviňováni za to, že jsou odděleni od reality, jsou pokoušeni dopřát si sny. Předpokládá se, že „v oblacích“ - frázi nejvhodnější v případech, kdy lidé nejsou jen sny, ale je v iluzi moci, sny, které nemohou splnit.

Také by se mělo brát v úvahu, že obrat reči, který byl po několik století populární, nemá nic společného se skutečnými lety ani letadly. Znamená to let fantasy a nic jiného.

Jaké synonyma existují

Výše je detailní popis toho, jaká frazeologie znamená "bloudit v oblacích". Synonymum pro "budování hradů ve vzduchu" je naprosto obdobné. Je také tradičně používán, když mluvíme o člověku, který upřednostňuje odklon od reality do svých snů, představte si něco, co se ve skutečnosti nikdy nestane, a nečinně jednat.

Jaké jiné známé synonyma existují, které lze úspěšně nahradit touto frazeologií bez nejmenšího poškození významu? Stabilní obrat "počítání hvězd" je další populární volbou. Například to lze nalézt v jednom díle Lermontova, který s jeho pomocí dává čtenářům pochopit, že hrdina stráví svůj čas v nečinných snech. Obvykle je do něho vložen negativní význam, slouží k vyčítání osoby za nečinnost.

Jaké další synonyma struktury řeči "stoupající v oblacích" jsou dnes populární? Člověk nemůže nejen počítat hvězdy, ale také být odnesen do mraků. Také může létat nebo stoupat v oblacích, nebo se vznášet nebo stoupat mezi nebem a zemí, sen. Význam tohoto výrazu zůstane nezměněn, takže si můžete bezpečně zvolit některý z výše uvedených synonym.

Co ještě potřebuji vědět?

Je třeba vzít v úvahu, že stabilní návrh "visí v oblacích" nemá vždy negativní konotaci. Čas od času se používá tento obrat řeči, který hovoří o tvůrčích osobnostech, kteří jsou známí svou nepraktičností. To nemusí být výčitka, ale jen prohlášení o skutečnosti.