"Ochránit jako jablko oka": význam frazeologie a její původ

Jak můžete říct člověku, aby byl ostražitý a ostražitý? Jedna z možností - výraz "milovat jako jablko mého oka". Význam frazeologie je dnes analyzován.

Co je to "jablko oka"?

Je to velmi jednoduché: "jablko oka" to je žák oči v zastaralé verzi. Pro každou osobu, ačkoli obyčejnou, ačkoli vynikající, jsou výhledové orgány velmi důležité. Člověk se velmi bojí ztráty zraku, protože to znamená být v naprosté tmě. Proto termín „poklad ho“ (což znamená, phraseologism následuje níže) interpretována následujícím způsobem: „chránit něco jako nejcennější, co máte“ Zpráva pochází z Bible. Pokud čtenář otevře Deuteronomii, kapitola 32, verš 10, najde jej.

Dopis Otce

Vzhledem k výrazu "milovat jako jablko mého oka" věta s frazeologií k čemu může dojít? Na tuto otázku je snadné odpovědět. Například chlapci obdrží dopis, který napsal jeho otec, a říkají mu: "Postarej se o něj jako oko oko." Proč? Možná, že dopis má zvláštní hodnotu, protože je poslední od otce. A pokud chlapec správně rozumí idiomatický výraz, pak bude písmeno zachovat jako nejvyšší hodnotu.

První láska

A někdo drží fotografickou kartu školní láska. Protože mládí je kouzelný čas a první silný pocit je něco nezapomenutelného. Fotografie v tomto případě slouží jako portál v té době, samozřejmě ne reálná, metafyzická. Díky obrazu se člověk mentálně vrací v té době a znovu zažívá tyto pocity. Obecně je jasné, co "ctít jako jablko oka" (význam frazeologie už není problém).

Klíče apartmánu

Doposud se rozhovor týkal hodnot nemateriálních. Ale idiom může být použit k požádat přítele sledovat bezpečnost skutečných skvostů, jako jsou byty, které budou prázdné po dlouhou dobu. Jeden přítel volá jiný a říká:

- Seryoga, ahoj! Musím jít na služební cestu sem. Pošlete po dobu 2 měsíců. Postaráš se o můj byt. Tam je nová oprava, stereo systém, nábytek drahý. Dám ti klíče a vy se o ně staráš jako oko z mého oka.

- Počkej, nevím, co je "milovat jako jablko mého oka", vysvětlit mi význam frazeologie?

- Dobře, nepředstírajte. Dokonce i dítě zná smysl tohoto výrazu. Večer vás vyzvednu.

- Nebojte se, váš byt bude spolehlivě chráněn.

Literární příklad

To je známo Franz Kafka Nařídila, aby jeho přítele Maxe Broda spálit všechny jeho literární dědictví, ale přítel neuposlechli velkého německého jazyka spisovatel, a vice versa, udržet vše, co Kafka napsal. Max Brod udělal dobrou nebo špatnou věc, nevíme. Hlavní věc je, že jeho chování je vhodné jako příklad, který ilustruje frazeologii "pečovat jako jablko oka".

Mnoho lidí v historii literatury, kteří neslyšeli spisovatele a nakonec publikovali, dědilo jejich dědictví veřejně. Představte si, že jste například MA. Bulgakov neplánuje vydávat román „Mistr a Markétka“ a napsal ji na stůl. Nyní je samozřejmě těžké uvěřit. Ale během Stalinova života, i přes jeho přízeň Bulgakova, román nemohl být publikován z ideologických důvodů. Poprvé se nový zkrácen vydané v roce 1966 objevil Úplné znění pouze v roce 1969

Co by se stalo s literaturou, kdyby to nebylo pro lidi, kteří jsou vnitřně formulovaných svůj životní program, takto: poklad ho (původ phraseologism byl považován na začátku, nebo spíše zdroje - Bibli), dědictví spisovatele, ať se stane cokoliv.

Hodnota je subjektivní koncept

Z předchozích argumentů je zřejmé, že nelze přesně stanovit třídu věcí, které stojí za to nebo si to nestojí za to, aby byly uchovány víc než oči vlastního. Protože hodnota je subjektivní koncept. Dítě si užívá obal nebo velmi vzácnou vložku z žvýkačky. Teenager je záznam oblíbené skupiny, dospělý je auto, byt nebo něco jiného, ​​jako je zlaté hodinky. Každý rozhoduje, zda je něco tak drahé jako jablko oka, nebo ne.

Tonality a neoficiální frazeologie

Navzdory skutečnosti, že výraz patří vysokému stylu, stejně jako všichni ostatní frazeologické jednotky, zdroj což Bible, nemůže být použita na setkání ve vazbách. Pro takové setkání je to příliš neformální. Ale v kruhu příbuzných a přátel je výraz přijatelný. Zavřít lidi snadno pochopí, co chce člověk říci. Nebudou mít otázku, co to znamená "si užívat jablka oka".

Nebude taková otázka pro čtenáře, protože význam frazeologie byl analyzován na různých příkladech. Rovněž je zřejmé, že výraz hraje zvláštní roli v historii ruské a zahraniční literatury. Zejména, kdyby nebyla obývána lidmi, kteří nejen vědí, ale také uplatnit v praxi moudrost uzavřený v projevu, který my, moderní lidé ztratili mnoho literárních děl kreativity.

Lekce frazeologie

Idiom, což znamená „poklad ho,“ je samozřejmě důležité, ale ještě důležitější je, jak promluva orientuje lidí. Pokud si myslíte o tom, najdete celou morální program: za prvé, aby byl schopen rozlišit velká z nichtozhnogo- jednak udržet první a odmítnout druhý. Někdy je význam frazeologie mnohem obyčejnější, ale doufáme, že se v každém případě vyučuje.

Pokud se naučíte, jak nasadit brusičskou populární moudrosti, nebude muset přečíst nějaké další knihy kromě frází naplnit zkušenosti staletí. Nicméně, abyste se naučili rozvíjet stabilní fráze, je třeba vědět hodně. I když je jediným spolehlivým zdrojem zachování a přenosu informací - tato kniha. Kruh je uzavřen, a dotyčná osoba nemá jinou možnost, jak jít do knihovny nebo na polici v bytě (pokud existuje).