Jazyková reforma Karamzina. Podstata, pluses a minus jazykové reformy Karamzina

Nikolaj Mikhailovič Karamzin byl významnou osobností v oblasti vzdělávání, zejména dějin a lingvistiky. Byl hlavou sentimentalistického trendu v literatuře a vytvořil nové trendy v ruském jazyce. Jeho práce se stala známou jako jazyková reforma Karamzina.

Podstata jazykové reformy

Co by chtěl Nikolai Mikhailovič dosáhnout svou reformou? V těch dnech byl ruský jazyk podobný církevnímu slovanskému a některé rysy syntaxe ho "těžkou váhu". Cílem spisovatele bylo odstranit většinu latinských a slovanských slov a přidat slova z francouzského jazyka, který byl považován za jazyk osvícených a vzdělaných lidí.

Zásady jazykové reformy Karamzin

Hlavním úkolem spisovatele bylo psát ve vznešené společnosti, zatímco oni mluví. Aby vytvořil "novou slabiku", začal Karamzin z jazykových rysů Lomonosova. Jeho oza často používala obtížné a zastaralé slova, která dala spisovatelům obtížnou pozici. Jednou z principů práce Nikolaje Mikhailovičova byla touha přinést jazyk spisovatelů bližší k hovorovému.

K tomu bylo nutné odstranit ze starého jazyka veškerý starý slavismus. Ale bylo také nemožné, aby se z nich úplně vzdali - znamenalo by to zbavit ruského jazyka svých kořenů, bohatství a zvláštního kouzla. Proto zůstaly následující typy starých Slovanů:

• mít poetickou konotaci;
• umělecké účely;
• Používá se k vytvoření určité historické éry.

Dalším principem "nové" slabiky bylo zjednodušení návrhů, tj. Nahrazení těžkých a dlouhých "Lomonosovův" návrhů se zjednodušenými návrhy. Bylo rozhodnuto nahradit všechny svazky staroslověnského původu. Karamzin se snažil využít co nejvíce ruských svazů, většinou kompozičního charakteru. Byl změněn a pořadí slov na lince, což mu připadalo přirozenější.

A třetí princip jazykové reformy Karamzin se stal neologismem. Nikolaj Mikhailovič se snažil nejen představit cizím slovům ruský projev, ale také přizpůsobit je zvláštnostem ruské gramatiky. Někdy se neologismy nezměnily, protože věřil, že zněly plnější. Ale později spisovatel revidoval své názory na půjčování a začal používat více slov ruského původu.

Reakce na reformu Shishkov

Samozřejmě, takové důležité změny samozřejmě nemohly způsobit dvojznačnou reakci společnosti. Byli také ti, kteří neschválili jazykovou reformu Karamzina. Mezi jeho oponenty patří Šiškov - významný státník té doby. Nešlo o filologa, takže jeho argumenty byly většinou vlastenecké.

Karamazín považoval za svobodného myslitele, milence všeho cizího. Shishkin tomu věřil vypůjčená slova jen zkazit ruský jazyk, zkreslit jeho podstatu. Pouze používání slovanských slov podporuje vlastenectví. Proto navrhl, aby nahradil již zavedené cizí projevy se slovanskými. Například slovo "herec" se nahrazuje slovem "lycee".

Principy reformy jazyk Karamzin a Shishkov mít jiný základ pro Nikolai Michajloviče pochopil, že změna je nutná jazyková stavba z filologické hlediska, a Shishkov vedl vlastenectví.

Výhody a nevýhody jazykové reformy Karamzin

Zavedené inovace, jak již bylo řečeno, způsobily smíšené hodnocení ve společnosti. Na jedné straně jsou všechny změny, které se uskutečnily, přirozeným důsledkem historických událostí, které Rusko prožilo. Přichází věk osvícení, takže bylo nutné zjednodušit jazykový systém, zbavit se zastaralých slov. Toto je přirozený vývoj jazyka, protože se nemůže vyvíjet, dokud se neobjeví nová slova, šortky a výrazy.

Na druhou stranu, francouzský jazyk se stal příliš mnoho. Jeho aktivní úvod přispěl k tomu, že rozdíly mezi komunikací obyčejných lidí a vyšších tříd se staly prostě obrovskými. A tato reforma může být do jisté míry nazývána antisociální a nepodporuje formování vlastenectví. Ale to byl naprosto přirozený fenomén v době Osvícený absolutismus.

Proto i přes smíšené názory, je třeba poznamenat, že Nikolaj Michajlovič Karamazin měl velký vliv na vývoj literárního jazyka a obecné kultury v Rusku.