Co je Maidan: historie, původ a moderní použití slova

Události, které se uskutečnily před několika lety na Ukrajině, vyvolaly zájem nejen o politickou situaci v této zemi, ale také o skutečnosti místního života, tradic a zeměpisných názvů. Zejména se mnozí začali zajímat, co je Maidan. Historie této lexémy, její významy a etymologie jsou popsány níže.

Původ slova

Lexikální struktura ruského jazyka existují slova jako nativní slovanského původu, a velkou vrstvou výpůjček. Zejména mnoho známek cizího etymologie vstoupil do našeho jazyka dávno a už není vnímáno jako cizí. Například slova jako „meloun“, „býčka košíku“, „tužka“, „meruňka“ Je známo, že každý z nás v raném dětství, a je velmi dobře obeznámeni s ruskou uchu a to navzdory skutečnosti, že všechny tyto žetony jsou v podstatě půjčujete.

Chcete-li pochopit, co je Maidan, můžete se obrátit na pomoc lingvistů. V etymologický slovník Ruský jazyk, sestavil německý jazykovědec Max Vasmer, poznamenal, že původně slovo pochází Maidan zpět do Turkic jazyků, to znamená, že kazašský, Tatar, Turkmen, turecký a další.

Lexma "Maydan" se stala známou ruským lidem před mnoha staletími, možná dokonce i v době tatarsko-mongolského jara. Turci nazývali Maydan každý prostorný plochý terén.

Není žádným tajemstvím, že se obchod s Ruskem často zabývaly návštěvníci, kteří si vybrali centrální místa města za trh a nazvali je tato místa obvyklými slovy. Obchodníci z Blízkého a Střední Asie, kteří přijížděli do ruských měst, si své zboží koupili v místech, kde byly zakoupeny, koupili místní obyvatelé, kteří slyšeli řeč někoho jiného. Takže to přišlo například u nás, dialektové slovo "zherdeli" označující meruňku.

Současně slavní obchodníci, kteří šli do vzdálených zemí pro jídlo, přijali a dováželi cizí slovní zásobu do své vlasti. Původ slova "Maidan" je nepochybně spojen s historií obchodních vztahů mezi Ruskem a zeměmi Asie.

Význam slova v devatenáctém století ruském

Stane-li se řádným členem našeho jazyka, usadil se v novém prostředí, cizí slovo zřídka zachovává svůj původní význam. Abychom porozuměli tomu, jak se sémantika lexémů změnila v ruštině, lze podle Dalana odkazovat na význam slova "Maydan".

V práci známého folkloristy bylo zaznamenáno více než deset variant použití analyzovaného lexemu!

V detailu slovníku řekl Dahl, že takový Maidan (slovo a jeho použití dialekt). Před dvěma sty lety, v různých oblastech naší země Maidan volal každý prostor, každé elevaci, lesní závod, dehet, chatrč v lese, místo pro městské cel, trh a část trhu, na kterém hrací karty a kostky, chata, v níž vesničané shromáždili, aby diskutovali o důležitých otázkách. A v jižních oblastech Ruské říše „Maidan“ byl synonymem pro „kopec“ - starobylé Scythian pohřební.

Není tak snadné přesně určit, co je "Maidan". Konec konců, toto slovo nejenže ztratilo původní sémantiku, ale také získalo řadu nových významů, z nichž některé do konce 20. století zcela zmizely.

Interpretace slova v moderním ruštině

V dnešní době slovo "Maidan" téměř ztratilo svou nejednoznačnost. Pokud se před několika staletími tento lexém nacházel téměř všude na území Ruské říše, nyní se nachází pouze na jihu naší země a na Ukrajině.

V Kubanu a podél pobřeží Černého moře je Maidan stále nazýván bazarem nebo tržním náměstím. Pravděpodobně je to kvůli tomu, že Tatry a lidé ze Střední Asie žili v těchto oblastech od nepaměti a oni si ponechali slovo v původním smyslu. Připomeňme si, jak je překládáno slovo "Maidan" - "plochý neobývaný terén" - není to to nejlepší území pro obchod?

Co znamená "Maydan" v ukrajinštině?

V ukrajinském jazyce je několik slov, která v ruštině znamenají oblast: "plazas", "plats", "dvir", "maidan". Existují jisté rozdíly v sémantikách těchto lexemů.

Takže poslední žeton je nejvíce běžně používaný se odkazovat na velkou vesnici nebo náměstí. Jinými slovy, Maidan v ukrajinském jazyce - to je místo, kde jsou obchody vyrobeny, jednání probíhají, je otázka, atd. Zdá se, že původ slova „nezávislost“ je v souladu s tímto výkladem ..

Zbývající synonyma lexemu se používá především jako termín pro geometrii nebo pro pojmenování jakéhokoli plochého území. Například ruština. "Secí plocha" - Ukr. "Plaza zasivna", ruština. "Náměstí náměstí" - Ukr. "Plocha náměstí."

Jak se toponymum "Maydan Nezalezhnosti"

Hlavní náměstí v Kyjevě se nazývá Náměstí nezávislosti. Ale tak se místo v centru města začalo říkat poměrně nedávno, a to po zhroucení SSSR a vytvoření Ukrajiny jako nezávislého státu.

Před rokem 1991, na hlavním náměstí v Kyjevě v různých dobách byl nazýván Goat bažiny, Sovetskaya náměstí, Kalinin, Khreschatytska a některé další jména. Poté, co země získala nezávislost orgánů uvažovat o udělení plocha žádného domorodý název, a to právě proto, že byl vybrán slovo „nezávislost“, ačkoli nikdy předtím prostoru v centru Prahy nebyl na sobě podobné označení.

Co znamená "Maydan" v ukrajinštině?

Tahovský převrat, k němuž došlo nedávno ve vlasti Tarasu Ševčenka, přinesl nový trend v historii slova. Od tohoto okamžiku, abychom pochopili, co je Maidan (význam slova a jeho historie), nestačí se obrátit na vysvětlující slovníky. Jazyk se neustále rozvíjí a lexikografie nemůže okamžitě reagovat na tyto změny, v důsledku čehož se nová slova v slovnících dlouho nezaznamenávají.

Každý, kdo si pamatuje rok 2014, rozumí, co je "Maydan" na Ukrajině. Pro mnoho místních obyvatel se toto slovo stalo synonymem pro vzpurný duch, revoluci, odvahu a nebojácnost. Zároveň pro většinu Rusů (a některých Ukrajinců) tato lexémová začala označovat bezvýznamnou krutost, hloupost, extremismus, rasismus a opuštění vlastní historie.

Která z těchto hodnot je závislá na vás. Doufejme, že v nových vysvětlujících slovnících bude objektivně prezentován význam slova "Maidan".