"Prostřednictvím trní k hvězdám": význam a původ frazeologie

Kultura starověkého Říma měla obrovský dopad na celou evropskou civilizaci. Mnoho slov a dokonce fráze byly vypůjčeny z latiny v evropských jazycích. Evropané nezapomněli na výroky velkých myslitelů minulosti. Jedna taková půjčená citace, známá po celém světě, je "přes trny k hvězdám". Význam této fráze nemusí být pro naše současníky zcela jasný. Pokusíme se zjistit, kdo vynalezl tuto frázi a co to znamená.

Původ fráze

Poprvé se v latině hovořilo výrazem "přes trny k hvězdám". Význam této fráze je odhalen v díle římského filozofa a myslitele Seneca. Toto číslo významně přispělo k historii, literatuře a filozofii, jeho práce jsou stále studovány na odděleních nejvýznamnějších univerzit ve světě. Ve své tvorbě "Furious Hercules" popisuje filosof exploze legendárního hrdiny a shrnul výsledky své cesty slovy: "Cesta ze země k hvězdám není hladká". V latině byl slogan: Non levis astra vit terrae. Fráze se opravdu líbila čtenářům, protože životní cesta každého člověka není roztroušená růží. Ale pro lepší efekt by měla být slovní stavba nějak posílena. Nudná, originální terra - země, bylo nutné nahradit mnohem prostornější slovo.

Nahrazení slov

Slova ve větě by měla být nahrazena, ale obecný význam zůstává stejný. Takže slovo "země" se objevilo na "trní". Toto je jméno trnitého keře, který roste na opuštěných nebo neplodných půdách. Obřad byl obyčejný keř pro obyvatele starověkého Říma, takže malá náhrada konceptů jim nezpůsobila žádné nepříjemnosti. Motto "Přes trny na hvězdy" se líbilo obdivovatelům římského filozofa a po chvíli se stalo zcela běžným slovem-kombinací.

Křesťanství a trny

Naopak, křesťanské náboženství dalo tomuto výrazu zvláštní význam. Prostřednictvím utrpení Spasitele pro křesťany po celém světě byla otevřena cesta k věčné blaženosti. Ale Kristus byl korunován korunou trní, která se stala jednoznačným symbolem spásy Spasitele v celé křesťanské kultuře. Hřbet trní, podle židů, byl žalostným posláním Ježíše. Ale bolest a utrpení Krista nepohnuly. Prostřednictvím utrpení vstoupil do nebe a vzkřísil věčný život těm, kteří v něho věřili. Možná proto jednoduchá náhrada slova "země" za "trny" začala mít hlubší význam a význam výrazu "přes trny k hvězdám" se stal pochopitelným pro celý křesťanský svět.

Slogany a slogany

Okřídlený výraz často zazníval v citacích velkých lidí minulosti. Motto Per aspera ad astra se stalo známé v jazycích mnoha národů a dokonce se setkalo na pažích vznešených rodin. Nyní není zapomenuto. Slavné motto Seneca, které prošel několika změnami, dalo svůj původní význam dodnes. "Přes trny na hvězdy" je mottem mnoha sportovních a intelektuálních týmů. Pod tímto sloganem jsou různé soutěže ve všech koutách země. A v mládí se tato slova často vyskytují ve formě tetování. Tento výkres provádí jak chlapci, tak dívky. Možná je to tak, jak teenagery dokazují svůj závazek ke snu - jak to chápou.

Moderní smysl

Moderní význam výrazu "přes trny k hvězdám" prakticky zachoval svůj původní význam. Takže nyní nazývají dlouhou, obtížnou cestu člověka k slávě, k zasloužilému úspěchu nebo ke stálému cíli. Počáteční obtíže na cestě se stávají pichlavými "trny", překážkami, které je třeba překonat na cestě ke snu. Podobný význam fráze je skrytý v mnoha projevech moderního ruského projevu. A v sovětské době se tento výrok nazýval poměrně dobře známým filmem.

Skript a produkce

Samozřejmě, v sovětské době, známé sdělení "přes trny k hvězdám" bylo velmi daleko od křesťanů. Film byl natočen v roce 1980 skriptem Kiry Bulychova a vyprávěl o tvrdých cestách člověka ve vesmíru.

Podstata výkresu obrazu se svrbí na fakt, že v prostoru hlubokého vesmíru průzkumné vozidlo pozemšťanů objevilo jediné pozůstalé, který dospěl uměle. Páska odhaluje cestu dívčího klonu Nessy a ukazuje, jak hledá její skutečný osud. Páska byla velmi populární u sovětských diváků a dokonce získala několik cenných uměleckých ocenění. Snad teď, tři dekády později, scéna z filmu se může zdát naivní, ale obecný smysl myšlenky Zní to tak, že běh života, každý z nás musí jít na vlastní pěst, a každý z nich má svůj vlastní, individuální cíle, které musíme dosáhnout.

Výsledky

Samozřejmě, každý z nás má právo nezávisle hledat jeho chápání fráze "přes trny k hvězdám". Význam výrazu je zcela jasný a může být odhalen podle vlastního chápání cesty k úspěchu. Možná, že někteří z nás budou mít rád původní smysl tvorby Seneca - způsobu, jakým člověk běží do nebe, do říše starých bohů. Z práce můžeme usoudit, že kvůli dokonalým činům může každý smrtelník vystoupit ke slávě a uznání.

Věřící budou bližší symbolu koruny trní, připomínající spasitelův muk. Zde uznání a sláva nepocházejí z exploitů, ale z mučení a deprivace, které se mohou setkat v cestě každého křesťana.

Mnoho z nás si myslí o významu „přes trny ke hvězdám“ jako připomenutí toho, že cesta každého člověka na drahocenné sen je přes mnoho překážek překonat to, že se stáváme lepší, moudřejší a silnější.