Starověká slova a jejich význam. Význam starých ruských slov

Slovní zásoba je souhrn všech slov, která používáme. Samostatná skupina v slovní zásobě může být považována za stará slova. Jsou hodně rusky a patří k různým historickým epochám.

Jaká jsou stará slova

Jelikož jazyk je nedílnou součástí historie lidí, slova, která jsou v tomto jazyce používána, jsou historickou hodnotou. Klasické slova a jejich smysl může hodně vyprávět o tom, jaké události nastaly v životě lidí v této nebo té době a které z nich měly velký význam. Stará nebo zastaralá slova se dnes aktivně nepoužívají, ale jsou přítomna v lexikální populaci lidí, napsané v slovnících a v příručkách. Často je lze nalézt v uměleckých dílech.

Například v básni Alexandera Sergejeviče Puškina čteme tuto pasáž:

"V davu mocných synů,

S přáteli, ve vysokém roštu

Vladimír slunce hodoval,

Menší dcera, kterou dal

Kníže statečného Ruslana. "

Zde je slovo "Mřížka". Nyní se nepoužívá, ale v době knížete Vladimíra to znamenalo velkou místnost, ve které princ, společně s jeho vigilantem, pořádal hostiny a svátky.

Historicisms

Klasické slova a jejich označení je jiného druhu. Podle vědců jsou rozděleny do dvou velkých skupin.

Historismus - slova, která jsou nyní aktivně používají z toho důvodu, že vyšel z používání konceptů, které zastupují. Například, „kabát“, „mail“ brnění „archaismy atd - to jsou slova, která označují pojmy známe jinými slovy, například ústa -. Rtů, tváří - líce, krk - krk.

V moderním projevu nejsou zpravidla používány. Chytré slova a jejich významy, které mnoho lidí nerozumí, nejsou typické pro každodenní řeč. Ale zcela nezmizí. Historici a archaismy používají spisovatelé k pravdivému vyprávění o minulosti lidí, používají-li tato slova barvu doby. Historismus nám může pravdivě vyprávět o tom, co se stalo jednou v jiných epochách naší vlasti.

Archaismy

Na rozdíl od historismu, archaismy označují ty jevy, kterým čelíme v moderním životě. Tato chytrá slova a jejich významy se neliší od obvyklých pro nás ta slova, jen oni znít jinak. Archaismy jsou různé. Tam jsou některé, které se liší od obyčejných slov s jen málo zvláštností v psaní a výslovnosti. Například krupobití a město, zlato a zlato, mladí - mladí. Jedná se o fonetické archaizmy. V 19. století bylo mnoho takových slov. Je to clob (klub), pohled (záclona).

Existuje skupina archaizmů s zastaralými přípony, například muzeum (muzeum), podpora (pomoc), rybář (rybář). Nejčastěji se setkáváme s lexikálními archaismy, například oko - oko, pravá ruka - pravá ruka, shuitsa - levá ruka.

Stejně jako historismus, archaismy jsou používány k vytvoření zvláštního světa v beletrii. Takže, Alexander Puškin často používá archaický jazyk, aby jeho díla patos. To je jasně vidět na příkladu básně "Prorok".

Slova ze starého Ruska

Starověká Rus dala moc moderní kultuře. Ale pak tam bylo zvláštní lexikální prostředí, z čehož se zachovaly slova moderní ruský jazyk. A některé se již vůbec nepoužívají. Stará zastaralá ruská slova z té doby nám dávají představu o původu Východní slovanské jazyky.

Například starověké kletby. Některé z nich velmi přesně odrážejí negativní vlastnosti člověka. Pustobrech - chatterbox, ryuma - plax, tokonnyy čelo - blázen, zahuhrya - rozcuchaný muž.

Význam starověkých ruských slov se někdy lišil od těch jednorodých v moderním jazyce. Všichni známe slova "házet" a "svítit", což znamená rychlý pohyb ve vesmíru. Staré ruské slovo "whitefish" znamenalo nejmenší jednotku času. V jednom okamžiku bylo zachováno 160 bílých ryb. Největší hodnotou měření byla "vzdálená vzdálenost", která se rovnala 1, 4 světlý rok.

Staré věty a jejich významy jsou diskutovány vědci. Staré názvy jsou jména mincí použitých ve starověkém Rusku. Pro mince, které se objevily v osmém a devátém století v Rusku a byly přineseny Arabský kalifát, byly použity názvy "kuna", "nogata" a "rezana". Pak přišly první ruské mince - zlatniki a stříbrné kusy.

Zastaralá slova z 12. a 13. století

Předmongolské období v Rusku ve 12. - 13. století se vyznačuje vývojem architektury, která se tehdy nazývala architektura. Proto se objevila vrstva slovní zásoby související s výstavbou a budováním budov. Některá ze slov, která se objevili, zůstávala v moderním jazyce, ale během této doby se změnil význam starých ruských slov.

Základem života Ruska ve 12. století byl pevnost, která měla v té době jméno "detinets". O něco později, ve 14. století, se objevil termín "Kreml", který pak také označoval město. Slovo "Kreml" může být příkladem, jak se stará stará ruská slova mění. Pokud je nyní Kreml jedním, je to rezidence hlava státu, pak tam bylo hodně Kremlu.

V 11. a 12. století byly v Rusku postaveny města a pevnosti dřeva. Ale nemohli odolat náporu mongolských Tatarů. Mongolové, kteří přicházeli dobýt pozemky, se prostě odvážili od dřevěných pevností. Odmítl kamenných měst Novgorod a Pskov. Poprvé se v kronice roku 1317 objevuje slovo "kreml". Jeho synonymum je staré slovo "křemík". Poté byl Kreml vybudován v Moskvě, Tule av Kolomně.

Socio-estetická role archaismu v klasické fikci

Starověká slova, jejichž diskuse se často objevují ve vědeckých článcích, byla často používána ruskými spisovateli, aby projev své práce výraznější. Alexander Puškin ve svém článku popsal proces vytváření Borisa Godunova: "Snažil jsem se hádat ten jazyk té doby."

Michail Jurijevič Lermontov také ve svých dílech použil stará slova a jejich význam přesně odpovídal skutečnostem doby, od které byli přijati. Většina ze starých slov se objevuje v jeho díle "Píseň cara Ivana Vasilejeviče". To například "víte," "ach, jste goyus," nebo ". Také Alexander Nikolajevič Ostrovský píše díla, ve kterých je mnoho starověkých slov. Tito jsou "Dmitrij Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakhar`ich Minin-Sukhoruk".

Úloha slov z minulých období v současné literatuře

Archaismy zůstaly populární v literatuře 20. století. Připomeňme si slavnou práci Ilfa a Petra "Dvanáct židlí". Zde staré slova a jejich význam mají zvláštní, humorný tón.

Například v popisu návštěvy Ostap Bendera ve vesnici Vasyuki se vyskytuje fráze "One-eyed nevzal jediné oko z obuvi velmistrů". Archaismy s kosovským slovanským zbarvením a v jiné epizodě jsou používány: "Otec Fyodor byl hladný. Chtěl bohatství. "

Stylistické chyby při použití historismu a archaismu

Historismy a archaismy mohou výrazně zlepšit fikci, ale jejich nevhodné použití způsobuje smích. Starodávná slova, jejichž diskuse se často stává velmi živou, nelze zpravidla používat v každodenním projevu. Pokud se začnete ptát kolemjdoucího: "Proč se to zjeví v zimě?", Pak tě nechápe (to znamená na krk).

V novinovém projevu je také nevhodné použití historismu a archaismu. Například: "Vedoucí přivítal mladé učitele, kteří přišli do praxe." Slovo "přivítáno" je synonymum pro slovo "pozdravováno". Někdy školáci vkládají archaizmy do svých spisů, a proto návrhy nejsou příliš srozumitelné a dokonce směšné. Například: "Olya běžela v slzách a řekla Tatyaně Ivanovně o její urážce." Proto chcete-li použít stará slova, což znamená, tlumočení, jejich význam by vám měl být zcela jasný.

Zastaralá slova ve fantazii a fantazii

Každý ví, že získal nesmírnou popularitu v dnešní době takové žánry jako fantazie a sci-fi. Ukazuje se, že v žánru fantasy pracuje, stará slova jsou široce používány a jejich význam není vždy jasné modernímu čtenáři.

Pojmy jako „prapor“ a „prsty“, čtenář může pochopit. Ale někdy jsou složitější slova jako „Caumont“ a „kázat“. Musím říci, že vydavatelé nemají vždy schvalovat nadměrného užívání archaismy. Ale jsou tu díla, v nichž se autoři úspěšně používané historismus a archaismy. Funguje to ze série „slovanské fantasy.“ Například romány Maria Stepanova `Valkýra`, Tatiana Korostyshevsky "matka čtyř větrů," Maria Semenova "vlkodav", Denis Novozhilov „Far Far Away království. Válka o trůn. "