Výstraha je ... Význam slova. Překlad výstrahy

U většiny rusky mluvících lidí slovo upozornění nezpůsobuje žádné zvláštní asociace. Nicméně ti, kteří mluví dobře anglicky (nebo dlouho žijí v zemích, kde je jazyk veřejný), je tento výraz dobře známý. Proč je to tak? Abychom to pochopili, je důležité pochopit význam slova "varování". Co to je? Zjistíme to.

Co je výstraha v angličtině?

Jak se často stává, v jazyce prudkých Britů je tento výraz současně podstatným jménem, ​​přídavným jménem a slovesem. Bez ohledu na to, jakou část řeči je toto slovo v konkrétním případě, je jeho jediný význam vyvolat poplach nebo varovat něco.

Jako příklad můžeme uvažovat o několika návrzích.

• Nyní je Havaj pod další bouřkou. - Nyní na Havaji bylo oznámeno další bouřkové varování.
• Učitel byl žákům upozorněn, že testy budou dány následující den. - Učitel varoval studenty, že zítra budou mít kontrolu.
• Musíme upozornit veřejnost na nebezpečí. - Jsme povinni varovat občany o nebezpečí.

Poslední příklad ukazuje, že byste neměli zaměňovat dotyčný termín s jinými známými slovy Danger, Warning, Caution. Vzhledem k tomu, že záznam (výše uvedený překlad) neznamená bezprostřední nebezpečí, upozorňuje na něco, co vyžaduje pozornost. Proto, jako adjektivum, lze toto slovo přeložit nejen jako "obavy o něco", ale také jako "ostražitý".

Stabilní výrazy se slovem "upozornění"

V angličtině existuje několik společných stabilních frází s těmito výrazy. Nejčastěji používanými z nich jsou:

• plné upozornění;
• stav výstrahy;
• Buďte opatrní;
• upozornění.

Kanadské vyřizování varování

Po zvážení, jak je tento výraz přeložen, stejně jako nejběžnějších slovních kombinací s ním, stojí za to zjistit, v jakých jiných jménech se to může objevit.

Pro příznivce geografie, stejně jako pro Kanaďany, je Alert názvem nejsevernější osady na světě. Nachází se na ostrově Ellesmere, který je kanadským územím.

Na tomto neobvykle chladném místě je pět statečných duší. Současně se nemusí nudit, protože se skládá ze sedmdesáti vojáků z vojenské základny v Alert. Na rozdíl od extrémních obyvatel osady slouží vojáci pouze určitou dobu a poté jsou nahrazováni nově příchozími.

Co je "upozornění" na "Forex"

Moderní společenský řád není zdaleka dokonalý. To je důvod, proč herci, kteří hrají doktory, vydělávají za jeden den stejně jako pravidelný lékař v SNS měsíc a někdy i rok. A ti, kteří vyrábějí některé výrobky, dostanou penny, ve srovnání s těmi, kteří je prodávají. Možná proto dnes nejchytřejší lidé na planetě chodí do obchodu, nikoli do vědy. Koneckonců, pokud správně používáte peníze, můžete se stát milionářem během několika málo let.

Jedním z dostupných a populárních způsobů, jak to udělat, je provádět měnové transakce na Forexu. Toto je jméno světově proslulého trhu mezibankovních směnných kurzů za volné ceny.

Chcete-li se účastnit těchto obchodů a sledovat trendy, většina obchodníků využívá specializované programy, tzv. Forexové obchodní terminály. Jedním z nejoblíbenějších z nich je dnes MetaTrader 4 (MT4).

Aby nedošlo k vyhoření na burze, musí obchodník neúnavně sledovat, co se na něm děje. Nicméně sedět 24 hodin denně 7 dní v týdnu v blízkosti obrazovky je prostě fyzicky nemožné. Právě proto vývojáři takového programu přišli s varováním.

Co je výstraha v obchodním terminálu Forexu? Toto je programovatelná výstraha pro událost. Může jich být několik.

Například určitý obchodník očekává, dokud hodnota dolaru neklesne do určitého bodu, takže by bylo výhodné koupit měnu a později jej znovu prodávat. To se může stát za 10 minut, a možná za 10 dní. Aby nedošlo k celému sledování tohoto času na obrazovce monitoru, je v programu nastavena značka. Nyní se podnikatel může soustředit na další projekty a jakmile padne na správnou cenu, obdrží o tom varovný signál a bude schopen realizovat své plány.

S využitím výstrah mohou obchodníci současně sledovat desítky, ne-li stovky, obchodních transakcí.

JIS "Lisa Alert"

Kromě všech výše uvedených je studovaný termín zařazen do jména slavného ruského pátracího a záchranného týmu - "Lisa Alert".

Většina zaměstnanců této organizace jsou dobrovolníci, kteří dobrovolně pracují na hledání a záchraně zmizelých lidí. Nejčastěji zmizí děti a starší lidé.

Datum vytvoření "Lisa Alert" je 24. září (podle jiných zdrojů - 14. října), 2010. Důvodem pro vznik tohoto PCP byl velmi smutný příběh. V září 2010 v Moskvě zmizela žena a její neteřka Lisa, která šla do lesního psa. Příbuzní nezvěstných řekli okamžitě o incidentu. Orgány činné v trestním řízení byly však odloženy na čtyři dny.

Zoufalí příbuzní se rozhodli hledat chybějící na vlastní pěst. Prostřednictvím sociálních sítí na internetu oznámili začátek vyhledávání a žádali o pomoc od všech uživatelů. Mnoho lidí se o této události dozvědělo a téměř pět set lidí se připojilo k rodičům.

Společně vyčesali les po dobu pěti dnů a nakonec našli ženu, která měla strom a zemřela z hypotermie. Lisa tělo a její pes byly nalezeny příští den. Dívka se zjevně spolu s psem vydala na pomoc své tetě a ztratila svou cestu. Zkouška ukázala, že kdyby byla Liza nalezena o den dříve, mohla být spasena.

V důsledku tohoto výsledku se účastníci vyhledávání rozhodli zorganizovat dobrovolnou službu PSO "Lisa Alert". Od té doby se organizace aktivně zabývá hledáním těch, kteří zmizeli v mnoha městech Ruské federace. Z důvodu spásy mnoha životů.

Je třeba poznamenat, že JI aktivně spolupracuje s policií a tiskem a používá každou příležitost k tomu, aby pomohla zmizet.

V roce 2017 na obrazovce přišla drama Andrei Zvyagintsev "Nelíbí se." Vedle hlavního výkresu ukazuje práci této dobrovolnické vyhledávací organizace. Zástupci společnosti "Lisa Alert" se také podíleli na natáčení projektu a radili svým tvůrcům.

Mezinárodní výstraha

Slovo "varování" je také uvedeno v názvu jiné nevládní charitativní organizace. Je to o mezinárodním varování. Je to mezinárodní sdružení, které usiluje o zachování míru na planetě.

Kromě organizování různých pomoc při zřizování ozbrojených konfliktů v různých horkých místech se International Alert snaží také bojovat proti negativním důsledkům války, jako jsou ekonomické problémy, změna klimatu atd.

Počítačová hra Red Alert

Kromě výrazů v prvním odstavci se slovem "varování", pokud ostatní. Například Red Alert, což znamená "připravenost číslo jedna". Je zajímavé, že kromě vojenský termín, fráze "Red Alert" je také název velmi populární počítačové hry v žánru strategie v reálném čase.

V ruštině je toto jméno často přeloženo jako "červená hrozba". I když to není úplně pravda. Pravděpodobně takový překlad byl spojen s antikomunistickou organizací stejného jména, která byla populární v první polovině 20. století v USA. Nicméně, to mělo poněkud jiný název v originále - Red Scare.

Pokud jde o hru Red Alert, původně vyšlo jako pokračování velení Dobýt. Zároveň její osobní popularita s hráči překonala úspěch první části. Proto dostala samostatnou linii, ve které byly ještě 2 další hry.