Frazeologismus "mrkvový zvon": význam, původ

Co znamená kryptický výraz "mrkev"? Tato otázka může zmást i člověka, který dobře ví rusky. Abychom pochopili význam tohoto obratu řeči, je třeba se podívat do minulosti. Odkud pochází, v jakých situacích se používá?

Výraz "zvonek mrkve": původ

Za prvé, stojí za to zkoumat, co je "varování". To nám umožní proniknout do významu výrazu "mrkev". Takže toto slovo pochází z slovesa "govet", což znamená "půst". To se odkazuje na den před začátkem půstu - období, kdy některé potraviny (maso, ryby, mléčné výrobky), je přísně zakázáno.

Ve starých dnech lidé zacházeli s náboženskými tradicemi mnohem víc než v našich dnech. Postoje byly samozřejmě přísně dodržovány. "Nadpis" - den, kdy jste mohli naposledy poskytnout maso, mléko a podobné podvodné produkty před prodlouženou abstinencí. Není překvapující, že v tento den bylo obvyklé, aby se sbalil luxusní svátek. Bezprostředně po "varování" bylo zakázané jídlo vyloučeno z dávky.

Co s tím má mrkota společné?

Všechno výše vysvětluje význam enigmatické fráze "mrkev". Abychom to vyřešili, je třeba obrátit se na pomoc s obrazovým myšlením. Je zřejmé, že mrkev je výrobek, který může být bezpečně konzumován během půdních dnů. Jinými slovy, je to štíhlé, dokonce ani těžké klášterní předpisy nevznesly proti němu námitku.

Zatímco slovo "jídlo" je spojeno s mastnými potravinami, které jsou v určitých dnech důrazně vyzývány k úplnému vyloučení náboženských tradic z výživy. Následkem toho je "mrkev chase" řečová řeč, ve které jsou kombinovány nekompatibilní pojmy. Další příklady takových pojmů: "sladká bolest", "živá mrtvola".

Význam výrazu

Naši předkové rádi používali frázi "počkejte, dokud nezmizí mrkev", což znamená, že se jedná o událost, která se nikdy nestane. Používá se, když slibují dlouhé čekání. A termín tohoto očekávání nelze předvídat. Je velice pravděpodobné, že dlouho očekávaný okamžik vůbec nepřijde, jak varuje vtipný výraz.

Proč mrkev, ne řepky, řepa nebo zelí? Bohužel lingvisté nebyli schopni najít odpověď na tuto otázku, ačkoli bylo v tomto směru vyvinuto určité úsilí. Snad se to stalo, protože frazeologické jednotky spojené s jinou zeleninou již existovaly. Například, "je to snadnější parní réva", "nakrájené na zelí."

Podobné vyslovení

Takže, výše je řečeno o tom, co je "carrot-carving". Význam frazeologie už není tajemstvím. Opravit to v paměti a rozšířit slovní zásobu pomůže jiným výrokům podobného významu. Naštěstí je ruský jazyk bohatý na takové řečí.

Když mluvíme o budoucí události, která se možná vůbec neděje, lidé mohou použít výrok "když rakovina na horu píská." Je zřejmé, že článkonožce nemůže v ústech dát drápy a vytvářet ostrý zvuk. Tato fráze je tedy investována ve stejném smyslu jako v případě, kdy se zmíní o "mrkvu". Význam frazeologie "před druhým příchodem" také naznačuje dlouhé a případně neúspěšné očekávání.

Nedá se připomenout krásnou frázi "před řeckými Kalendry". Tento výraz je vypůjčen z latinského jazyka. Kalendám starověkých Římanů nazývali dny, kdy byli sběrateli daní. Tradičně se to stalo první den v měsíci. Zatímco pro Řeky první den v měsíci neměl velký význam. V důsledku toho se výraz „řeckým calends“ má stejný význam jako postava řeči „na Morkovkina masopustu.“

Co jiného potřebujete vědět?

Jak již bylo uvedeno výše, slovo "komín" vzniklo z slovesa "govet" (půst, držení půstu). Je zajímavé, že ne všichni lidé to vyslovují správně. Nesmíme zapomínat, že při vyslovování slova "varování" musí být kladen důraz na první slabiku, všechny ostatní varianty jsou nesprávné.

Jaké jednoduché synonyma nahrazuje výraz? "Nekonečně", "dlouhá" - slova, která mohou být použita v tomto případě.