Význam frazeologie "Cain print": jak to pochopit

Význam frazeologie "Kainova tisk" odkazuje na biblickou tradici. Podle něj to bylo zvláštní znamení, známka, kterou Bůh zavázal na Kainovi, synovi Adama a Evy, poté, co se dopustil bratrství. Co znamená výraz "Kainova pečeť"? Obvykle se používá v obrazovém smyslu, když mluví o něčem zlomyslném v podobě člověka, o některých zvláštních, často negativních a zlověstných rysech.

Historie výrazu

Kain byl první narozen, nikoli stvořený Boží muž. Stal se prvním dítětem Adama a Evy, který se narodil po pádu a vyhoštění z ráje. Kain měl mladšího bratra jménem Abel. Stal se pastýřem a pastýřem, zatímco Kain pěstoval pole a pracoval na zahradě.

Jednou, jak tradice říká, Kain a Abel obětovali své oběti Bohu. Abel je jehňátko a Kain je první ušima pšenice a plodů nové plodiny. Ale Pán přijal dary Abel příznivě, zatímco Kainov opustil bez pozornosti. Některé připomínky k Starému zákonu naznačují, že starší bratr jednal nevhodně a přivedl k oltáři nezralý chléb a zkažené ovoce. Samotná Bible však o tom mlčí.

Poté, co Bůh nepřijal obětování Kainu, byl z pohledu žalostný a zmatený a nesl pociťování svého bratra. Cain věřil, že jelikož je prvním z lidí, kteří se narodili na Zemi, má více práv, takže jeho oběť bude nepochybně příznivě přijata Bohem, ať je to cokoli. Ale to se nestalo. A vzteklý Kain oklamal Abéla na pole a zabíjel ho. Toto byl první pokus člověka opravit ve světě to, co se osobně nelíbil. Tímto způsobem zahájil Cain řadu vražd na zemi.

Pak Hospodin proklel Cain, uvedení jeho razítko na tuláka a vraha. Naproti tomu cílem tisku bylo nejen všechny učený před nimi, ale v tom, že nikdo nemůže poškodit pachatele, protože Pán řekl, že ten, kdo zvedne ruku k Cain, čekal na hroznou osud.

Verze o podstatě tisku Cain

Podle papeže John XXIII, který během jedné z ústních rozhovorů vyjádřil, "pohled na znetvořený Kain, označený pečeť odmítnutí, inspiroval strach, hrůzu a znechucení." Ale co dnes vkládáme do významu frazeologie "Cain print"? Tímto výrazem lze chápat, a jakási „stínová zločinu“ na lidskou tváří, spáchal nespravedlivý čin, a prezentovat značku, jako je ten, který později spálil na čele kriminálníků.

Nicméně nelze s dostatečnou jistotou, co přesně znamená „Kainovo znamení“, a jak Bůh řekl Cain. Text Bible je lakonický, a proto těžko interpretovat. Někteří vědci, jako například anglický orientalista a biblický učenec William Robertson Smith, v pozdní XIX století tvrdil, že rozdíly jako Cain tisku, byly rozděleny mezi lidmi různých národů. Mohlo by to být účes nebo vzor na tělo (tetování). Ale není jisté, zda je to možné, pokud se nejedná o úzký tradici, událost, platný pro celé lidstvo - neboť podle svatého Jana Zlatoústého, bratrovraždy jejich názory musel přesvědčit všechny „nebude zasahovat do takových případech, aby nedošlo k trpět stejný trest "(Kompletní sbírka výtvorů sv. Jana Chrysostomu). Tím spíš, že podle starého zákona, kletba padl nejen na Kain sám, ale i na zem, na kterém kráčel a prolil krev svého bratra. Nemohla ho už živit. Cain byl proto nucen se stát poutníkem.

Vytiskne Cain metaforu?

Proto odpovídá na otázku: "Co znamená Kainova pečeť?" - řekněme, budete pravděpodobně potřebovat nějaký přeneseném štítku monstrum a vraha, „stigma zločinu“, znamení lidské zkaženosti. Jeden komentátor Písma a Talmudu Shlomo Yitzhaki (Rashi) vysvětluje, že to bylo pravděpodobně jedním z písmen jména Nejvyššího, kterou vepsané na čele Caina. Tato značka se inspirovat ostatní - lidi i volně žijících zvířat - ze strachu z ní. Avšak Boží jméno - jméno tabu, takzvaný „tetragrammaton“ (čtyři-slovo dopisu nevyslovitelné). Tento koncept se poprvé objevuje v Tóře. Pánovo jméno, a nemohl být nazýván, protože to je - vyjádření podstaty, a Bůh, podle knihy knih, všudypřítomný a nedefinovatelné. To znamená, že význam výrazu „Kainovo“ nás přivádí k hlubšímu pochopení smyslu frazeologismus.

Stejný jev se nějak stal znamením a požehnání, Boží ochranu, protože měl vrátit důvěru pachatele. Za prvé, s cílem rozptýlit hněv a zoufalství, a našel sílu k pokání. Z tohoto důvodu, jiný odborník na Talmud, Abraham Ibn Ezra, tam je každý důvod říci, že Kainovo znamení - „znamení Boží“, „zázrak“, který udělal pro Cain. na obličeji osoby, která provedla přikázání, a připustil, že byl zcela v moci Boží a pod jeho ochranou se objeví tento symbol.

S přihlédnutím k výše uvedeným skutečnostem je zřejmé, že význam frazeologie "Kainova tisk" může být interpretován mnohem širší, než je obvykle přijímán.

"Kainova tisk" v moderním použití

Takže stručně: význam frazeologie "Kainova tiskařka" hlásí kriminální úmysly jakékoliv osoby nebo že již obsahuje stín dokonalého pochybení. A jméno Kain je obyčejné jméno pro ukázání na zloduchu, závistivou osobu, schopnou bázlivost, zradu, která se často dopustila zločinu.

Není náhodou, že paralela starého ruského jazyka nás vede ke slovu okayati ("Prokletí"), starodávné analogie slov prokletí a neklidný. A v církevním slovanském jazyce je slovo pokání, to znamená přiznat jejich hříchy, přiznat je.

Jiné podobné výrazy

Idiom „Kainovo znamení“, spolu s jeho původním významem a plodil mnoho souvisejících výrazů. To, například, a "Cain osivo", "Cain potomci", "Cain kmen", "Cain Children" (zlí, zlí lidé) - "Cain pokání" (rozpoznání pod vlivem nezvratné důkazy) - "Cain civilizace" (nemorální, nemorální ideologii, ve kterém je jedna osoba povýšena nad sebou z jakéhokoli důvodu - ekonomické, sociální, rasové).