Inverze: příklady použití v kontextu

"Inversio" v latině znamená "převrácení ". V jazykovém smyslu je pojem inverze změnou pořadí uspořádání slov ve frázi, větě nebo větě.

Inverze představuje stylistická postava, jeho smyslem je posílit projev řeči, dát mu velkou jasnost, zdůraznit určitou myšlenku autora.

Výraznost ovlivňuje obrácení slovosledu na čtenáře, závisí na okamžiku překvapení: Slovo se náhle objeví v začátku věty (místo tradičního místa na konci stavby), nebo se objeví na konci (namísto obvyklé pozice na začátku), soustředit svou pozornost na myšlenkách, která je uzavřena v něm . Inverze, jejichž příklady jsou uvedeny níže, mohou jednat jako hlavní členy návrhu (předmět, predikát) a sekundární: definice, okolnosti, dodatky:

- Banální pomohl jim příležitost (předmět je obrácený).

- Nepovažuji ho za spolehlivého partnera (inverzně-děrovaný).

- S překvapením bylo vnímáno tuto nabídku (obrácené okolnosti).

- Nakonec tento jemný křik déšť přestal (předmět je obrácený).

- Den byl v pohodě! (definice je obrácená).

- S opatrností otevřel dveře a podíval se dovnitř (okolnost byla obrácena).

Příklady inverze z beletrie:

Chtěla jsem se dostat do nového vězně (D. Byron). Najednou se v lese objevil velký kovár, který viděl (Ludwig Tick). Téměř vždy se to děje v supermestském prostředífantastické město...(A. Tolstoy).

Inverze, příklady fungování a typologie jsou určovány jazykovou klasifikací. To samozřejmě není vždy snadné. Inverze v angličtině je do značné míry závislá na jeho zařazení do analytické třídy. Na rozdíl od ruského jazyka je inverze anglické věty pevnější.

Nakreslete malý srovnávací analýza dotazovací návrhy.

Inverze. Příklady v ruštině:

Žije v Samaře? / Žije v Samaře? / Žije v Samaru?

Laura pracuje pro NewAerlainz? / Má Laura práci pro NewAerlainz?

Chystáš se dnes večer do klubu? / Dnes večer chodíš do tvého klubu? / Dneska se chystáš do klubu?

Volné pořadí slov ve větě je do značné míry závislé na spojení ruského jazyka se syntetickým.

Další obrázek v anglické větě, kde je použita gramatická inverze s pevným pořadím slov. Tázavá stavba začíná pomocné sloveso, pak následuje typická schéma: předmět-predikát-doplněk (okolnost)

Inverze. Příklady v angličtině:

Žije v Samaru?

Pracuje společnost Lora pro firmu New Airlines?

Chodíš dnes večer do klubu?

S ohledem na vyprávění, pak můžete vidět podobné uspořádání slovních přízvučných nosičů v anglických a ruských návrzích.

Zřídka jsem viděl takovou nádhernou architekturu! - Zřídka jsem viděl takovou nádhernou architekturu!

V ruštině a angličtině verze slova zřídka (ve větě - okolnost) je inverze. Dává emocionální barvu výpovědi, přičemž kladou důraz na vzácnost tohoto jevu (aby se zvýšil účinek vnímání, slovo se vykresluje na začátku věty).