Starý zákon Bible - překlady, interpretace

Tato publikace vysvětluje, co je biblický Starý zákon. Bohužel mnoho čtenářů věnuje pozornost válkám, zákazům, genealogiím a trestům, které Bůh poslal za nedodržování přikázání. Je třeba si uvědomit, že to není jediná věc v Bibli. Starý zákon, stejně jako Nový zákon, svědčí o láska k Bohu na osobu a stačí ji vidět.

Nejprve jsou tyto posvátné knihy přeloženy do mnoha jazyků národů světa. Starý zákon byl ve třetím století před naším letopočtem přeložen do starověkého Řeka. K narození Krista. Byla určena především Židům, kteří nemohli číst ve svém rodném jazyce, a je znám jako "Septuagint". Je to náš nejstarší přeživší. Podle legendy, zachované ve zprávě Aristeea, Septuagint vytvořil 72 vědců manžela během 72 dnů. Snažili se o vládce Egypta Ptolemy, který se zajímal o posvátnou knihu. A moudří muži na ostrově Pharos žili a zabývali se překladem svatého svitu.

Od začátku II. Století od R.H. tam jsou latinské překlady Bible, a vytvořil Jerome na konci III. století. "Vulgate" k tomuto dni je uznáván Katolická církev, jako oficiální text. Přibližně ve stejnou dobu byly zveřejněny egyptské a koptské překlady. Ve čtvrtém století nl Ulfil překládá Starý zákon do gotiky. V příštím, pátém století je arménština (Mesrop), gruzínská a etiopská. Poslední dva překlady Písma svatého jsou uplatňovány až dodnes.

Bible Krále Jakuba je dobře známá - nejčastější anglický překlad, který vznikl na počátku XVII. Století na žádost anglického krále. V ruštině byly od 17. do 19. století převedeny oddělené části svatých textů, ale v té době nebyly široce rozšířeny. Dnes jsou pro rusky hovořící křesťany nejvíce uznávány "kanonické knihy" O Písmu svatém Staré a Nový zákon. " A jejich překlad byl proveden rozhodnutím Synodu ROC v roce 1852 a vytištěn v roce 1876.

Věřící, kteří hledají pravdu, se starozákonní interpretace zajímají víc než historie a překlady. Název sbírky, který se skládá z 39 knih, svědčí o nějaké dohodě (sjednocení). Smlouva je smlouvou o sjednocení a v kapitole 15 knihy Genesis je popsán rituál jejího závěru. Abram obětoval zvířata, prolil svou krev na zemi, a pak spatřil, jak oheň a kouř slézou. Tato znamení byla doprovázena hlasem Božím, který s ním a jeho potomkům slíbil zemi od Nilu až po Eufrat.

Také v době smlouvy (uzavřené krví obětních zvířat) se Abram dozvěděl, že jeho lidé budou žít v otroctví již 400 let. Pak Bůh osvobodí své potomky, vyvede je z otroctví a vrátí je do zaslíbených zemí. O něco později Pán změní jméno Abrama na Abrahama a slibuje, že z něj udělá otce mnoha národů. Nové jméno účastníka smlouvy s Bohem je přeloženo: "Otec mnoha národů".

Ve skutečnosti je otcem nejen Židů, ale všech lidí, kteří dnes poznávají Ježíše Krista jako svého Spasitele. To je to, co je napsáno v Listu svatých Apoštol Pavel k Galatským - 3:29. Říká se, že ti, kteří patří k Ježíši, jsou pravými potomci Abrahama a dědiců slibů Nebeského Otce. Pokud Starý zákon znamená získání určitého lidu ve vlastnictví pozemských území, dnešní věřící křesťané očekávají od Boha novou zemi a nové nebesko, ve kterém je prostor pouze pro spravedlnost a svatost. To je napsáno dalším apoštolem - Petrem ve třetí kapitole jeho druhého listu.

Při čtení a interpretaci Bible je třeba pamatovat na slova Krista. Řekl, že studiem Písma (Starý zákon) musí vědět, že všichni svědčí o Něm. Ježíš to řekl farizeům, kteří pilně studovali Svaté knihy, nemohli vidět obraz Pána, který sestupuje z nebe a stává se jako my všichni.

Pokud se zbavíte vědomí, že celá Bible je věnována Kristu a pečlivě ji studovat, můžete vidět, že jeho prototypy jsou vidět v každé ze 39 knih Starého zákona. Také všechny tyto posvátné texty připravují Boží děti na Nový zákon tím, že věří ve ukřižování, smrt a vzkříšení Spasitele světa Ježíše Krista. Bůh miluje korunu svého stvoření - člověka a toto by mělo být známé a vzpomínané při čtení Bible.