Z botaniky k lingvistice: význam frazeologie "fígl list"

Starší generace, vycházející ze spisů klasik marxismu-leninismu, se dobře seznámí s významem frazeologie "list fíků". Její význam je pokrytecké, svátostné maskování skutečných okolností a záměrů. Vůdce světového proletariátu opakovaně charakterizoval nepřátelskou pozici liberálů a buržoazie pomocí tohoto kousavého výrazu.

Význam frazeologie "fíkový list" je vhodný nejen pro politickou rétoriku. Výraz přijde na pomoc všem, kteří chtějí, aby řeč byla světlejší a více nápaditá, zejména proto, že v sémantikách této fráze existují nuance. Může se použít, pokud se někdo pokusí ukrýt nečestné záměry pod rouškou pravdivosti, a také, pokud jde o to, aby se pokoušelo pokrýt obscénní, hanebné chování, způsob života za obrazovkou slušnosti.

Podívejme se na terminologii

Phraseologismus je stabilní lingvistický výraz, jehož účastní projev získává zvláštní expresivitu. Slovo kombinace se nazývá stabilní, protože samotné žetony neodrážejí význam frazeologie. Ozdobný list není výjimkou. Nicméně, abychom pochopili, jak se tento výraz změnil v obrovskou řečovou revoluci, je stále třeba zjistit, jak botanika sloužila lingvistice.

Co je list fíků, a jak se dostalo do řeči

Z vědeckého hlediska se jedná o název organu fíkovníku (jména jsou fíky, fíky). Velké vyřezávané listy tohoto jižního stromu dosahují délky 25 cm. Oni se stali slavnými, protože v Edenu se stali prvním oblečením předků lidské rasy - Evy a Adama. Podle biblického příběhu se první lidé stali "opasky" z listů fíkovníku poté, co podstoupili pokušení poslouchat ďábla, který se stal hadem. Pád způsobil, že se Adam a Eva se stydí ze své vlastní nahoty a rychle ji zakryjí. Jak vidíme, význam fráze "fígl list" je úzce příbuzný s tímto příběhem. Tento výraz reinterpretuje událost a zvedne ji k metaforu.

Nebyly nalezeny žádné další?

Proč pár z Edenu použil listy z fíkovníku a ne od jiných? Existují důvody pro to. Eva, učela hada, roztrhla ovoce sama sebe a Adam z fíkovníku, takže bylo logické využít její listí. Možná byli v Ráji největší a nejkrásnější a nejlépe se hodili k oblečení. Existuje další verze, proč jsou tyto zákony zmíněny v Bibli. Umělec Amy Marsh navrhuje teorii, že organické fíky obsahují specifický enzym, který způsobuje nejsilnější podráždění pokožky. Ukázalo se, že si položíte list na listy fíků - to je způsob, jak podstoupit trest, který na okamžik nenechá vás zapomenout na spáchaný hřích.

V článku

Od 16. století, pod vlivem církve, obraz listu fíků v tomto umění zdaleka nahrazuje obraz pohlavních orgánů na nahém těle. Grako-římské sochy, zděděné ve středověku ze starověké antiky, byly vystaveny masovému "znečištění". Po náročné práci s kladivem a sekáčem budou umělci papeže pečlivě chránit prázdné místo kamenným fíkovým lístkem. To opět potvrzuje význam frazeologie.