Ukrajinská jména. Historie a význam

Ukrajinská jména mají mnoho společného s ruskými a běloruskými jmény. To není překvapující, protože naše národy mají společné kořeny a jeden příběh. Proplétání osudů vedlo k tomu, co je nyní Ukrajina požádala zapsat své děti v ruštině podobě jména, zatímco v rodném jazyce, to může znít docela jinak. Jaká je zvláštnost ukrajinských jmén?

Podívejme se do minulosti

Nyní na Ukrajině se móda vrací k volání dětí staroslověnskými jmény. Takže v mateřských školách a školách se můžete setkat s dívkami Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhen. Chlapci se nazývají Dobromir, Izyaslav, Lubomír. Ale to jsou jen moderní trendy, ačkoli byly pozorovány téměř celé století-dlouhá historie bratrských lidí.

Když bylo v Rusku přijato křesťanství, všichni byli v kostele pokřtěni a dali jména svatých mučedníků. Tato tradice pokračuje i dnes. To jsou jen děti, i nadále se na ně odkazujeme přesně tak, jak je napsáno v certifikátu? A proč se to děje?

Ukazuje se, že tento jev je starý více než tisíc let. Od prvních křesťanských let, na které si lidé zvykli Staré slovanské jména, a pokračovala volat své děti. A to, co od nich církev vyžaduje, prostě zůstalo na papíře. Takže slavný ukrajinský názvy Bogdan Khmelnitsky a Ivan Mazepa ve skutečnosti by to mohlo být jiné. Bogdan v dětství byl pokřtěn pod praporem svatého Zinovije a Ivan jako Istislav.

Příklady jmen křesťanského původu

Ale jazyk lidu je veliký a mocný, proto byly z křesťanské víry zapůjčeny některé ukrajinské jména. Postupně se změnily a přizpůsobovaly jemnému zvuku barevného jazyka. Analogy, mimochodem, jsou také původně ruské. Například na Ukrajině Elena vypadá Olena Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Alkoholické nápoje.

Ve starověkém jazyce nebylo názvy, které začaly na první písmeno abecedy A. Pravidlo později přešel na Ukrajině, s výjimkou názvu Andrew (Andriy, i když v některých obcích může být slyšen Gandrіy) a Anton. Ale čím víc se nám Alexander a Alexey zaimeli nejprve O a obrátili se na Oleksandru a Olexiy. Mimochodem, drahá Anna na Ukrajině zní jako Gunn.

Dalším fonetickým znakem antického jazyka je absence písmena F. Prakticky všechna slova, která mají F, jsou vypůjčena z jiných zemí. Křesťanské verze Thekla, Philipa a Theodosiuse se proto změnily v Tesla, Pilip a Todos.

Ukrajinské mužské jména

Chcete-li pojmenovat všechna jména, která jsou vhodná pro chlapce a která bude považována za rodilou Ukrajinu, je prostě nemožné. Jejich velké množství a všichni jsou pod staroslovanskými kořeny. Nabízíme, abychom zvážili nejčastější názvy ukrajinských mužů a jejich význam.

• Agape - romantický, frivolní.
• Oleksandr (Alexander) - obránce, odvážný bojovník.
• Olexiy (Alexej) - stejně jako Alexander.
• Bogdan je požehnaný Bohem.
• Boleslav - oslavován ve věku.
• Bratoslav - vůle, spravedlivý.
• Bronislav je obránce, bojovník.
• Velemir je poslán k míru.
• Vitomir je dárcem míru.
• Vsevolod - od slova slávy, dobyvatele a oslaveného.
• Vratislav - pěkný, velkolepý, silný.
• Gavrila - od křesťana Gabriel - silný jako Bůh.
• Gordei - pyšný, majestátní.
• Gordislav - stejně jako Gordey.
• Danil - od Křesťana Daniela - Božího žáka.
• Dobromir je dobrý.
• Daromír - totéž jako Dobromir.
• Dobroslav - nádherný, laskavý.
• Eremey je požehnaný Bohem.
• Ermolai - posel lidí.
• Žitomir - žijící ve světě.
• Zlatodan - dává zlato, šperky.
• Zlatomír je zlatý svět.
• Ladomir - svět a svět.
• Mstislav je obránce.
• Ostap je pevný a věrný.
• Radomír - boj za svobodu a mír.
• Rostislav - narozený pro slávu.
• Svetogor - daný sluncem.
• Svyatoslav je posvátný, slavný.
• Tikhomir je klidný a klidný.
• Tikhon je klidný, zdvořilý.
• Fedor (Fedot) - obdarovaný Bohem.
• Yaromil - jménem slovanského boha slunce - Yarila.
• Yaroslav - statečný, silný, divoký.

Ženské jména

Mnoho ženských jmen má odvozenou formu od muže. Seznam ukrajinských jmen v ženské podobě:

• Bereginya - chrání dům (jménem slovanské bohyně).
• Velimira je klidná.
• Jaro je čerstvé, mladé.
• Ganna (Anna) je milá, sympatická.
• Gorislava je moudrá.
• Dana - Bůh je dán.
• Údolí je vládcem světa.
• Zábava je zábavná, špinavá.
• Zlata - osvětlené sluncem.
• Zorina (Zorya) - východ slunce.
• Krasava je krásná.
• Kupava - (od bohyně bohyně) - bohatý, něžný.
• Lada - klidné, přinášející dobré.
• Maluša je malá.
• Malva je klidná.
• Je rád - radostný, veselý.
• Rosina je jasná a čistá.
• Rusana je blondýna.

Význam ukrajinských jmén lze chápat ze samotného jména. Domorodé ukrajinské slova byly používány k zobrazení jejich významu na povaze dítěte. Proto, pokud čtete Miloslava, pak myslíte, že se toto sladké stvoření jistě stane slavným.

Jak správně číst ukrajinská jména

V ukrajinštině jsou téměř všechny dopisy podobné ruskému. S výjimkou některých. Pro obyvatele jiných zemí představují zvláštní potíže, protože jazyk požaduje, aby je hladce a jemně vyslovovaly.

Takže písmeno r je ve dvou verzích. První obyčejný je čten jemně, jemně a druhý s ocasem - pevněji. Navíc:

• e je čteno jako ruština e;
• є - е:
• i - a;
• a - podobně;
• jako "yi"
• ó - jako ruský e.

Vlastnosti moderních jmen

Moderní ukrajinská jména již ztratila svou jedinečnost. Samozřejmě, že rodiče západních oblastech a některé centrální regiony stále zachovávají prastaré tradice, ale všichni ostatní, zvláště velkých městech raději používat Russified formulář. Mimochodem, v Ukrajinský pas údaje o osobě jsou napsány ve dvou jazycích - národních a ruských.