Artemovich nebo Artemyevitch: jak správně je napsáno toto jméno?

Odpověď na otázku položenou v názvu této publikace je velmi jednoduchá: protože Artem a Artem - dvě různá jména, a pak je tvořen příjmením budou lišit v hláskování. V souladu s tím, syn muže jménem Artem měli nosit Artemovich patronymic a potomek Artemia - Artemyevitch.

Vše proudí, všechno se mění

Názvy, které jsou blízko zvuku, mají obvykle společné kořeny. V některých případech dochází k jejich izolaci v průběhu času. Neshody v pravopisu patronymic Artemovich nebo Artemyevich vypadají poněkud koncipované, protože není žádný důvod považovat tyto názvy za stejné. Morfologické změny v jazyce se vždy objevily a tento proces je zcela přirozený.

Zvažte toto tvrzení na příkladu nyní rozšířeného ženského jména Alain. V rodných dokladech našich matek a babiček se toto písmo téměř nikdy nenachází. Rodiče, kteří chtějí zavolat dceru Alenku, se v kanceláři registru nabízejí napsat dívku Elena nebo Olgu. Dnes je Alena zcela nezávislé jméno. Stejné, ale mnohem dříve se stalo s mužskými jmény Artem a Artemy.

Věnováno Artemis

V řečtině toto jméno zní "silné, silné a zdravé." Mnoho zdrojů uvádí, že pochází z názvu mytologického Artemisu, patronky rodinných vazeb a pomocníka při porodu. Starověcí autoři také nazývají Artemis bohyni lovu, plodnosti, ochránce celého života na Zemi.

Zde vidíme jeden z těch výjimečných případů, kdy se jméno člověka skládá z jména ženy. Obvykle se všechno děje přesně naopak. Pro srovnání: Basil a Vasilisa, Alexander a Alexander, Eugene a Eugene.

Pravoslavné tradice

Často se slyší názor, že Artem je zmenšující se forma jména, a při křtění chlapce se stále jmenuje Artemy. Neexistuje tedy žádný rozdíl, jaké budou patrony budoucích dětí: Artemovič nebo Artemyevič. Toto tvrzení není daleko od pravdy. Abych dokázal svůj názor, podívejme se na ortodoxní svyatsy. V křesťanství je uctíváno několik svatých s tímto jménem. S výjimkou Velký mučedník Artemy Antiochijský a zázračný pracovník Artemy Verkolský je také apoštol Artem.

Ačkoli v posledním jménu je konec "-a", můžeme konstatovat, že morfologická separace proběhla již dávno. Jaké patronymické jméno: Artemovich nebo Artemyevitch - by nést potomka Artyoma? Je zřejmé, že první možnost je nejpravděpodobnější.

Podle tradic, které se vyvinuly v ruském jazyce, jsou patronymi z názvů končících v "-a" tvořeny připojením přípony "-ovich". Například: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Výjimkou jsou jména Sawa, Nikita, Thomas a další. Jejich synové budou mít patronymické Savvich, Nikitich, Fomich. Přestože toto ustanovení je nedávno poněkud zastaralé. Potomci osob s takovými jmény často zaznamenávají Nikitoviči, Savvoviči a Fomovičové.

Patronymický Artemovich (nebo Artemyevitch) však není zařazen do seznamu výjimek a potíže s jeho psaním by neměly vzniknout.

Pravidla pro utváření ruské patronymiky

Takže jsme byli přesvědčeni, že Artem a Artemy nejsou totéž. V životě chlapců můžete volat Témata, Artyushkas nebo Artemyushkas, ale podstata toho se nemění. Záznam v rodném listu s absolutní přesností ukazuje, jak se jmenuje mladý muž nebo dospělý muž. Totéž platí pro patronymiku Artemovicha nebo Artemieviče. Měly by být zaznamenány v závislosti na tom, který z těchto dvou jmen nosí otec dítěte.

Abychom rozptýlili poslední pochybnosti o tom, která z těchto možností je jediná pravda, podívejme se do libovolné ruské příručky a přečtěte si pravidla:

"Z mužské název končí v pevném souhlásky (kromě prskající g, w, h, u, v) a po otci jsou vytvořeny tím, že přidá příponu" -ovich / ram „Například :. I. - I., P. - P. atd “.

V tomto pravidle také "Artem" perfektně padne. Syn člověka s tímto jménem bude Artemovič a jeho dcera Artemovna.

Nyní se podívejte na jména, končící „uzavřeno“ Vitaly, Vasilije, Terence, Yuri, a podobně. Zde je pravidlo: v případě, že konec názvu je nepřízvučný, že tvorba patronymic přípon, které znějí „-evich / evna“. V tomto posledním dopisu je zrušen, a před ní zvuku „a“ nebo zbytky, nebo je nahrazen měkkým znamení. Transition „a“ v měkké znamení nastává, když se přední konec kombinace názvu znamená „-nt-“ (např Vincent - Vikentievich, Terence - Terent`evich).

Stejné pravidlo platí i pro názvy, kde po odříznutí konce "i" existuje pouze jeden souhláskový zvuk: Artemiy, Vitaliy, Arseniy a další. Proto byste měli bez pochyby vybrat mezi možnostmi Artemovich nebo Artemyevitch, měli byste preferovat druhou. Pro srovnání, pojďme analyzovat pár podobných jmen, Kondrat a Kondraty. Synové mužů s takovými jmény budou mít patronymické Kondratovič a Kondratievich.