Význam výrazu "silent sapa". Krátká studie

Pro výzkum, pojďme vyjádřit, že používáme poměrně často v řeči, chápeme jeho smysl, ale odkud se objevuje, sotva někdo ví. Pokud se na takovou otázku výslovně nevyptává pouze osoba nebo není odborníkem v oblasti lingvistiky.

"Ticho." Význam frazeologie v ruštině

Když chceme říct o něčem, že jedná tajně, nepatrně proniká někde, pracuje pomalu, ale vytrvale, pak používáme v řeči výraz "jednat tiše".

Nejčastěji se používá stabilní kombinace v případě, kdy je člověku dána negativní charakteristika, je indikována na jeho sklon k činnostem, které jsou nežádoucí pro ostatní. Ale navzdory tomu je zavázal tajně, proti vůli jiných lidí.

Takže, o jakém druhu sapa se mluví v frazeologii? A proč je to ticho? Budeme se snažit najít odpovědi na položené otázky s odkazem na informace dostupné z různých zdrojů.

Význam slova "sapa"

V ruštině existuje několik významů slova "sapa".

Za prvé, je to jméno ryby rodu Chebaki. V němčině se podobným slovem rozumí jakýsi kapr.

Za druhé ve francouzštině znamená "sapa" motyka, pickax - nástroj pro výkopy.

Třetí význam slova pocházel z italštiny do francouzštiny a pak do ruštiny. A úzce souvisí s druhým významem. Sapoy se nazývá příkop nebo příkop. Slovo se zakořenilo ve vojenské terminologii. A to není náhoda. Jeho narození je způsobeno vojáky, kteří obléhali středověké hrady. Byli prvními, kteří používali klidnou šťávu, aby se dostali do pevnosti nepřítele.

V některých oblastech je had nazýván hadem. Toto je čtvrtý význam slova.

Které vysvětlení si vybrat?

Ze čtyř navrhovaných významů slova "sapa" je třeba zvolit ten, který nejpřesněji přistupuje k odhalení významu stabilní kombinace "tiché šťávy".

Na první pohled se může zdát, že jméno ryby nebo hada je velmi vhodné. Koneckonců, dokáží se tiše pohybovat, vést způsob života, který je skrytý před očima člověka.

Ale studie provedené lingvisty prokázaly, že výraz "tichý sap" nesouvisí s těmito hodnotami, ale má přímý vztah k druhému a třetímu.

Historické pozadí

Ve vojenské praxi XVI-XIX století byla použita speciální metoda pro pokládání tunelů, zákopů a podkopání. To bylo nazýváno "tichým sapa". Žabky jsou jiný název pro stejný druh inženýrských struktur. Je třeba říci, že houpačka (ticho) sapu byla použita během Velké vlastenecké války.

Práce byla vedena tichým mokrem z nepřítele tajně, aniž by se dostala na povrch. Práce byla velmi tvrdá, ale výsledek je vyhrát bitvu kvůli navigaci tunel mohl proklouznout za nepřátelskými liniemi a zničit své pevnosti.

Po vynalezu střelného prachu byl tichý sap používán k uložení bomby pod základy budov nebo jiných konstrukcí. Nějakému tichému písku se začaly zabývat zvláštní lidé, kteří byli nazýváni sapři.

Vedle tichého mýdla použili vojenští inženýři létající mýdlo. Na hladině narazil příkop, ale pod krytem nepřítele. Byla instalována předem a byla zkonstruována z pytlů se zeminou, barely a dalšími improvizovanými prostředky.

Kdyby bylo velké množství vojáků použito k vykopávání tunelů, práce byla přinejmenším obtížná, ale ne tak vyčerpávající. Konečný výsledek lze dosáhnout poměrně rychle.

Skupina poměrně malého počtu ticho nebo volatilního sapu se pomalu a několikrát procházela stejným místem.

Rozhodnutí o použití tichých sapa vojenskými veliteli bylo zřídkakdy vzato kvůli namáhavosti práce. Používala se pouze v případech, kdy neexistoval jiný způsob, jak přerušit nepřátelský odpor.

Využití výrazu v moderním jazyce

Takže zpočátku o tom, kdo takový klidný sapa byl znám pouze armádě. Exprese byla použita pouze v přímém smyslu. To znamená, že pokud říkají, že se "zabývají tichou šťávou", znamenalo to, že člověk vykopne tunel, dělá tajné kopání. Nebyl žádný jiný význam.

Stalo se tak, že cestování v různých jazycích a zemích, výraz se dostal do užívání civilního obyvatelstva. Právě zde získal obrazový význam a jeho přímý význam byl postupně zapomenut.

Nejčastěji používejte výraz v odporném smyslu. Spočívá v tichém sapoy - to znamená, splétá intriky, staví intrigy, připravuje "kopání". Okolní lidé v tuto chvíli nevědí o tomto chování člověka a nepochybují o jeho skutečných záměrech.

V ruštině se frazeologické jednotky používají jako stabilní nedělitelné lexikální jednotky. Jejich význam nepřispívá k významu slov, která je tvoří. Ale studovat historii vzniku stabilní kombinace je velmi užitečné. Tak se seznámíme s historií národů, odhalíme tajemství vzhledu slov.