Historie a hádanky toponymy

Každý ví, že jména, ulice, domy, města a vesnice, stejně jako různé přírodní objekty. Nicméně, ne každý ví, že taková disciplína jako toponymy se zabývá jejich výzkumem. Je to věda, která zkoumá zeměpisná jména se všemi jejich rysy.

Předmět výzkumu

Rozsah zájmů v oblasti znalostí zahrnuje aspekty, jako je historie vzestupu a transformaci, způsobuje posuny, odlišných pravopisných verzí, překlad a výslovnost, mýty a legendy spojené s jedním nebo jiným „name“. Toponymy se zdá být sekundární vědou jen na první pohled. Mnoho historických údajů o různých národech a kmenech, které původně obývalo určité území, se stalo jasným po studiu jmen, které zanechali. Nicméně tento proces je dvoustranný: některé hádanky toponymy nelze pochopit bez studování historie a kultury spojené s nimi a často definování vlastností jmen konkrétních objektů.

Hodnota

Význam toponymických objektů a jejich studie je snadné pochopit, pokud se podíváte na mapy. Bez zeměpisných názvů se stávají zbytečnými. Bez nich je také velmi obtížné navigovat v terénu, zejména na neznámém místě. Fráze: "Jděte do šedého domu, odbočte vlevo a jděte další pět metrů na sever" - mnoho může způsobit zmatenost. A podle názvů ulic je téměř každý zvyklý se pohybovat. Svět bez toponymů (jak jsou určeny předměty této vědy) by byly zcela odlišné, stejně jako bez jejich studia.

To je dobře ilustrováno jednou historickou legendou. Henry Schliemann, jeden ze zakladatelů terénní archeologie, si stanovil úkol najít troskách starověké Troy, města popisovaného Homerem, a tím dokázat jeho existenci. Během hledání vhodného místa pro výkop upozornil na kopec Gissarlik, který se nachází v Turecku. Jeho jméno je zhruba překládáno jako "místo zříceniny". Tohle vyzval archeologa, aby začal hledat tady. Jak víte, Schliemann se nemýlil: pod tlustou vrstvou země byly nalezeny ruiny.

Na křižovatce

Toponymy je věda, která studuje zeměpisná jména ze všech stran. Samozřejmě používá data z nejrůznějších oborů. Pochopení původu, významu slova, jeho významu pro domorodé obyvatelstvo a událostí, které jsou za ním, vyplývá ze syntézy historických, geografických a jazykových údajů. Když se vrátíme k příkladu Schliemanna, všechny tyto aspekty jsou v něm dokonale ilustrovány. Historické "reference" a údaje o geografické poloze byly převzaty od archeologa v Homeru az jiných zdrojů. Překlad názvu kopce (příspěvek lingvistiky) také hrál prominentní roli při hledání.

Mnoho hádanek toponymy lze vysvětlit pod podmínkou porozumění obecným zásadám budování jména. Zvažme některé z nich.

Nejjednodušší verze

Historická toponymie zná mnoho případů, kdy název lokality používal termín označující jeho zeměpisné rysy. Na mapě je mnoho podobných příkladů. Toto souostroví Palau v Tichomoří ( „Palau“ přeloženo z Micronesian znamená „ostrov“), Jižní Ameriky a Atacama ( „poušť“ v překladu z indické). Často je název objektu tvořen připojením nějakého epitetu k podobnému termínu. Existuje také mnoho příkladů: Serra v Portugalsku Dorada ( „Gold Mountain“), řeka Parana v Indii ( „velká řeka“), Mauna Kea na Havaji ( „Bílá hora“), a tak dále.

Některé toponymy jsou přenášeny z jednoho objektu do druhého. Společným příkladem jsou jména měst a řek. V mnoha případech je obtížné pochopit, který objekt je zdrojem "jména". Nairobi, Moskvě, Lilongwe, La Plata - to vše jsou zároveň názvy řek a měst.

Změnitelné

Historie toponymy je plná a příklady, kdy se názvy změnily v průběhu času. Docela často to bylo výsledek příchodu nových kmenů, dobyvatelů nebo vnitřně vysídlených osob na terén. Lidské vědomí Je uspořádána tak, aby se snažila, aby vše, co je neznámé, bylo pro sebe srozumitelné. To se také děje s toponymymi cizích jazyků. Noví obyvatelé mají zeměpisné jméno, které se často setkají a transformují se svým vlastním způsobem. Například, starověkých Řeků reinterpretovaný Berber "adrar", což znamená "hora", v Atlasu (přeloženo z řečtiny "nosič"). Nový toponym organicky vstoupil do mytologického systému starověku.

Stává se, že název rozšířeného geografického objektu není v různých částech stejný. To není neobvyklé pro řeky. Takové toponymické hádky jsou snadno vysvětleny: hlavní důvod pro změnu názvu řeky je zpravidla skrytý v transformacích charakteru jeho proudu. Bahr el-Jebel (řeka hory) je název Nilu v místě, kde bouřlivě letí z horských vrcholů do oblasti východního Súdánu.

Navíc různí lidé žijící na březích řeky dávají jména. Pro Nil je to El-Bahr, daný Araby, Coptic Earo, Kypr a Tkutsiri - v jazyce Bunaga a Bari.

Paměť minulosti

Toponymy slova se často setkává s nesprávnou interpretací určitých jmén spojených s nedostatkem specifických znalostí v oblasti jejich etymologie (původu). Tento proces je obdobou reinterpretace cizojazyčných termínů, která byla zmíněna výše. Vrazhský pruh v Moskvě, podle mnoha, byl svědkem některých střetů s nepřítelem. Jméno je spojeno se slovem "nepřítel". Tento předpoklad je však chybný: "vrazhsky" znamená "rokle". To je význam tohoto slova až do XVIII. Století.

Existuje také mnoho příkladů, kdy toponymy historikům vyprávěly o minulosti. Názvy často odrážejí způsob života a charakteristiky obyvatelstva. Na nich je možné posuzovat převažující druh činnosti na určitém území nebo jeho příslušnost, například na země princů nebo pronajímatelů. Někdy jsou názvy terénu spojeny s přírodními a klimatickými rysy, které byly pro ni předem charakteristické. Hádanky toponymů často vznikají, když neexistují žádné informace o minulosti místa a je obtížné porovnat "jméno" a území, které je určeno.