Frázová slovesa a idiomy pro pokročilou úroveň

Dříve nebo později, když se učí cizí jazyk, existují různé druhy potíží. Frázová slovesa a idiomatické výrazy jsou úskalí, která "vzrušují" většinu studentů angličtiny, od studentů prestižní jazykové univerzity až po obyčejné cestovatele.

Věci, které si pamatujete

Problém není ani v samotných frázových slovesích, ani v samotných idiomech, a to v předpisech, které se používají podstatná jména, přídavná jména, slovesa nebo minulé participly bez jakékoliv logiky. Stačí si vzpomenout na to, že po tom, co je zájem v pořádku, následuje po tom, a jít domů, nevyžaduje žádné záminky vůbec.

Co jsou to frázová slovesa?

Frázová slovesa jsou slovesa, která jsou jedna s jednou nebo více oficiálními slovy, která mohou být předsudky a / nebo příslovce. Příkladem je kombinace slovesa s předsádkou, kombinace slovesa s příslovcem a stánku pro zahrnuje sloveso, přísloví a předlohu. Jestliže další pomocná slova mění význam hlavního slovesa, pak se tato kombinace nazývá frázovým slovesem, protože od té doby má idiomatický význam odlišný od těch, které používaly součásti používané v minulosti.

Použité frázová slovesa: hodnoty

Nicméně existují chvíle, kdy význam frázového slovesa a význam jeho hlavního slovesa jsou ve smyslu totožné nebo podobné. A proto nemají idiomatické vlastnosti. Takže všechna frázová slovesa nejsou přeložena v obrazovém významu. Například pro běh doslovně znamená "běhat nahoru" (nenese výše zmíněný charakter), když v přenosném lze přeložit jako "zvýšení ceny".

Některá frázová slovesa, jak bylo zmíněno výše, mají podobný význam jako hlavní sloveso. V takových případech zůstává základní interpretace nezměněna, ale servisní slova vytvářejí podmínky pro dodatečnou hodnotu. Například ve větě: Letadlo letí do New Yorku - složka na ukazuje, že letadlo pokračuje v letu. Tak, phon slovesa letět na odráží akci, která trvá po určitou dobu.

Frázová slovesa: seznam frázových sloves pro pokročilou úroveň

U ilustrativního příkladu si vezměme v navrhovaném tematickém rámci několik témat s nejpoužívanějšími frázovými slovesami a idiomy.

Téma č. 1.Hospital

První skupina slovesek se týká nemocného subjektu.

1. Projít skrz. Přesuňte se, zotavte se nebo se zotavte z vážné nemoci nebo situace.
2. Stavět. 1) Zvyšte sílu, energii. 2) Pomozte někomu, aby se přestěhoval od nějaké nehody / události, aby se stal znovu silným, zvláště po onemocnění.
3. K boji proti smth / smb off. Vyhrát vítězství nad něčím nepříjemným nebo nad nějakou blížící se hrozbou (například překonat infekci, nachlazení).
4. Pokračujte dál. Pokračujte v práci (například, užívejte pilulky).
5. Vyčerpat. Postupně zmizí až do úplného zastavení existence.
6. Chcete-li přinést smrt. Přinášet onemocnění nebo bolest.
7. Cítíte, co děláte. Být schopen něco udělat (fyzicky i psychicky).
8. Vyzkoušet to na smb. Chcete-li testovat účinnost předmětu (například léky proti bolesti nebo jiné léky).

Frázová slovesa + idiomatické výrazy

1. Být v pořádku. Přežívejte nemoc a vrátit se do normálu.
2. Být přes nejhorší. Začněte obnovovat po předchozí nemoci.
3. Být v dobrých rukou. Být v dobrých rukou (jak se říká o péči o zdravotnický personál).
4. Chcete-li se obrátit k horší / lepší. Náhle pocítíte zhoršení nebo zlepšení stavu (například během rehabilitace).
5. Chcete-li žít skrz. Projděte těžké časy bez přerušení (přežijte válku nebo hladomor).
6. Projít skrz. Projděte těžké časy. Například, abyste vydrželi silnou bolest, odložte operaci.

Číslo tématu 2. Vlastnosti znaku

Tento seznam frázových sloves je použitelný pro popis osoby a charakteristiky jeho charakteru. Některé výrazy jsou vhodné k zdůraznění úspěchu a pozitivních vlastností někoho, zatímco jiné jsou nenahraditelné, aby si všimli skutečnosti, že nečekané odhalení vlastností přírody není charakterizováno někým. Také následující frázová slovesa pomohou vyjádřit pocity někoho k jiné osobě.

1. Udělat někoho nebo něco. Mějte dojem někoho nebo něčeho.
2. Ukázat se být někdo nebo něco. Odhalil se z druhé strany v očích někoho (náhodně).
3. Vypadnout. Aby měl úspěch při překonávání určitých potíží, aby byl úspěšný v něčem (například aby uspěl v realizaci plánu, při propagaci nějakého nápadu).
4. Někdo od někoho nebo někoho. Odraďte jinou osobu od něčeho (od sbližování s někým).
5. Chcete-li žít až do cíle. Dosáhnout očekávaných aspirací. Například dlužná, dlouho očekávaná zobrazení.
6. Setkat se. Buďte dobře rozuměni (o komunikaci, nápadu).
7. Chcete-li dát smth napříč. Předávejte myšlenku ostatním lidem snadno a v pohodě, buďte společenští, dovedně vyjadřujte své myšlenky.

Další část frázových sloves je vhodná pro popis nejen lidské osoby, ale také pro určení povahy vztahu mezi lidmi.

1. Chcete-li přejít ruku. Dejte někomu (hand) nějaký objekt s právem vlastnit a ovládat.
2. Nechat někoho vzít. Záměrně oklamat, zavádět někoho.
3. Chcete-li někdo mluvit, aby něco dělal. Přesvědčit někoho, aby něco udělal, aby podnikl nějaké podnikání. Takové prohlášení je nejčastěji používáno v negativním kontextu, například když jedna osoba přesvědčuje druhého, aby podnikl nějakou akci (legální nebo nelegální), ve které bude později činit pokání nebo bude za ně potrestán. A první to dělá záměrně.
4. Blíží se jako smrt. Vytvoření dojmu vlastníka některých vlastností, vlastností.
5. Chcete se dostat pryč. Zbavte se kritiky a trestu za cokoli.
6. Něco projít nebo něco. Chcete-li někoho nebo něco vydělat za to, co tento objekt nebo osoba, ve skutečnosti není.
7. Něco jít. Posuzovat (například na oblečení, na první pohled).
8. Chcete-li se podívat přes někoho nebo smth. Podívejte se na toto podstatu člověka, nevěnoval pozornost příjemné vnější plášti.

Než se obtíže ustoupí

Přes složitost frázových sloves a idiomů, studenti neztrácejí touhu studovat je. Chápou, že frázová slovesa jsou důležitou součástí angličtiny, zejména mluveného jazyka. Je také jasné, že pochopení idiomů přispívá k úspěšné komunikaci s občany Anglicky mluvící země.