Frázová slovesa angličtiny: druhy

Frázová slovesa anglicky nemají v ruském jazyce žádné analogie. Jsou to kombinace slovesa a tzv. Následného slova, které mohou být použity samostatně, ale společně nesou nedělitelnou sémantickou zátěž. Například zdobit - „zdobit“, vychovávat - „živit, vychovávat“, dívat se dolů na - „podívat se na někoho ze shora dolů“, smířit se - „smířit, vydržet“ Jak vidíme, hodnota může být více či méně transparentní, zřejmá nebo zcela neočekávaná.

Fráze slovesa v angličtině velmi aktivně používaný v mluveném jazyce, nahrazující přísnější analogy, které se v literatuře nacházejí častěji (např. namísto vydržení). Neměli bychom si však myslet, že frázová slovesa jsou jen znamení konverzační styl. Mohou se nalézt v právních dokumentech nebo v obchodních zprávách a všude, kde mají vlastní specifika. Stejné frázové sloveso může mít literární, figurativní a idiomatický význam.

Frázová slovesa angličtiny: druhy

Jelikož tato slovesa představují jednu z nejživějších anglických témat, je velmi obtížné je klasifikovat. Jak si můžete vzpomenout na frázová slovesa anglického jazyka, jehož seznam v jednom ze seznamů je více než pět set, ale ve skutečnosti existuje mnoho dalších?

V mnoha případech může být význam frázového slovesa uhádněn znalostí významu jeho částí. Například, odložit - "odložit něco pro pozdější dobu." Put - "put", off - příslovce označující odstranění, odstranění něčeho. Nyní se podívejme, jak je možné přenést frázové sloveso odložit „odkládat, vypnout (elektřina), vystoupit, odstrčit (odpuzují), rušit, rozptýlit, odmítají (pochybnost), skluz, rozjet“ Ve všech těchto variantách překladu lze nalézt význam hlavního slovesa a příslovce. Se zkušenostmi poznáte význam frázového slovesa založeného na kontextu, ale bohužel to asi nejde vždy. Například to není tak snadné odhadnout, že při hledání se "zachází s někým s úctou".

Proto by měl být nejprve překlad frázových sloves anglického jazyka jednoduše zapamatován a strukturování v tom pomůže. Jaké jsou typy frázových sloves?

1. Nepřechodné frázová slovesa

Tato slovesa jsou používána nezávisle, tedy bez doplňků. Například: pospěš si! "vinice je vypnutá", zařízení se rozpadlo.

2. Dělitelné tranzitívní frázová slovesa

Jedná se o flexibilní, mobilní slovesa, což je pro ruské studenty nejvíce neobvyklé. Částice tohoto frázová slovesa je oddělen od hlavního tělesa, a je na konci věty za přidávání, i když některé slovesa prokázat pohyblivost: posleslog může být oddělen od komplementu slovesa, nebo ne. Například: ona se dívá skrze složky - "prohledává složky". Kromě toho, tento příklad je po částicím takto frázová gagol je dělitelné: ona hledá složky skrz - „slouží k procházení složku.“

3. Neoddělitelná přechodná frázová slovesa

Dodatky k návrhům s tato slovesa jděte až po částech. Takže sloveso si zachovává celou strukturu, zůstává nedělitelné. Například jsem ukázal světlo. Mějte na paměti, že sem tam frázová slovesa, která, jak již bylo uvedeno výše, mohou mít různé hodnoty, a jeden z nich může být přechodné a druhý netranzitivní, což znamená, že mohou být dělitelná a nedělitelná. Například, podívejte se. V tom smyslu, že „se podívat do odkazu slovníku“ bude přechod (podívejte se termín ve slovníku - „Podívejte se tento termín ve slovníku“), a v tom smyslu, že „stále lepší“ sloveso je intransitive (věci začínají vypadat up - " všechno se zlepšuje ").

4. Multifrazivní slovesa

Tato slovesa jsou poměrně malá. Skládají se ze tří částí. Například: dostat se dolů do práce, mluvit, diskuse, podnikání. "

5. Předpoziční slovesa

Jednoduše se maskují jako frázová slovesa, protože vyžadují použití určitých předpon, ale mají doslovný překlad. Například: začněte s - "začít s", věřte v - "věřte", odpusťte - "odpusť", mluvit o - "hovořit o". Tato slovesa nemohou být oddělena přidáním. Objekt, se kterým akce probíhá, je vždy po předložce. Například: věřte v lásku - "věřte v lásku", mluvte o penězích - "mluvte o penězích."

Mělo by být zřejmé, že tato klasifikace je spíše zjednodušující, odborníci přidělují mnohem více skupin frázových sloves. Například pět tříd frázových sloves se vyznačuje specifikou hodnoty zavedené posloupností.

Jak se naučit frázové slovesa angličtiny?

Bohužel se vždy nemůžeme spoléhat na vaši vynalézavost. Musíte cvičit co nejvíce. Odborníci nemohou shodnout, kolikrát opakovat neznámé slovo, sedm nebo dvanáct, pevně si to pamatovat, ale shodují na tom, že bez neustálého opakování úspěchu v cizím jazyce učení nemožné. Současně nemá smysl získat sbírky frázových sloves, které lze nalézt v obchodech v hojnosti. Mechanické memorování frázového slovesa a jeho překlad bude zbytečné. Tato slovesa jsou jednou z nejvíce žijících částí angličtiny, je velmi důležité je opakovat v kontextu. Vyberte si z obrovských seznamů frázových sloves, které skutečně potřebujete, a jsou v souladu s cíli vašeho učení. Schéma studie tohoto tématu je nejlepší vybudovat takto: úvodní analýza významu slov, které se stanou posleslogami, a jejich dopad na obecném významu slovesa (často se můžete dostat vzorky), výběr z nejčastějších frázových sloves, pak aktuální zapamatování. Například za jeden den můžete vzít jedno frázové sloveso a duševně si s ním hrát různé situace, po dvou až třech dnech, zkontrolovat sebe nebo zorganizovat mini-zkoušku.