Jak snadné je zapamatovat si dny v týdnu ve francouzštině?

Někteří studenti, kteří chápou základy francouzského jazyka, tvrdí, že jména dnů v týdnu jsou velmi těžko zapamatovatelní a je s překladem neustále nejasný. V takových případech poskytují zkušení učitelé klíč klíče pro rychlé zapamatování a schopnost rozlišit v překladu, kde je uveden den.

Chcete-li to provést, musíte studentovi sdělit historii jmen - paralelní paralely sdružení vám pomohou snadno procházet jména dnů v týdnu.

Dny v týdnu: přepis v ruštině

Níže uvedená tabulka ukazuje, jak jména ve francouzštině znějí v ruském výkladu pravopisu.

Při vyslovování stojí za zmínku, že stres je na poslední slabici slova.

Vlastnosti konstrukce frází a výslovnosti

Fonetika a znějící jména dnů týdne ve francouzštině mají několik nuancí:

• Při psaní a vyslovování dnů v týdnu se nepoužívají předlohy.
• Pokud se věta zabývá akcemi v určitý den v týdnu, musíte použít určitý článek "Le" (V sobotu pracuji - Leo Samedi).
• Když mluvíš samedi (V sobotu), zvuk "e" je snažit se co nejvíce vyhlazovat, což je téměř nemožné vyslovit.

Historie vzhledu jména

Ve francouzštině, stejně jako v některých dalších evropských zemích, bylo obvyklé volat dny v týdnu na počest planety sluneční soustavy:

• Pondělí (landi) - tento den byl patronován měsícem, takže denní jméno bylo velmi souzené. Mimochodem, stejný příběh je v angličtině: Měsíc v angličtině Měsíc: Pondělí je měsíční den.
• Úterý (Mardi) Je den Marsu. Je pozoruhodné, že ve výše uvedeném anglickém jazyce jméno boha války (podobně jako řecký bůh Mars) zní jako Tiu a úterý - tysyuzdey.

• Systém názvů na počest bohů podléhá drobným opravám, ale neodchází se od podstaty.
• Středa (mercedes) - den věnovaný planetě Merkuru.
• Čtvrtek (muži) - planetu Jupiter. Slovanské jazyky znamenaly tento den snadnější: čtvrtý po sobě v týdnu.
• Pátek (vandredi) - den Venuše, planety a bohyně.
• Sobota (samedi) Je den Saturnu. V písemné angličtině je vliv této planety na jméno jasněji vysledován: sobota.
• Vzkříšení (dimensch) - jestliže ve všech prvních šesti jménech dnů týdne byl vztah sledován ve francouzštině, pak neděle překračuje obvyklé: překlad zní jako "den Boží". Toto je také vidět v italštině a španělštině.

Děti velmi rychle zapamatovat asociativních obrazů, proto představovat planetu nebo boha ve stejný den, jsou snadno orientovat v překladu, a problémy s názvy dnů v týdnu ve francouzštině už tam není.