Název měsíců v ukrajinštině

Název měsíců v ukrajinštině a v různých jazycích světa se vyslovuje jinak. V mnoha Slovanské jazyky

Název měsíců v ukrajinštině

V ukrajinském jazyce je název každého z nich měsíců v roce má označení nebo stručný popis meteorologických podmínek této doby. To je dáno historickými rysy, které naši předkové pozorovali od nepaměti.

Název měsíce v ukrajinštině je "Mishaatsi". A teď se podíváme na analýzu hodnot kalendářních sezón při označování sousedního státu.

Ukrajinská jména měsíce roku

Leden

V překladu z ruštiny do ukrajinštiny - "sichen". Latin ledna zní jako „lanarius“ a je pojmenována po římském bohu Janus (strážce domu a brána).

"Sich" je velmi staré jméno pro proces rekultivace půdy. Dříve v této době lidé začali přinášet zeleninové zahrady v pořádku, připravovat půdu na jaro. Vykopali konopu, shromáždili větve, trochu uvolnili půdu, pokud nebyl sníh. Název zimního měsíce, který zahrnuje 31 dní.

Únor

"Fierce" je druhý měsíc roku podle gregoriánského kalendáře. Má 28 dní a ve skokovém roce - 29. V ukrajinském jazyce bylo toto jméno fixováno koncem 19. století. "Fierce" znamená impozantní, neklidný a tvrdohlavý, jako je počasí samotné tento měsíc.

Března

Berezin - od slova "berezol". Třetí měsíc v roce má 31 dnů. Význam vznikl z názvu rybolovu, jelikož březí popel se sklízí k výrobě skla. Tento proces byl proveden během tání, právě v březnu.

Duben

Druhý měsíc jara dubna v ukrajinštině zní jako "kviten". Toto jméno mu bylo přiřazeno v 16. století. "Kvitka" znamená květinu. Toto období roka se vyznačuje jasným kvetením přírody. Duben má 30 dní.

Květen

"Traven" - ze slova "tráva". První sněženky a další květiny vybledly a země byla pokryta čerstvou voňavou trávou. Toto symbolizuje jméno třetího jarního měsíce "trávy". Takže jeho předkové volali v dobách Kyjevské Rusi. Květen-měsíc se skládá z 31 kalendářních dnů.

S překladem ukrajinských jmén letních měsíců do ruštiny je všechno mnohem jednodušší. Každý měsíc má zcela srozumitelné označení.

Letní sezóna

Červen

"Cherven" - první letní měsíc, který zahrnuje 30 dní. Je charakterizován nejdelšími dny a krátkými noci. Název měsíce pochází z ukrajinského slova "chervets". Toto bylo jméno červeného hmyzu, který se narodil v tomto období. Od té doby se jejich vnitřní strana používá jako červená barva. Zde je položena druhá koncepce jména měsíce od slova "červené srdce".

Červenec

"Lipenus" je sedmým měsícem roku podle gregoriánského kalendáře. V červenci 31 dní. Ukrajinské jméno měsíce pochází ze slova "lipa". Tentokrát se vyznačuje sbírkou květů vápno-zbarvených a nazývá se obdobím sběru medu.

Srpen

Měsíc "srp" (srpen) pochází ze slova "srp". Jedná se o nástroj, který je zrno koseno. Jméno pochází ze starých Slovanů. Srpen se skládá z 31 dní.

Září

Jak "září" zní v ukrajinštině? První podzimní měsíc na Ukrajině se nazývá "fagota".

Jméno pocházelo z Polissyy. Tam, během tohoto období, vřesu kvete - cenné med rostliny. Měsíc má 30 dní.

Říjen

"Zhovten" - čas žloutnutí listů. Toto je jméno, které měsíc obdržel od doby Kyjevské Rusi. U lidí to bylo také nazýváno bahnem, zamračil se, klesá listí, zazimnik, svatba. V říjnu - 31 dní.

Listopad

Listopad v ukrajinštině je "list pád", pochází ze slov: "listy" a "pád". To je v této sezóně, že stromy nakonec zbavit jejich listí, který je charakterizován jako pokles listu. Listopad (v ukrajinském "pádu listů") má 30 dní.

Prosinec

"Prsa" - od slova prsa (hrudky). V dávných dobách po podzimních deštích zmrzlé náplasti zmrzly. Bylo těžké řídit po těchto silnicích - zmrzlé bradavky zasahovaly. Také se prsa vytvářely na zmrazených polích. Název měsíce, který má 31 dnů a končí koncem roku.

Názvy měsíců na světě

Název měsíců v ukrajinštině je snadné pochopit a pamatovat. V mnoha slovanských jazycích (západní Evropě a Rusku) jsou jména měsíce slovanského původu. Ale v různých jazycích mezi těmito jmény chyběla jedna-k-jedna korespondence. Někdy jsou dokonce posunuty o měsíc na různých jazykových územích.

Ukrajinština, polština, běloruska, čeština a chorvatština používají název měsíců výlučně slovanský.

Oficiální slovanské jména měsíců nejsou používána v ruštině, slovenštině, srbštině.

Mezinárodní latinské názvy měsíců jsou používány v bulharštině a makedonštině. Ve slovinském jazyce fungují dva systémy paralelně.

Shrňme výsledky

Názvy měsíců v ukrajinštině se liší od takových jmen v ruském jazyce. Mnoho z nich bylo fixováno od doby Kyjevské Rusové a neslo pouze hodnoty specifické pro počasí. Měsíce roku v ukrajinském jazyce mají výhradně slovanský původ. Zatímco v ruštině jejich jméno pochází z latinského notace.