Primus opravy: kde se fráze `opravit primus `a co to znamená?

Obvykle se domníváme, že seznámení se s klasickou literaturou se stává jakousi atavismem, všichni mají zájem o hollywoodské trháky a zábavné videozáznamy z internetu. To není úplně pravda, mnoho z nich je šťastné znovuobjevit školní osnovy pro literaturu a ti, kteří nemají čas se zajímat a přemýšlet nad tím, odkud jsou z konverzačního projevu nějaké podivné fráze. Například proč mnoho blogerů říká, že mohou opravit primus, nebo to udělají, nebo dokonce opravit právě teď? Co je primus obecně a proč je třeba neustále opravovat?

"Nikoho se nedotýkám, opravím Primus"

Jedinečné zbarvení a dokonce i nějaká jemná šťavnatost této věty nejsou předmětem pochybností. Vyjadřuje se zvláštní intonací a ve většině případů nepotřebuje vysvětlení a překlad. Toto rčení patří kočce jménem Behemoth, charakter románu "Mistr a Margarita". Tento román Mikhaila Bulgakova je považován za kultovní román, najednou byl považován za zakázaný a zpochybnitelný, během Sovětského svazu to bylo docela obtížné a nebylo zahrnuto do školního programu o literatuře. Teprve v osmdesátých letech minulého století zákazy cenzury byly poněkud oslabeny a všichni se okamžitě dozvěděli, že primus může být opraven v obrazovém smyslu.

Román byl promítán, vystoupeny byly představení, krásný program "Divadlo u mikrofonu" byl v rozhlase, kde Vyacheslav Nevinný četl knihu s výrazem - herec s bohatým intonačním arzenálem. "Mistr a Margarita" se poprvé objevili v seznamech mimoškolní čtení pro střední školy, pak vstoupil do povinných školních osnov. Pokud předtím "četl" Mistr a Margarita "byl známkou téměř disidenta, pak se do konce devadesátých let stalo téměř posvátnou povinností nějakého vzdělaného člověka. Podle románu byly napsány dizertace a studium, byly provedeny výzkumy, probíraly rozhovory a v určitém okamžiku z rozumné zajímavé knihy se to stalo téměř "posvátnou krávou". Posledním akordem byla filmová adaptace režiséra Vladimíra Bortka, která vedla k obnovení rekordních prodejů knihy a způsobila stěnu konfliktních recenzí. Ale fráze "já opravím Primus", což znamená "sedím, jsem zaneprázdněn svými záležitostmi, nemá nic společného s ničím," stále poráží vrcholy popularity.

Okouzlující kočka Hroch

Postava, která z času na čas dávala veškeré potěšení, aby se rekvalifikovala na pána pro opravu kamen Pemus, je ve skutečnosti velmi zvláštní kouzlo. Toto je rozpoznáno i jiným znakem, Azazellem. Říká Margaritě, že je s ní nudné jednat a bylo by lepší poslat místo toho okouzlující Behemoth.

"Opravím Primus" - citát z poslední části románu. O čem to mluví kočka? Celá fráze vypadá takto:

Neposkakni, nikoho se nedotýkám, opravím sporák Primus. A také považuji za povinnost varovat, že kočka je starobylé a nedotknutelné zvíře.

V této scéně se Behemoth upřímně hlásí k tajným službám, kteří ho zatkli a celou společnost Woland. A je těžké ho za to něco obviňovat: nejprve je to kočka a jaká kočka může být tvrzením a za druhé je blázen. Chcete-li vzít na srdce mluvení šašek, možná, a to není nutné, ale v každém vtipu je nějaká pravda.

Použití fráze v obrazovém smyslu

Pokud rozumíte frázi doslovně, pak nejsou kachle Primus tak snadné opravit - jedná se o potenciálně nebezpečný spotřebič pro domácnost, petrolej nebo benzínový hořák pro vaření. Ale tato perla je používána přesně jako zavedená frazeologie. Jako analogové je někdy zmíněno výrok "moje bouda z okraje, nevím nic". Význam je velmi podobný, i když někdo sedí a fixuje sporák Primus, není jen na stranu, je také velmi zaneprázdněn některými vlastními obchodními činnostmi, velmi důležitými a zodpovědnými.

Distribuce v blogosféře

Sociální sítě a blogosféra jsou informačním prostorem, kde mohou být okrouhlé fráze vystaveny všem druhům metamorfóz. Možná právě proto se objevil výraz "opravu primus", i když je to zkreslená citace a přímá vazba s románem na první pohled není vysledovatelná. Samotné slovo "fix" je tak velké a v souladu s duchem doby, který je popsán v románu, že by se neměl zkreslovat a nahradit jinými formami. Přeformulování nabídky také vyvolává zmatek.

Citace se často používají jako značky, pro expresivitu řeči, v některých případech pomáhají poskytnout textu potřebný stupeň sarkasmu. Jiné "struny pevně zabalených sylogismů" z románu se používají v širokém měřítku as nešikovným potěšením.

Přitažlivost myšlenky na stanovení Primusu

Možná každý člověk v životě měl chvíle, kdy se chtěl vymanit z nějaké obtížné situace, říkat: "Sedím, opravím primus", abych neporušil mé problémy. Psychologové říkají, že je to cenná dovednost. Pokud člověk může jasně vymezit své hranice a neumožnit druhým, aby si užívali svůj čas, morální a fyzickou sílu, pak to není sobectví, ale zdravá hygiena mezilidských vztahů. Pokud máte takřka neodolatelnou touhu říct, že prostě fixujete sporák Primus, a proto nejsou připraveny přejít k jiným činnostem, existuje velká šance, že to stojí za to.

Další Behemoth Pearls

Stejně jako je třeba jakémukoliv slušnému klaunovi, kočka Behemoth se liší jasnou figurální řečí, vtipnými soudy a příjemnou bezprostředností. Takže "opravím primus" - citace není ani jedna. Neméně zřetelně je vykřičník "Královna, ucho se zvětší!", Gastronomické přání "stále ještě dáváte hrozny na vrchol" nebo "Maestro! Odřízněte pochod! "

Problém románu "Mistr a Margarita" spočívá v tom, že byl dlouho roztříděn na citáty. Aforismy šly k lidem a mnozí je využívají, aniž by přemýšleli o zdroji nebo o skutečném významu. Naštěstí rukopisy nehoří. Vždy si můžete otevřít knihu a zjistit například, co bylo tak ponižováno krutým pátým prokurátorem Judeje, jezdcem Pontius Pilát.