Hrdinové sovětské karikatury "Winnie the Pooh", kteří vyjádřili? Kdo vyjádřil Winnie the Pooh

Sovětský karikatura "Winnie the Pooh" - toto je jeden z nejoblíbenějších obrazů nejen dětí, ale i dospělých. Všichni z dětství si pamatujme laskavý, mírně excentrický veselý baculatý medvěd. V SSSR poprvé byla tato postava rozpoznána v roce 1969, kdy se na obrazovkách objevila první karikatura. Winnie the Pooh - to je skutečný přítel všech dětí, kluci cestují s ním, dostanou se do různých dobrodružství, setkají se svými přáteli. Jak se myšlenka na vytvoření karikatury, která vynalezla legrační medvěd, s jakými fakty souvisí s tím?

Historie vzhledu Winnie Pú

Bez ohledu na to, jak blízká a blízká byla hloupá medvídka, ale Rusové vůbec nevytvořili. Jedná se o skutečného Angličana, duchovního ducha slavného spisovatele Alana Milne. Autor nikdy pro děti neřekl, ale sledoval, jak jeho syn Christopher Robin hraje se svými oblíbenými hračkami, nemohl odolat. Spisovatel přiznal, že ani nemusel vymýšlet nic, prostě napsal všechno, co viděl. Vinnie je Christopherova oblíbená hračka, kterou daroval její otec, prasátko dostalo kluk svým sousedům, Little Roo, Eeyore, Tiger a Kengu koupili rodiče.

Poprvé hlas Medvídka Pú se konala ve Spojených státech, když američtí animátoři vytvořili na milovaný dětské knihy vychází z kresleného o dobrodružstvích medvěda a jeho přátelé. Tato významná událost se stala v roce 1961.

Myšlenka na Soyuzmultfilm

V Sovětském svazu používá, aby udržel krok s Amerikou, tak bez rozmýšlení, tvůrčí tým začal vytvářet velký animovaný film založený na milovaného dětském příběhu. Mimochodem, první sovětské čtenáři seznámí s Winnie the Pooh v roce 1960 díky překladatel a spisovatel Boris Zakhoder. Stal se zajímají o práci Milne, který neměl překládat a parafrázovat, pak tam jsou některé body z původní odstraněny a některé přidán. Ilustrace jeho knihy se trochu lišily od toho, co jsme viděli, medvídka a jeho přátelé.

Animátoři Soyuzmultfilmu několikrát vytvořili snímky hrdinů, než byli spokojeni s výsledkem. V žádném případě se nezhodovaly s americkou karikaturou a namalovali jejich postavy, bližší vzhled a postava ruské osobě. Winnie dopadlo dobře, okouzlující balík, Prasátko - malý, ale velmi statečný, Eeyore - stisknutím pesimistické Owl - moudrý, ale příliš nudné, Králík - ekonomické a inteligence.

Vytvoření hlavních znaků

Mnoho lidí v jejich době pracovalo na vytvoření karikatury "Winnie the Pooh". Kdo vyslovil, kdo nakreslil, kdo střílel - naprosto všichni dali ruku k narození nových, všem oblíbeným osobám tohoto dne. Umělec Vladimir Zuykov nakreslil medvěda, zpočátku se ukázal být příliš chlupatý, s vyčnívajícími ušima a vrásčitým nosem. Násobitele dokonce nazývali výsledný hrdina "rozzuřenou pampelišku".

Nakonec celý tým pracoval na obrazu medvídka, pak se Vinni-Pooh radikálně změnil. Aktéři se také aktivně podíleli na tvorbě postavy, například Eugene Leonov navrhl zbavit Pukha chlupatého, opravit jeho nos a uši. Prasátko původně připomínalo klobásu, ale když mu Zuikov vytáhl tenký krk, zabralo úplně jinou formu.

Kdo vyjádřil sovětskou medvídku Pú?

Legrační, plné chuligánských způsobů medvědi - to je jedna z nejoblíbenějších postav dětí všech dob. Hlasy kreslených postav vypadaly známé a domorodé, zatímco děti ani nevěděly, kdo vyjádřil Winnie Pú. SSSR byl známý důkladným přístupem k jakémukoli podnikání, takže nikdo nevěřil ani hlasovému účinku animovaného filmu. Během tohoto procesu vznikly mnohé potíže.

Velmi dlouho si vybrali hlas Winnie Pooh (který vyjádřil medvěda na vzorcích - nezapadali). Režisér zpočátku dokonce odmítl Evgeny Leonov, ale zvukový inženýr našel cestu ven. S pomocí převíjení vzad zrychlil řeč o 30% a postava okamžitě promluvila takovým hlasem, jak je to nutné. Prakticky pro všechny karikatury používaly takový choulostivý příjem. Výjimkou je Prasátko, vyslovil Oia Savvin, parodování hlasu Bella Akhmadulina.

Herci, kteří vyjádřili kreslené postavičky

V animovaném filmu o veselém malém medvědě a jeho kamarádech tvůrci pozvali jen ty nejzkušenější a nejoblíbenější herce:

• Evgeny Pavlovič Leonov - Medvídek Pú. Kdo vyjádřil medvěd, není těžké odhadnout, protože to herec v sovětském období, byl populární oblíbené, a dokonale znal jeho hlas. V kreativní prasátko Leonov nebylo tucet filmů, ale také hrál v divadle. Získal titul Lidový umělec SSSR a řadu státních cen.
• Iya Sergeevna Savvina - statečný prasátko. Ruskou a sovětskou herečkou divadla a kina, v roce 1983 se stala laureátem státní ceny SSSR a v roce 1990 - umělcem lidu SSSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresivní osel Eeyore. Sovětský filmový a divadelní režisér, herec, scenárista. V roce 1941 získal Stalinovu cenu druhého stupně a v roce 1977 se stal umělcem lidu SSSR.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je moudrá, mírně nudná sova. Sovětská a ruská herečka divadla a kina, zástupce starověké šlechtické rodiny, která byla příbuzná Romanovům.
• Vladimir Ivanovič Osenev je vypravěčem karikatury "Medvídek Pú". Kdo by hlasoval profesionálněji, klidněji a lépe než tenhle umělec? Tvůrci karikatury měli velmi štěstí s Osenevem, zkušený sovětský herec, ctěný a lidový umělec RSFSR.
• Anatoly Mikhailovich Schukin - inteligentní králík. Ctěný umělec RSFSR.

Tvůrci karikatury

• Režisérem je Fyodor Khitruk.
• Scenáristi jsou Fjodor Khitruk a Boris Zakhoder.
• Skladatelem je Moses Weinberg.
• Umělci - Vladimír Zuykov a Edward Nazarov.
• Redaktoři jsou Nina Mayorová.

Srovnání zahraničních a sovětských vinných

Charakter znaky zahraničních a sovětských karikatur jsou zcela odlišné. Zahraniční medvěd mládě je skutečný žrout a zapomíná na všechno, když se před ním objevil sud medu. Jídlo se mu podává ráno, oběd a večer skoro na stříbrné talíři. Ruská Winnie je básník, který velmi dobře ví, že člověk musí nejprve tvrdě pracovat, aby něco získal. Hledá se jídlo.

My Prasátka se vyznačuje odvahou a hrdinstvím, doprovází svého přítele, nehodí ho do potíží a rozšiřuje pomocnou ruku. Cudná prasata je příliš zbabělá, při nejmenším nebezpečí, okamžitě se schovává za zády a sám své přátele nechává s problémy. Sovětský králík je ekonomický a ekonomický, ale nemůže být podezřelý z chamtivosti, v Americe je tento charakter zastupován zlým dědečkem-zahradníkem. Náš opičák Eeyore je pesimistický filozof, mají unavený život. Sovětská sova je chytrý mazaný, cizá sova je hloupá osoba, která chce vypadat jako vědec.

Americká karikatura je zaměřena především na batolata předškolního věku, protože v ní je vše jednoduché, snadné a bezstarostné. Kromě toho je třeba věnovat pozornost barevným znakům, které připomínají plyšové hračky. Sovětská karikatura bude mít zájem o děti ve věku základní školy. V něm postavy vypadají živě a zábavně. Udělejte dobro, nezapomeňte na přátele, pomozte slabým, pracujte tvrdě a nebuďte líní, naše Winnie-the-Pooh učí. Ten, kdo vyjádřil, maloval, napsal scénář - všichni tito lidé tvrdě pracovali na vytvoření milého, poučné příběhu.

Věděli jste, že hellip-

Reakce Západu na sovětskou tvorbu byla dvojznačná. Zahraniční spisovatelé a kulturní postavy byly rozhořčeny, když Rusové převzali překlad, a poté přešli na filmovou adaptaci pohádky Milne. Cizinci věřili, že smysl práce by v Sovětském svazu byl zkreslený a některý komisař by byl vyroben z protagonisty. Víme ale, že skutečně Winnie the Pooh byl laskavý, chytrý medvěd.